-
101 банкрот
сущ.bankrupt;defaulter;insolvent- злостный банкротлицо, объявленное по суду \банкротом — adjudged bankrupt
объявить себя \банкротом — to declare oneself bankrupt; file a declaration of bankruptcy; file for bankruptcy
объявление по суду \банкротом — adjudication in bankruptcy
становиться \банкротом — to become (go, turn) bankrupt; stop payment; --
-
102 неплатёжеспособный
прил.insolvent;unsound -
103 несостоятельный
прил.(о теории и т.п.) inconsistent;untenable;( о должнике) bankrupt;insolvent- несостоятельный должникобъявить себя \несостоятельныйм — ( банкротом) to file a bill (a declaration) of bankruptcy
-
104 несостоятельный должник
bankrupt; insolvent; poor debtorЮридический русско-английский словарь > несостоятельный должник
-
105 обанкротиться
гл.to become (go, turn) bankrupt;become insolvent;go into liquidation;разг.to go bust -
106 банкрот
bankrupt, defaulter, insolvent -
107 должник несостоятельный
bankrupt, insolvent/ poor debtor -
108 неплатежеспособный
bankrupt, insolvent, unable to pay -
109 несостоятельный
-
110 неплатежеспособный
(international economic relations) insolvent -
111 несостоятельный (должник)
(international economic relations) insolvent -
112 несостоятельный должник
Русско-английский юридический словарь > несостоятельный должник
-
113 банкрот
сущ.bankrupt; defaulter; insolventобъявить себя банкротом — to declare oneself bankrupt; file a declaration of bankruptcy; file for bankruptcy
становиться банкротом — to become (go, turn) bankrupt; stop payment
управлять делами банкрота — to administer the bankrupt's estate; manage the bankrupt's affairs
- злостный банкротлицо, объявленное по суду банкротом — adjudged (certified) bankrupt
- фиктивный банкрот
- невосстановленный в правах банкрот -
114 неплатёжеспособный
прил.insolvent; unsound -
115 несостоятельный
прил.(о теории и т.п.) inconsistent; untenable; ( о должнике) bankrupt; insolventобъявить себя несостоятельным — ( банкротом) to file a bill (a declaration) of bankruptcy
-
116 обанкротиться
гл.to become (go, turn) bankrupt; become insolvent; go into liquidation; разг to go bust -
117 разорение
сущ.destruction; ravage; ( потеря состояния) ruinнаходиться на грани разорения — to be in the financial straits (on the financial ropes); ( обанкротиться) to become (go, turn) bankrupt; become insolvent; go into liquidation; разг to go bust
-
118 должник
м.debtor ['detə]несостоя́тельный должни́к юр. — insolvent
я ваш должни́к (выражение благодарности) — I am indebted [-'detɪd] to you; I owe [əʊ] you one разг.
-
119 неоплатный
1) (такой, который не может быть выплачен) irredeemable, that cannot be repaidнеопла́тный долг — a debt one is unable to repay, a debt (of gratitude) too great to be repaid
я у вас в неопла́тном долгу́ — I am eternally indebted to you
2) ( о должнике) insolvent -
120 неплатёжеспособный
юр.Новый большой русско-английский словарь > неплатёжеспособный
См. также в других словарях:
insolvent — insolvent … Deutsch Wörterbuch
insolvent — in·sol·vent /in säl vənt/ adj 1: having ceased paying or unable to pay debts as they fall due in the usual course of business compare bankrupt 2: having liabilities in excess of a reasonable market value of assets held 3: insufficient to pay all… … Law dictionary
Insolvent — In*sol vent, a. [Pref. in not + solvent: cf. OF. insolvent.] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one s debts; unable to pay one s debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in insolvent debtor … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — insolvént adj. m., pl. insolvénţi; f. sg. insolvéntă, pl. insolvénte Trimis de siveco, 06.01.2008. Sursa: Dicţionar ortografic INSOLVÉNT, Ă adj. (jur.) Insolvabil. [ … Dicționar Român
Insolvent — In*sol vent, n. (Law) One who is insolvent; as insolvent debtor; in England, before 1861, especially applied to persons not traders. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — [in säl′vənt] adj. 1. not solvent; unable to pay debts as they become due; bankrupt 2. not enough to pay all debts [an insolvent inheritance] 3. of insolvents or insolvency n. an insolvent person … English World dictionary
insolvent — (1) The inability to pay ones debts as they come due. (2) When one s liabilities exceed the value of one s assets. An exemption under state or federal law which protects all or a portion of the homestead (SA Bankruptcy.com) Inability of a person… … Glossary of Bankruptcy
insolvent — ► ADJECTIVE 1) having insufficient money to pay debts owed. 2) relating to bankruptcy. ► NOUN ▪ an insolvent person. DERIVATIVES insolvency noun … English terms dictionary
Insolvent — (v. lat), zahlungsunfähig; daher Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, s.u. Banquerott … Pierer's Universal-Lexikon
Insolvént — (lat.), zahlungsunfähig; Insolvénz, Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners (s. Konkurs) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolvént — (lat.), zahlungsunfähig; Insolvénz, Zahlungsunfähigkeit … Kleines Konversations-Lexikon