-
61 неплатёжеспособный должник
1) Law: insolvent debtor2) Finances: distressed debtorУниверсальный русско-английский словарь > неплатёжеспособный должник
-
62 неплатёжеспособный покупатель
Accounting: insolvent purchaserУниверсальный русско-английский словарь > неплатёжеспособный покупатель
-
63 неплатёжеспособный страховщик
Insurance: insolvent insurerУниверсальный русско-английский словарь > неплатёжеспособный страховщик
-
64 несостоятельная корпорация
Универсальный русско-английский словарь > несостоятельная корпорация
-
65 несостоятельный
1) General subject: bankrupt, baseless, indefensible, insolvent, invalid, needy, unsound, untenable, without validity, unworkable2) Mathematics: inadequate3) Law: dyvour, inconsistent4) Economy: groundless, unfounded, untenable (напр. о доводе)5) Finances: over-indebted7) Patents: untenable (о теории и т.п.)8) Makarov: indefensible (о теории, аргументах и т.п.), untenable (напр. о теории), untenable (напр., о теории) -
66 несостоятельный плательщик
Economy: insolvent payerУниверсальный русско-английский словарь > несостоятельный плательщик
-
67 обанкротившаяся корпорация
Универсальный русско-английский словарь > обанкротившаяся корпорация
-
68 объявить себя несостоятельным должником
1) Economy: file one's petition in bankruptcy2) Makarov: declare oneself insolventУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя несостоятельным должником
-
69 объявление предприятия несостоятельным
Универсальный русско-английский словарь > объявление предприятия несостоятельным
-
70 платёжеспособный
1) General subject: copper bottomed, copper-bottomed, payable, responsible, solvent, sound, financially reliable3) Economy: able to pay, capable of paying, credit worthy4) Finances: non-insolvent -
71 продлевать сроки кредитов для неплатёжеспособных заёмщиков
Универсальный русско-английский словарь > продлевать сроки кредитов для неплатёжеспособных заёмщиков
-
72 списанная в убыток задолженность неплатёжеспособных дебиторов
General subject: bad debt write-off (http://www.slovopedia.com/7/199/862481.html), indebtedness of insolvent debtors written off to losses (счёт 007)Универсальный русско-английский словарь > списанная в убыток задолженность неплатёжеспособных дебиторов
-
73 стать неплатёжеспособным
Law: fail, become insolventУниверсальный русско-английский словарь > стать неплатёжеспособным
-
74 суд по делам несостоятельности
General subject: insolvent debtors courtУниверсальный русско-английский словарь > суд по делам несостоятельности
-
75 несостоятельный
-
76 несостоятельный должник
Русско-английский юридический словарь > несостоятельный должник
-
77 Т-207
ВЫЛЕТАТЬ/ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ coll VP usu. pfv)1. (subj: human or a noun denoting an enterprise) to become insolvent, financially ruinedX вылетел в трубу — X went bankrupt (broke, bust, belly up)(of a person only) X got wiped out.2. ( subj: a noun denoting a sum of money, a fortune etc) to be wasted, spent in vainX вылетел в трубу = X was squandered (burned, blown)X went (was poured) down the drain X was frittered (thrown) away.3. ( subj: abstr) to be lost in vain, to no purposeX вылетел в трубу - X went down the tubes (the drain)X went to the dogs X went (flew) out the window ( usu. of time) X was wasted (frittered away, squandered).А если меня никто не поддержит? Тогда меня прихлопнут, как муху. Всё моё геройство вылетит в трубу, и никакого толку... (Аксёнов 6). But suppose no one backed me up? In that case, I would be swatted like a fly. All my heroism would go down the tubes, and to no purpose... (6a). -
78 банкрот
m Bankrotteur* * *банкро́т m Bankrotteur* * *банкро́т<-а>м (несостоя́тельный должни́к) Bankrotteur mобъявить кого́-л. банкро́том Zahlungsunfähige(r) f(m)* * *n1) gener. Bankbrüchige, Fallit Zahlungsunfähige, eine verkrachte Existenz, Bankrotteur2) colloq. Pleitegeier3) fr. Bankrottier, Pleitier4) law. Konkursschuldner5) econ. Bankbruchige, Bankerott, Bankerotteur, Bankrottierer, Zahlungsunfähige6) fin. Insolvent, Zahlungsunfähiger7) Austrian. Kridar, Kridatar8) f.trade. Fallit -
79 неплательщик
n1) gener. Preller, ein säumiger Mieter (имеющий задолженность по квартплате), Insolvent2) law. (злостный) Preller, (säumiger) Schuldner, von der Zahlung Befreiter3) fin. Schuldner4) f.trade. Nichtzahler -
80 несостоятельный должник
adj1) gener. Bankrotteur, Insolvent2) colloq. Pleitegeier (часто о злостном. банкроте)3) fr. Bankrottier4) law. Konkursschuldner5) econ. zahlungsunfähiger Schuldner, Insolvenzschuldner6) Austrian. Kridar, Kridatar7) f.trade. insolventer SchuldnerУниверсальный русско-немецкий словарь > несостоятельный должник
См. также в других словарях:
insolvent — insolvent … Deutsch Wörterbuch
insolvent — in·sol·vent /in säl vənt/ adj 1: having ceased paying or unable to pay debts as they fall due in the usual course of business compare bankrupt 2: having liabilities in excess of a reasonable market value of assets held 3: insufficient to pay all… … Law dictionary
Insolvent — In*sol vent, a. [Pref. in not + solvent: cf. OF. insolvent.] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one s debts; unable to pay one s debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in insolvent debtor … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — insolvént adj. m., pl. insolvénţi; f. sg. insolvéntă, pl. insolvénte Trimis de siveco, 06.01.2008. Sursa: Dicţionar ortografic INSOLVÉNT, Ă adj. (jur.) Insolvabil. [ … Dicționar Român
Insolvent — In*sol vent, n. (Law) One who is insolvent; as insolvent debtor; in England, before 1861, especially applied to persons not traders. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — [in säl′vənt] adj. 1. not solvent; unable to pay debts as they become due; bankrupt 2. not enough to pay all debts [an insolvent inheritance] 3. of insolvents or insolvency n. an insolvent person … English World dictionary
insolvent — (1) The inability to pay ones debts as they come due. (2) When one s liabilities exceed the value of one s assets. An exemption under state or federal law which protects all or a portion of the homestead (SA Bankruptcy.com) Inability of a person… … Glossary of Bankruptcy
insolvent — ► ADJECTIVE 1) having insufficient money to pay debts owed. 2) relating to bankruptcy. ► NOUN ▪ an insolvent person. DERIVATIVES insolvency noun … English terms dictionary
Insolvent — (v. lat), zahlungsunfähig; daher Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, s.u. Banquerott … Pierer's Universal-Lexikon
Insolvént — (lat.), zahlungsunfähig; Insolvénz, Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners (s. Konkurs) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolvént — (lat.), zahlungsunfähig; Insolvénz, Zahlungsunfähigkeit … Kleines Konversations-Lexikon