-
61 contumelious
a книжн. оскорбительный, дерзкийСинонимический ряд:1. abusive (adj.) abusive; invective; opprobrious; scurrile; scurrilous; truculent; vituperative; vituperatory; vituperous2. arrogant (adj.) aloof; arrogant; contemptuous; disdainful; haughty; proud; scornful; supercilious3. insolent (adj.) audacious; bold; brazen; impertinent; impudent; insolent; procacious; saucy -
62 defiant
1. a вызывающий; открыто неповинующийся; непокорный, дерзкий; демонстративный2. a редк. недоверчивыйСинонимический ряд:1. bold (adj.) bold; insubordinate; rebellious; truculent2. insolent (adj.) audacious; brassy; brazen; forward; impertinent; insolent; shameless3. resistant (adj.) antagonistic; brave; contumacious; disobedient; mutinous; obstinate; resistant; resistive4. unruly (adj.) contemptuous; recalcitrant; unrulyАнтонимический ряд: -
63 impudent
a разг. бесстыдный; дерзкий, наглый; нахальныйСинонимический ряд:1. insolent (adj.) arrogant; audacious; bold; bold-faced; brazen; cheeky; cocky; contumelious; flippant; forward; fresh; impertinent; insolent; nervy; pert; presumptuous; procacious; sassy; saucy; smart; smart-alecky; upstart; wise2. shameless (adj.) arrant; barefaced; bare-faced; blatant; brassy; brazenfaced; overbold; shameless; unabashed; unblushingАнтонимический ряд:civil; courteous; deferential; diffident; genteel; gracious; humble; modest; obsequious; polite; respectful; thoughtful -
64 saucy
1. a дерзкий, забавно-нахальный, вызывающий2. a бойкий, оживлённый; беззаботный; игривый3. a разг. шикарный, стильный, модный4. a разг. аккуратный, подтянутыйa saucy ship — судно, содержащееся в образцовом порядке;
Синонимический ряд:1. arch (adj.) arch; bantam; malapert; pert2. insolent (adj.) audacious; bold; brassy; brazen; cheeky; contumelious; defiant; forward; impertinent; impudent; insolent; presumptuous; procacious; rude; sassy; shameless; smart -
65 scurrilous
1. a грубый, непристойный; бранный; оскорбительный2. a лживыйСинонимический ряд:1. abusive (adj.) abusive; contumelious; derisive; derogatory; insulting; invective; scurrile; slanderous; truculent; vituperative; vituperatory; vituperous2. insolent (adj.) blasphemous; insolent; opprobrious; reproachful; shameless3. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; offensive; paw; profane; rank; raunchy; ribald; rocky; scabrous; scatological; smutty; vile; vulgarАнтонимический ряд:complimentary; mannerly -
66 бесстыжий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесстыжий
-
67 говорить дерзости
to be impudent/impertinent/insolent. be rudeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > говорить дерзости
-
68 дерзость
жен.
1) impudence, impertinence, insolence;
cheek, sauce разг.;
rudeness (грубость) говорить дерзости он имел дерзость
2) (смелость) daring, boldness, audacityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дерзость
-
69 заносчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заносчивый
-
70 надерзить
несовер. - дерзить;
совер. - надерзить (кому-л.) ;
разг. be impudent/impertinent/insolent/rude (to) ;
cheek, sauceсов. см. дерзить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надерзить
-
71 обнаглеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаглеть
-
72 audacious
ɔ:ˈdeɪʃəs прил.
1) бесстрашный, дерзкий, отважный, смелый, храбрый audacious mountain climber ≈ бесстрашный альпинист It was audacious of her to try that. ≈ Как только она отважилась на это! Syn: courageous, bold
2) безрассудно смелый, опрометчивый, неосторожный Syn: rash
3) нахальный, наглый, дерзкий Syn: contemptuous, insolent
4) оригинальный, живойсмелый, отважный;
отчаянный - * explorer отважный исследователь дерзкий, нахальный оригинальный, живой - a bright * comedy веселая искрометная комедияaudacious наглый ~ смелый, дерзкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audacious
-
73 bearing
̈ɪˈbɛərɪŋ I
1. сущ.
1) ношение
2) поведение, манера вести себя;
осанка, выправка dignified bearing ≈ достойное поведение military bearing ≈ военная осанка regal, royal bearing ≈ манера держать себя по-королевски Syn: carriage, deportment, behaviour, demeanour
3) геральдика девиз
4) терпение, выдержка, способность переносить (испытание, боль и т. п.) to be insolent beyond bearing ≈ быть невыносимо наглым beyond all bearing past all bearing Syn: endurance, sustaining, supporting
5) опора;
поддерживающая поверхность;
точка опоры A greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight. ≈ Необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса.
6) давление, нажим Syn: pressure, thrust
7) а) отношение, аспект the legal bearings of the case ≈ юридические аспекты дела The subject was thoroughly examined in all its bearings. ≈ Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения. Syn: relation, connection, aspect б) значение, смысл the precise bearing of the word ≈ точное значение слова Syn: purport
1.
8) подшипник roller bearing
9) направление;
азимут, пеленг, румб;
мн. месторасположение Long wave pulse transmitter.. to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground. ≈ Длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолета. lose bearings take bearings
10) рождение, произведение на свет
11) а) плодоношение Syn: yielding б) плоды, урожай Syn: crop
1., fruit
1.
2. прил.
1) несущий и т. п.;
см. значения глагола bear II
2) а) рожающий, рождающий б) плодоносящий;
плодородный soils of a good bearing quality ≈ очень плодородная земля Although it was not a 'bearing year', the exhibition was very fine. ≈ Хотя этот год не был 'плодородным', выставка оказалась великолепной. Syn: fertile, productive II прил.;
бирж. играющий на понижениеношение - the * of arms is forbidden ношение оружия запрещено рождение, произведение на свет плодоношение;
стадия или способность плодоношения - to keep trees in * ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды плоды, урожай - rich mellow *s (образное) обильный урожай плодов поведение, манера держаться - they loved her for her kindly * ее любили за доброту /за приятное обхождение/ осанка, выправка - proud * гордая осанка - the * of a soldier военная выправка терпение;
выдержка - past *, beyond all * нестерпимо - there is no * him он невыносим отношение, аспект, сторона;
подход - to consider a matter in all its *s рассмотреть что-л. со всех сторон - the legal *s of a case юридическая сторона дела - to have no * on the subject не иметь отношения к делу /к теме/ - his foolish question has no * on the problem его глупый вопрос не по делу часто pl (специальное) направление, ориентация;
курс или направление по компасу, азимут, пеленГ6 румб - * error ошибка пеленга - radio * радиопеленг - magnetic * магнитный азимут /пеленг/;
направление магнитной стрелки - compass * компасный азимут, компасный пеленг;
направление по компасу - *s of smth. месторасположение чего-л. - to take one's *s определять свое положение, ориентироваться - to lose one's *s заблудиться, потерять ориентацию - to be out of * растеряться, запутаться( морское) местоположение корабля подшипник опора, точка опоры, опорная поверхность( горное) простирание( пласта или рудного тела) (геральдика) фигура( на гербе) > to bring smb. to his *s поставить кого-л. на место;
сбить с кого-л. спесь несущий (специальное) несущий, опорный - * cable несущий канат - * block опорная подушка - * capacity допустимая нагрузка, грузоподъемность;
подъемная способность (дрожжей) - * value см. * cvapacity - * picket( военное) артиллерийская опорная точка;
геодезическая веха производящий на свет;
рождающий;
плодоносящийarmorial ~ геральдическая фигураbearing pres. p. от bear ~ девиз (на гербе) ~ значение;
the precise bearing of the word точное значение слова ~ несущий ~ ношение ~ тех. опора;
точка опоры ~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу ~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение ~ плодоношение ~ поведение;
осанка;
манера держать себя ~ тех. подшипник;
roller bearing роликовый подшипник ~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка ~ рождение, произведение на свет ~ терпение;
beyond (или past) all bearing нестерпимый;
нестерпимо~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка capacity: bearing ~ несущая способность~ рождающий, порождающий;
bearing finder пеленгатор;
bearing capacity грузоподъемность;
допустимая нагрузка~ терпение;
beyond (или past) all bearing нестерпимый;
нестерпимо~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение~ значение;
the precise bearing of the word точное значение слова~ тех. подшипник;
roller bearing роликовый подшипник roller: ~ attr. тех. роликовый;
вальцовый;
roller bearing роликовый подшипник~ pl мор., ав., воен. пеленг, румб;
азимут;
to lose one's bearings потерять ориентировку;
заблудиться;
перен. растеряться;
to take one's bearings ориентироваться, определять положение~ отношение;
to consider a question in all its bearings рассматривать вопрос со всех сторон;
this has no bearing on the question это не имеет никакого отношения к делу, вопросу -
74 blatant
ˈbleɪtənt прил.
1) вульгарный, крикливый A blatant, insolent materialism threatens to engulf moral distinctions. ≈ Вульгарный, наглый материализм грозит уничтожением моральных отличий. Syn: loud, flashy
2) вопиющий, страшный, ужасный Syn: terrible, horrible
3) очевидный, явный, вопиющий a blatant lie ≈ явная ложькрикливый, вульгарный шумный;
шумливый вопиющий;
- * injustice вопиющая несправедливость явный, очевидный;
- * lie явная ложьblatant крикливый, вульгарный ~ очевидный, явный;
a blatant lie явная ложь ~ ужасный, вопиющий~ очевидный, явный;
a blatant lie явная ложь -
75 bold
bəuld прил.
1) отважный, смелый, храбрый I make bold to say... ≈ осмелюсь сказать... He ventured on a very bold step. ≈ Он решился на очень смелый шаг. Syn: audacious
1), brave
1.
1), courageous, daring, intrepid Ant: afraid, cowardly
1., modest, timid
2) бесстыдный, наглый as bold as brass ≈ наглый, дерзкий to make bold with ≈ позволять себе вольности с Syn: audacious
2), impudent, insolent, presumptuous
3) уст. самоуверенный Syn: self-confident, self-assured
4) сильный, энергичный Syn: vigorous
5) четкий( о почерке), жирный( о шрифте) ;
подчеркнутый, рельефный
6) крутой, обрывистый bold cliffs ≈ крутые скалы Syn: sheer I
1. 3, steep I
1.
1) храбрый, смелый;
дерзновенный - * thinker смелый мыслитель - * plan смелый план наглый, дерзкий самоуверенный четкий, отчетливый( о почерке) - * design четкий чертеж - in * relief рельефно сильный, мощный - * flames мощное пламя жирный (о шрифте) крутой (о береге) > to be (so) * as, to make (so) * позволить себе, осмыслиться > I'll be /I make/ * to say осмелюсь сказать > as * as brass бесстыжий, бесстыдный, наглый ~ наглый, бесстыдный;
as bold as brass наглый, дерзкий;
to make bold with позволять себе вольности с bold вчт. выделять жирным шрифтом ~ крутой, обрывистый ~ наглый, бесстыдный;
as bold as brass наглый, дерзкий;
to make bold with позволять себе вольности с ~ отчетливый (о почерке, шрифте) ;
подчеркнутый, рельефный ~ вчт. полужирный ~ самоуверенный ~ смелый;
I make bold to say осмелюсь сказать ~ храбрый, смелый ~ смелый;
I make bold to say осмелюсь сказать ~ наглый, бесстыдный;
as bold as brass наглый, дерзкий;
to make bold with позволять себе вольности с -
76 bold-faced
ˈbəuldfeɪst прил.
1) нахальный, без стыда Syn: impudent, insolent
2) жирный( о шрифте) Syn: clarendon наглый, бесстыжий, нахальный (полиграфия) жирный (о шрифте) - * type жирный шрифт bold-faced жирный (о шрифте) ~ наглыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bold-faced
-
77 brash
̈ɪbræʃ I
1. сущ. груда обломков
2. прил.;
разг.
1) ломкий, хрупкий Syn: fragile, frail
2) дерзкий, наглый, нахальный Syn: impudent, insolent II сущ.
1) изжога, кислая отрыжка
2) легкий приступ тошноты
3) внезапный ливень The wind returned with an occasional brash of rain. ≈ Ветер внезапно сменился сильным ливнем. (диалектизм) приступ болезни высыпание на коже изжога;
кислая отрыжка внезапный ливень порывистый, стремительный поспешный - * act опрометчивый поступок нахальный, зарвавшийся, дерзкий груда обломков или осколков (камня, льда и т. п.) хворост;
валежник (американизм) хрупкий, ломкий (преим. о древесине) brash внезапный ливень ~ груда обломков ~ разг. дерзкий, нахальный, наглый ~ изжога, кислая отрыжка ~ легкий приступ тошноты ~ разг. хрупкий, ломкий -
78 brazen-faced
ˈbreɪznfeɪst прил. бесстыдный, наглый, дерзкий, нахальный Syn: impudent, insolent наглый, бесстыдный, бесстыжийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brazen-faced
-
79 cheeky
ˈtʃi:kɪ прил.;
разг. нахальный, наглый, бесстыдный Syn: impudent, insolent толстощекий;
мордастый развязный, бесцеремонный;
дерзкий;
наглый, нахальный - * behaviour наглое поведение, нахальство - * fellow нахал, наглец cheeky разг. нахальный -
80 cheeky fellow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheeky fellow
См. также в других словарях:
insolent — insolent, ente [ ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1495; lat. insolens « qui n a pas l habitude de » 1 ♦ Cour. Dont le manque de respect est offensant. ⇒ effronté , grossier, impertinent, impoli, impudent. Un enfant insolent avec ses parents. L argent… … Encyclopédie Universelle
insolent — insolent, ente (in so lan, lan t ) adj. 1° Qui perd le respect, en parlant des personnes. • Tout homme insolent est en abomination au Seigneur, SACI Bible, Prov. de Salomon, XVI, 5. • Voilà les petites peccadilles dont il [un mari] l accuse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Insolent — In so*lent, a. [F. insolent, L. insolens, entis, pref. in not + solens accustomed, p. pr. of solere to be accustomed.] [1913 Webster] 1. Deviating from that which is customary; novel; strange; unusual. [Obs.] [1913 Webster] If one chance to… … The Collaborative International Dictionary of English
insolent — INSOLÉNT, Ă, insolenţi, te, adj. (Adesea adverbial) Obraznic, impertinent; neruşinat; necuviincios. – Din fr. insolent, lat. insolens, ntis. Trimis de valeriu, 20.11.2008. Sursa: DEX 98 Insolent ≠ politicos Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
insolent — INSOLENT, [insol]ente. adj. Trop hardy, effronté, qui perd le respect, qui blesse la modestie. Extremement insolent. insolent au dernier point. il est si insolent que de s asseoir, de se couvrir devant son maistre. voyez comment il respond à ses… … Dictionnaire de l'Académie française
insolent — Adj unverschämt per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnsolēns ( entis), eigentlich: ungewöhnlich , zu l. solēre pflegen, gewohnt sein und l. in . Abstraktum: Insolenz. Ebenso nndl. insolent, ne. insolent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Insolent — (v. lat.), 1) ungewöhnlich; 2) ungebührlich, übermüthig; daher Insolenz, Ungebührlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Insolént — (lat., franz.), ungebührlich, unverschämt, frech; Insolénz, Frechheit, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Insolént — (lat.), ungebührlich, anmaßend, frech; Insolénz, Unverschämtheit, Frechheit … Kleines Konversations-Lexikon
Insolent — Insolent, lat. deutsch, ungebührlich, übermüthig; Insolenz, ungebührliches, übermüthiges Benehmen … Herders Conversations-Lexikon
insolent — I adjective abusive, arrogant, assuming, audacious, bellicose, bold, brazen, bumptious, contemptuous, contumacious, contumax, contumelious, defiant, derisive, discourteous, disdainful, disobedient, disobliging, disregardful, disrespectful,… … Law dictionary