-
1 наглеть
несовер. - наглеть;
совер. - обнаглеть без доп. become impudent/insolent, обнаглеть become* more and more insolent. -
2 become impudent
-
3 обнаглеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнаглеть
-
4 get pretty brazen
Общая лексика: обнаглеть (Many tourists are complaining that panhandlers around Canada Place and on Robson are getting pretty brazen. - обнаглели), наглеть (You give them a loonie and they want more, they want five bucks from you. They get pretty brazen, you know.) -
5 get smart
Сленг: разобраться в ситуации, дерзить (Don't you get smart with me! Не надо дерзить мне!), наглеть -
6 cute
adj1) infmlShe wore the cutest little dress you ever did see — Более клевого платья, чем на ней, я не видел
2) AmE infml3) AmE infml4) AmE slDon't be cute with me, you slimy pimp — Кончай наглеть, сволочь
-
7 fresh
adj1) infmlIf he gets too fresh we'll kick him out on his neck — Если он будет наглеть, мы вышвырнем его вон
2) AmE sl -
8 get fresh
expr infml esp AmEHe got fresh so I slapped him — Он начал наглеть, поэтому я влепила ему пощечину
That girl's trying to get fresh with my brother — Эта девушка набивается на то, чтобы мой брат трахнул ее
Hey, buster, don't get fresh with me — Руки, приятель! Не надо со мной хамить!
-
9 nervy
-
10 try it on
expr infml1)If one of us tries it on a bit, one of the others will soon slap him down — Если кто-то из нас начинает наглеть, его сразу же осадят
She was just waiting for you to try it on so she could slap your face — Она просто ждала, когда ты начнешь распускать руки, чтобы двинуть тебе в морду
He's just trying it on — Ему любопытно, насколько мы будем терпеть его выходки
Don't try it on with me, I'm not taking any excuses — Ты эти шутки брось - мне твои отговорки не нужны
2)Don't pay attention to all that sweet talk. He'll just be trying it on — Не обращай внимание на его болтовню. Он просто попробует к тебе подкатить
-
11 uppity
adj infmlHe's just about the most uppity fellow I ever ran into in my life — Это самый надменный чувак, с которым я сталкивался в жизни
-
12 wenchy
adj AmE sl1)2)She can be pretty wenchy if she chooses — Она может быть очень вредной, если захочет
См. также в других словарях:
НАГЛЕТЬ — НАГЛЕТЬ, наглею, наглеешь, несовер. (к обнаглеть). Становиться все более наглым. Империализм наглеет с каждым днем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛЕТЬ — НАГЛЕТЬ, ею, ешь; несовер. (разг.). Становиться наглым, наглее. | совер. обнаглеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглеть — кабанеть, храбреть, возникать, нахальничать, давать себе волю, позволять себе лишнее, буреть, смелеть, хаметь, шаркать, борзеть, оскотиниваться, пухнуть, распускаться, залупаться, обуревать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наглеть — несов. неперех. Становиться наглым или более наглым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наглеть — наглеть, наглею, наглеем, наглеешь, наглеете, наглеет, наглеют, наглея, наглел, наглела, наглело, наглели, наглей, наглейте, наглеющий, наглеющая, наглеющее, наглеющие, наглеющего, наглеющей, наглеющего, наглеющих, наглеющему, наглеющей,… … Формы слов
наглеть — нагл еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
наглеть — (I), нагле/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
наглеть — ею, еешь; нсв. (св. обнаглеть). Становиться наглым, более наглым. Враг всё наглеет. Н. в своих притязаниях на что л. Администрация явно наглеет. На глазах наглеешь! … Энциклопедический словарь
наглеть — Наглость … Словарь синонимов русского языка
наглеть — наглость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наглеть — е/ю, е/ешь; нсв. (св. обнагле/ть) Становиться наглым, более наглым. Враг всё наглеет. Нагле/ть в своих притязаниях на что л. Администрация явно наглеет. На глазах наглеешь! … Словарь многих выражений