-
1 настойчивость
ж.insistance f; persévérance f ( упорство)* * *n1) gener. acharnement, insistance, obstination, opiniâtreté, patience, constance, persistance, persévérance -
2 навязчиво
навя́зчиво предлага́ть что-либо — chercher à imposer qch, proposer qch avec insistance
* * *advgener. importunément -
3 настойчиво
instamment; avec insistance* * *advgener. avec constance, avec courage, avec instance, avec suite, instamment, obstinément, opiniâtrement -
4 настоятельно
-
5 настоятельность
ж.insistance f; persévérance f ( упорство)* * *nmed. impériosité (мочеиспускания), instantanéité -
6 пристально смотреть
-
7 ударение
с.1) лингв. accentuation fлоги́ческое ударе́ние — accent m d'insistance
тони́ческое ударе́ние — accent tonique
де́лать ударе́ние — accentuer vt
2) ( знак ударения) accent m (d'intensité); temps m fort; ictus [-ys] mударе́ние стои́т на второ́м сло́ге — l'accent est sur la deuxième syllabe
3) перен. ( усиление) accentuation fде́лать ударе́ние на чём-либо — accentuer qch, faire ressortir qch; souligner qch ( подчеркнуть)
* * *ngener. accent, accentuation -
8 упорство
с.1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)в достиже́нии це́ли — la persévérance dans l'obtention du résultat
с неосла́бным упо́рством — avec une obstination entêtée
2) ( упрямство) entêtement m* * *ngener. entêtement, insistance, obstination, parti pris, persévérance, ténacité, acharnement, courage, opiniâtreté, patience, persistance -
9 эмфатическое ударение
adjling. accent d'insistanceDictionnaire russe-français universel > эмфатическое ударение
-
10 названивать
См. также в других словарях:
insistance — [ ɛ̃sistɑ̃s ] n. f. • 1556, rare av. 1801; de insister 1 ♦ Action d insister. ⇒ obstination, persévérance. Revenir sur un sujet avec insistance. Supplier qqn avec insistance. ⇒ instance. Regarder qqn avec insistance. ⇒ dévisager, fixer.… … Encyclopédie Universelle
insistance — index instigation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insistance — (in si stan s ) s. f. Action d insister. L insistance du mendiant valide ajoute encore à l abjection du métier. Les hommes en place accordent plus à l insistance qu au malheur réel (Ces exemples sont de Mercier, qui a introduit ce mot.) Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSISTANCE — s. f. Action d insister. Son insistance dégénère en importunité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSISTANCE — n. f. Action d’insister. Son insistance dégénère en importunité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insistance — in·sis·tance … English syllables
insistance — noun see insistence … Useful english dictionary
Accent d'insistance — ● Accent d insistance type d accentuation à valeur expressive ou contrastive permettant d attirer l attention sur une syllabe ou un mot … Encyclopédie Universelle
Figure De Style — Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte de l’usage… … Wikipédia en Français
Figure de styles — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français
Figures de rhétorique — Figure de style Cupidon est dans ce tableau l allégorie de la liaison entre Vénus et Mars. Une figure de style (du latin figura : « dessin d’un objet », par extension sa « forme ») est un procédé d expression qui s’écarte … Wikipédia en Français