-
1 вкрадчивый
* * *insinuante, affettatoвкра́дчивый голос — voce insinuante
* * *adj1) gener. insinuante2) liter. strisciante -
2 вкрадчивый
вкра́дчивыйkaŝparola, flatema.* * *прил.insinuador, insinuante, embaucador, engatusadorвкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
* * *прил.insinuador, insinuante, embaucador, engatusadorвкра́дчивый го́лос — voz insinuadora (embelesadora)
вкра́дчивые мане́ры — maneras insinuantes (astutas)
* * *adj1) gener. arrullador, embaucador, engatusador, insinuador, insinuante, pegadizo, pegajoso, zalamero2) colloq. retrechero3) liter. azucarado4) Hondur. sacón5) Centr.Am. labioso -
3 вкрадчиво
нареч.de manera insinuante (embaucadora, engatusadora); con disimulo* * *advgener. con disimulo, de manera insinuante (embaucadora, engatusadora) -
4 вкрадчивость
жcará(c)ter insinuante; hipocrisia f -
5 вкрадчивый
прлinsinuante; ( лицемерный) hipócrita -
6 льстивый
прил.adulador, lisonjero; pelotillero (fam.); guachinango ( Куба, Мекс., предл.-род.)* * *прил.adulador, lisonjero; pelotillero (fam.); guachinango ( Куба, Мекс., предл.-род.)* * *adj1) gener. adulador, adulatorio, zalamero, pelota, arrullador, blandicioso, gitano, halagador, halag¸eño, insinuante, lagotero, lisonjero, marrullero2) colloq. roncero3) avunc. pelotillero4) mexic. lambuzco5) Hondur. sacón6) Col. lambón7) Cub. guachinango8) Centr.Am. labioso -
7 намекающий
adjgener. alusivo, insinuativo, insinuante -
8 вкрадчивый
insinuant, patelinвкра́дчивый го́лос — voix insinuante
* * *adjgener. cauteleux, félin, insinuant, enjôleur -
9 вкрадчивый голос
adjgener. voce insinuante -
10 заискивающий
accattivante, adulatorio* * *прил.suadente, insinuanteзаи́скивающий голос — voce suadente
* * *adjgener. adulatorio, cortigianesco, cortigiano -
11 льстивый
adulatorio, lusinghevole* * *прил.adulatorio, lusinghevoleльсти́вый человек — adulatore
* * *adj1) gener. cortigiano, adulatorio, cortigianesco, insinuante, lusinghevole, lusinghiero, mellifluo, moinardo2) liter. strisciante -
12 осторожно
con prudenza, con cautela, con precauzione* * *нар.con prudenza / cautela; in maniera guardingaосторо́жно! — attenzione!; bada! ( на ты)
действовать осторо́жно — andare con i piedi di piombo
* * *advgener. (спрашивать; интересоваться) insinuante, prudenzialmente, cautamente, adagio, discretamente, a rilento, avvertitamente, bel bello, con giudizio, consigliatamente, provvidamente, prudentemente -
13 вкрадчивый
[vkrádčivyj] agg. (вкрадчив, вкрадчива, вкрадчиво, вкрадчивы)sibillino, insinuante; adulatorio -
14 заискивающий
-
15 искательный
См. также в других словарях:
insinuante — adjetivo 1. (ser / estar) Que insinúa o se insinúa: mirada insinuante, insinuantes palabras. Estuve muy insinuante con él la noche pasada, pero ni se fijó en mí … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insinuante — agg. [part. pres. di insinuare, sul modello del fr. insinuant ]. [che cerca talora con astuzia di penetrare nell animo altrui per conquistarne l affetto e la fiducia: maniere, frasi i. ] ▶◀ accattivante, allettante, carezzevole, lusinghiero,… … Enciclopedia Italiana
insinuante — adj. 2 g. Que se insinua; simpático … Dicionário da Língua Portuguesa
insinuante — adj. Que insinúa (ǁ da a entender algo indicándolo ligeramente) … Diccionario de la lengua española
insinuante — ► adjetivo 1 Que insinúa o se insinúa: ■ adoptó una postura insinuante ante las cámaras. 2 Que se muestra muy dispuesto a mantener una relación amorosa. SINÓNIMO provocativo * * * insinuante («Estar, Mostrarse») adj. En actitud de insinuar algo o … Enciclopedia Universal
insinuante — ● insinuant, insinuante adjectif Littéraire. Qui s insinue auprès des gens, apte à les circonvenir : Avoir des manières insinuantes. ● insinuant, insinuante (synonymes) adjectif Littéraire. Qui s insinue auprès des gens, apte à les circonvenir… … Encyclopédie Universelle
insinuante — {{#}}{{LM I22117}}{{〓}} {{[}}insinuante{{]}} ‹in·si·nuan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que insinúa: • una mirada insinuante.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insinuante — in·si·nu·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → insinuare 2. agg. CO subdolamente persuasivo e lusinghiero: rivolgersi a qcn. con fare insinuante, maniere insinuanti Sinonimi: suadente … Dizionario italiano
insinuante — {{hw}}{{insinuante}}{{/hw}}part. pres. di insinuare ; anche agg. 1 Che insinua. 2 Suadente, carezzevole: voce –i … Enciclopedia di italiano
insinuante — pl.m. e f. insinuanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insinuante — Sinónimos: ■ sugerente, sugestivo, provocador, evocador, incitante, sensual, voluptuoso … Diccionario de sinónimos y antónimos