-
1 малость
1) (мелочь, пустяк) nonnulla м., piccolezza ж.2) ( ничтожность) insignificanza ж.3) ( незначительное количество) poco м., un pò'самая малость — un pochino, molto poco
4) ( незначительность по величине) piccolezza ж.5) ( немного) un pò', un tantinoпотерпи малость — pazienta un pò', abbi un pò' di pazienza
* * *ж.1) разг. (мелочь, пустяки) cosa di poco conto, nonnulla m, cosa da nienteссориться из-за каждой ма́лости — litigare per ogni nonnulla
2) нар. прост. ( чуть-чуть) un poco, un po'ма́лость посплю — voglio fare un pisolino
ма́лость приболеть — non stare molto bene
* * *n1) gener. esiguità, piccolezza, pizzico, pochezza, punto, pochette, pochino, briciola, briciolo, cica, digito, esiguita, minutezza, parvita, pidocchieria, po', poco, qualche po'2) colloq. dito3) liter. filo, granello, pelo -
2 ничтожность
-
3 пустота
1) ( незаполненность) l'essere vuoto [cavo]2) ( бессмысленность) vuoto м., vacuità ж.3) ( ничтожество) futilità ж., insignificanza ж.4) ( незаполненное пространство) spazio м. vuoto, vuoto м., nulla м.5) ( душевная опустошённость) vacuità ж., vuotaggine ж.6) ( полое место) cavità ж.* * *ж.1) vuoto m; vacuo книжн.; vuoto pneumatico; vacuità; vuotezza редкоторричелиева пустота́ — vuoto torricelliano
пустота́ разговоров — futilità dei discorsi
2) перен. ( опустошённость) vuoto m, vuotezza3) тех. cavità, vuoto* * *n1) gener. cavo, vacuo, vano, vuoto, fatuita, futilita, votaggine, vuotezza2) liter. deserto, vacuita3) construct. intercapedine (в стене и т.п.)4) scorn. votame5) phys. voto
См. также в других словарях:
insignificanza — in·si·gni·fi·càn·za s.f. CO l essere insignificante Sinonimi: banalità, irrilevanza, mediocrità. Contrari: importanza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764 … Dizionario italiano
insignificanza — pl.f. insignificanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrilevanza — ir·ri·le·vàn·za s.f. CO l essere irrilevante: l irrilevanza di un problema Sinonimi: insignificanza, trascurabilità. Contrari: importanza, rilevanza, serietà, valore. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: der. di rilevanza con 2in … Dizionario italiano
importanza — /impor tantsa/ s.f. [der. di importare1]. 1. [qualità per cui una cosa ha grande rilievo: affare di grande i. ] ▶◀ entità, interesse, (lett.) momento, peso, rilevanza, rilievo, serietà, valore. ◀▶ futilità, insignificanza, irrilevanza. ‖ spessore … Enciclopedia Italiana
incommensurabilità — s.f. [der. di incommensurabile ]. 1. [con riferimento a fatto o grandezza, il non poter essere commisurato] ◀▶ commensurabilità. 2. (estens.) [con riferimento a un patrimonio e sim., l essere enorme, incalcolabile: i. delle ricchezze ]… … Enciclopedia Italiana
originalità — s.f. [der. di originale ]. 1. a. [l essere originale, autentico: o. di un prodotto ] ▶◀ autenticità, genuinità. ◀▶ contraffazione, falsità. b. [qualità, pregio di ciò che è originale, innovativo o creativo: o. di stile ; artista privo di o. ]… … Enciclopedia Italiana
rilevanza — /rile vantsa/ s.f. [der. di rilevante ]. [la caratteristica di essere di notevole importanza o anche gravità, spec. riguardo a determinati fini: la r. politica di un incontro internazionale ] ▶◀ importanza, peso, rilievo, significato, spessore.… … Enciclopedia Italiana
salienza — /sa ljɛntsa/ s.f. [der. di saliente ], non com. 1. [lo sporgere rispetto al normale allineamento orizzontale o verticale] ▶◀ prominenza, protuberanza, rilievo, (non com.) saliente, sporgenza. ◀▶ cavità, concavità, incassatura, incavatura, incavo … Enciclopedia Italiana
significato — s.m. [dal lat. significatus us senso, indizio ]. 1. (ling.) [concetto espresso da una parola o da una frase] ▶◀ accezione, contenuto (semantico), senso, valore. ◀▶ ‖ ✻ significante. 2. (estens.) a. [ciò che significa un atto, un fatto: non riesco … Enciclopedia Italiana
sublimità — s.f. [dal lat. sublimĭtas atis ]. [l essere sublime: la s. di un opera d arte ; la s. di un concetto, di un gesto ] ▶◀ genialità, grandiosità, magnificenza. ◀▶ insignificanza … Enciclopedia Italiana
trascurabilità — s.f. [der. di trascurabile ]. [il fatto, la condizione di essere trascurabile: t. di un particolare, di una spesa ] ▶◀ esiguità, insignificanza, irrilevanza, marginalità. ◀▶ importanza, rilevanza, rilievo, significatività … Enciclopedia Italiana