-
1 присоединение
-
2 включение в цепь
-
3 дистанционное включение
Dictionnaire technique russo-italien > дистанционное включение
-
4 смешанное включение
-
5 принудительное включение
Русско-итальянский автомобильный словарь > принудительное включение
-
6 электромагнитное включение
Русско-итальянский автомобильный словарь > электромагнитное включение
-
7 прикрепление мышцы к кости
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прикрепление мышцы к кости
-
8 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
9 реклама
1) ( оповещение) pubblicità ж., reclame ж., propaganda ж.2) ( объявление) pubblicità ж., annuncio м. pubblicitario; manifesto м. pubblicitario ( плакат); inserzione ж. ( в газете)* * *ж.pubblicità; reclameсветовая рекла́ма — reclame luminosa
стенная рекла́ма — pubblicità murale
человек-рекла́ма — uomo-sandwich m
делать рекла́му — reclamizzare vt, fare pubblicità
••рекла́м-двигатель торговли — la pubblicità è l'anima del commercio
* * *n1) gener. promo, striscione, annuncio pubblicitario, cartellone, reclame, spot (по ТВ)2) econ. annuncio, attivita di pubblicizzazione, avviso al pubblico3) fin. inserzione, avviso, propaganda4) busin. pubblicita -
10 вставка
1) ( действие) il mettere, il montare, inserimento м.2) ( вписанный текст) aggiunta ж., inserzione ж. ( in un testo)* * *ж.1) ( действие) inserimento m2) (текст.) aggiunta3) полигр. interpolazione* * *n1) gener. frammesso, inserzione, pettina (в женском платье), pettino (в женском платье), pettorina (в женском платье), rinzeppatura, carnicino, falsatura, goletta (с кружевами или вышивкой), inserto, intercalazione2) eng. tassello3) construct. corsia (встроенный пролёт)4) econ. inserimento -
11 поместить
1) ( расположить) mettere, collocare2) ( поселить) alloggiare, mettere3) ( деньги) depositare4) ( инвестировать) investire, mettere5) ( опубликовать) mettere, pubblicare* * *сов. В1) mettere vt; collocare vt (тж. устроить); internare vt ( в спецучреждения)помести́ть больного в больницу — (far) ricoverare il malato all'ospedale
2) ( поселить) alloggiare vt, sistemare vtпомести́ть в комнату — alloggiare qd in una stanza
3) ( отдать для хранения) depositare vt, dare in deposito, lasciare in consegnaпомести́ть капитал — investire / collocare un capitale
помести́ть деньги в банк — depositare il denaro in banca
4) ( опубликовать) pubblicare vtпомести́ть объявление (в газете) — pubblicare un'inserzione
•* * *v1) liter. dare ospitalita, offrire ospitalita2) econ. piazzare -
12 объявление
-
13 реклама
[rekláma] f.1) pubblicità, réclameделать рекламу + dat. — reclamizzare, fare pubblicità
2) manifesto pubblicitario; inserzione (f.) -
14 объявление
annuncio, ( газетное) inserzione, proclama, proclamazione -
15 рекламное объявление
annuncio pubblicitario, inserzione pubblicitariaРусско-итальянский юридический словарь > рекламное объявление
-
16 внесение
1) inserzione, introduzione2) versamento ( платёж)•- внесение в список
- внесение залога
- внесение измененийРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > внесение
-
17 АВР
сокр. от автоматическое включение резерва -
18 автоматическое включение
Dictionnaire technique russo-italien > автоматическое включение
-
19 введение
-
20 ВКЛ
См. также в других словарях:
inserzione — /inser tsjone/ s.f. [dal lat. tardo insertio onis ]. 1. a. [l inserire, il mettere una cosa dentro un altra] ▶◀ e ◀▶ [➨ inserimento (1. a)]. b. [l immettere in un insieme] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
inserzione — (консонантная вставка | insertion | Einschub, Einschiebung | insertion | inserzione) Добавление (называемое также эпентезой – см. эпентеза) неэтимологического согласного, обычно призванного облегчить артикуляционный переход между двумя смежными… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
inserzione — in·ser·zió·ne s.f. 1. BU inserimento 2. CO annuncio pubblicitario o economico che si inserisce, spec. a pagamento, in un giornale o in un periodico: mettere, pubblicare un inserzione sul giornale Sinonimi: annuncio, annuncio economico, 1avviso. 3 … Dizionario italiano
inserzione — {{hw}}{{inserzione}}{{/hw}}s. f. 1 Inserimento. 2 Annuncio pubblicitario o economico pubblicato su giornali o riviste. 3 (med.) Punto di attacco di muscoli, tendini, legamenti, alle ossa o ad altri organi … Enciclopedia di italiano
inserzione — pl.f. inserzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inserzione — s. f. 1. incastro, interposizione, introduzione □ (fig.) inserimento, inclusione CONTR. estrazione 2. (nei giornali) annuncio, avviso, notizia, pubblicità, réclame (fr.), advertisement (ingl.) 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Navigazione Generale Italiana — Zagabria 1930 Navigazione Generale Italiana (NGI) was an Italian shipping company formed in 1881 by the merger of I V. Florio of Palermo and Raffaele Rubattino of Genoa. At the time of the merger, the two companies both operated extensively i … Wikipedia
Natalia Ginzburg — mit Alessandro Pertini. Natalia Ginzburg (* 14. Juli 1916 in Palermo; † 7. Oktober 1991 in Rom) war eine der bedeutendsten Autorinnen der italienischen Literatur des 20. Jahrh … Deutsch Wikipedia
disinserzione — di·sin·ser·zió·ne s.f. 1. BU disinserimento Contrari: inserzione. 2a. TS med. rottura di un tendine o di un muscolo nel punto di inserzione sull osso 2b. TS med. distacco periferico della retina {{line}} {{/line}} DATA: 1951 … Dizionario italiano
neretto — ne·rét·to agg., s.m. 1. agg. BU spec. di occhi, capelli e sim., piuttosto nero, tendente al nero 2. s.m. TS tipogr. carattere tipografico più marcato del carattere ordinario, usato per dare rilievo a titoli, parole o frasi intere di un testo a… … Dizionario italiano
inserimento — /inseri mento/ s.m. [der. di inserire ]. 1. a. [l inserire, il mettere una cosa dentro un altra: l i. della spina nella presa ] ▶◀ immissione, innesto, inserzione, introduzione. ◀▶ disinnesto, disinserimento, estrazione. b. [l immettere in un… … Enciclopedia Italiana
