-
1 insalubre
insalubre, insalubre agg.m./f. insalubre. -
2 insalubre
in.sa.lu.bre[ĩsal‘ubri] adj insalubre. clima insalubre climat insalubre.* * *[ĩnsa`lubri]Adjetivo insalubre* * *adjectivoinsalubre -
3 insalubre
spa nocivo, insalubre, dañinofra nocif, insalubreБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > insalubre
-
4 clima insalubre
climat insalubre. -
5 insanitary
Dictionary of Engineering, architecture and construction > insanitary
-
6 unhealthy
Dictionary of Engineering, architecture and construction > unhealthy
-
7 негигиеничный
-
8 нездоровый
-
9 وبئ
insalubre -
10 وخيم
insalubre -
11 unhygienic
insalubre -
12 nesalubra
insalubre -
13 вредный для здоровья
insalubre, malsainРусско-французский словарь по нефти и газу > вредный для здоровья
-
14 insalubris
insalubris, e [st2]1 [-] malsain, insalubre. [st2]2 [-] désavantageux.* * *insalubris, e [st2]1 [-] malsain, insalubre. [st2]2 [-] désavantageux.* * *Insalubris, et hoc insalubre, penul. prod. Plin. Un lieu qui n'est pas sain. -
15 вредный
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux ( опасный); pernicieux ( губительный)вре́дное лека́рство — remède nocif
вре́дное произво́дство — industrie f insalubre
вре́дная привы́чка — mauvaise habitude
э́то вре́дный — c'est malsain
* * *adj1) gener. contraire, dangereux, défavorable, nuisant, pernicieux, péjoratif, rosse, maléfique (S'il n'y avait l'influence maléfique du nombre de Reynolds qui pénalise les performances, la petite turbine devrait l'emporter.), malfaisant, mauvais, préjudiciable, malin, méchant, nocif, rossard, nuisible2) med. insalubre3) colloq. chiant, vachard4) liter. délétère, malsain, vénéneux5) eng. parasite (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme.), vireux6) metal. néfaste (о примеси) -
16 нездоровый
1) ( болезненный) maladif, souffrant, souffreteux; malsain ( о коже)нездоро́вый вид — apparence f malsaine
2) ( вредный для здоровья) malsain, insalubreнездоро́вый кли́мат — climat insalubre ( или malsain)
3) ( больной) malade; indisposéбыть нездоро́вым — être malade, être souffrant, se porter mal
4) перен. malsain; morbideнездоро́вая обстано́вка — ambiance malsaine
* * *adjgener. indisposé, insalubre, morbide, fatigué, malsain (тж перен.) -
17 pestifer
pestĭfĕr, ĕra, ĕrum [st2]1 [-] pernicieux, funeste, désastreux, fatal, ruineux. [st2]2 [-] pestilentiel, malsain, empesté, insalubre.* * *pestĭfĕr, ĕra, ĕrum [st2]1 [-] pernicieux, funeste, désastreux, fatal, ruineux. [st2]2 [-] pestilentiel, malsain, empesté, insalubre.* * *Pestifer, pen. corr. Adiectiuum: vt Fulmen pestiferum. Fest. Qui monstre ou signifie une peste advenir.\Taurorum sanguis pestifer potu. Plin. Mortel, Pernicieux, Pestilentiel, Pestifere.\Bellum pestiferum. Cic. Guerre mortelle.\Ciues pestiferi. Cic. Qui gastent les autres, Pernicieux à la ville.\Pestifera exhalatio. Plin. Pestilentieuse. -
18 pestilens
pestĭlens, entis [st2]1 [-] insalubre, pestilentiel, empesté, malsain. [st2]2 [-] funeste, pernicieux, désastreux.* * *pestĭlens, entis [st2]1 [-] insalubre, pestilentiel, empesté, malsain. [st2]2 [-] funeste, pernicieux, désastreux.* * *Pestilens, pe. corr. huius pestilentis, om. ge. cui Salubre opponitur. Cic. Pestilent, Pestilentiel, ou Pestilentieux, Qui cause et engendre la peste, Pestifere. -
19 pestilentia
pestĭlentĭa, ae, f. - peste, épidémie, contagion. [st2]2 [-] état d'insalubrité, lieu insalubre, insalubrité. [st2]3 [-] au fig. venin. - pestilentiae possessores, Cic.: possesseurs de domaines malsains.* * *pestĭlentĭa, ae, f. - peste, épidémie, contagion. [st2]2 [-] état d'insalubrité, lieu insalubre, insalubrité. [st2]3 [-] au fig. venin. - pestilentiae possessores, Cic.: possesseurs de domaines malsains.* * *Pestilentia, pestilentiae, Idem. Plin. Peste, Pestilence. -
20 doentio
do.en.ti.o[doẽt‘iu] adj maladif.* * *doentio, tia[dwẽn`tʃiu, tʃia]Adjetivo (lugar, atmosfera) malsain(e)(pessoa) maladif(ive)* * *adjectivopessoa doentiapersonne maladive; personne souffrante; personne souffreteuseamor doentioamour maladifcuriosidade doentiacuriosité maladive; curiosité morbideum sítio doentioun endroit malsain; un endroit insalubre
См. также в других словарях:
insalubre — [ ɛ̃salybr ] adj. • 1505; lat. insalubris ♦ Qui n est pas salubre. ⇒ malsain. Climat insalubre. Logement insalubre. « les îlots insalubres désignés par des pancartes : inhabitable, interdit » (Beauvoir). Dr. Qui est cause d insalubrité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
insalubre — /insa lubre/, meno corretto /in salubre/ agg. [dal lat. insalūber bris, der. di salūber salubre , col pref. in in 2 ], non com. [dannoso per la salute: clima i. ] ▶◀ malsano, nocivo. ◀▶ benefico, giovevole, salubre, salutare, sano … Enciclopedia Italiana
insalubre — adj. 2 g. Doentio; não salubre … Dicionário da Língua Portuguesa
insalubre — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es perjudicial para la salud: aguas insalubres, zonas insalubres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insalubre — (Del lat. insalūbris). adj. Dañoso a la salud … Diccionario de la lengua española
INSALUBRE — adj. des deux genres Il se dit d’Habitations ou de régions où la santé est en danger par suite des mauvaises conditions atmosphériques. Logement insalubre. Quartier insalubre. Le voisinage de marécages rend sa propriété insalubre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insalubre — (Del lat. insalubris.) ► adjetivo Que perjudica la salud: ■ tanta suciedad tiene que ser insalubre. SINÓNIMO malsano ANTÓNIMO saludable * * * insalubre (del lat. «insalūbris») adj. Aplicado a «ambiente, clima, lugar» o palabras equivalentes,… … Enciclopedia Universal
insalubre — (in sa lu br ) adj. Qui n est pas salubre. Exposition insalubre. Nourriture insalubre. Terme d hygiène publique. Arts insalubres, arts qui compromettent la santé des ouvriers, ou celle du voisinage. HISTORIQUE XVIe s. • Insalubre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insalubre — in·sa·lù·bre, in·sà·lu·bre agg. CO che è nocivo alla salute: clima, aria insalubre Sinonimi: malsano, nocivo. Contrari: benefico, salubre, 1salutare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1595. ETIMO: dal lat. insalūbre(m), v. anche salubre. NOTA… … Dizionario italiano
insalubre — {{#}}{{LM I22078}}{{〓}} {{SynI22633}} {{[}}insalubre{{]}} ‹in·sa·lu·bre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Perjudicial para la salud: • Tengo reúma y los ambientes húmedos son insalubres para mí.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín insalubris. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insalubre — a, insalubre, o adj. insalubre … Diccionari Personau e Evolutiu