-
1 insabbiamento
insabbiamento s.m. 1. ( Tecn) ensablement. 2. (rif. a porto e sim.) ensablement, envasement. 3. ( fig) enterrement, étouffement: insabbiamento di una pratica enterrement d'un dossier; insabbiamento di uno scandalo étouffement d'un scandale. -
2 insabbiamento
-
3 insabbiamento
insabbiaménto m 1) занесение песком 2) песчаный нанос 3) tecn пескоструйная обработка <очистка> 4) посыпание <засыпание> песком 5) fig задержка insabbiamento di una pratica — волокита -
4 insabbiamento
insabbiamentoinsabbiamento [insabbia'mento]sostantivo MaskulinVersandung FemininDizionario italiano-tedesco > insabbiamento
5 insabbiamento
m di porto silting upfig shelving* * *insabbiamento s.m.1 silting up: l'insabbiamento di un porto, the silting up of a port2 (fig.) shelving; (occultamento) cover-up: l'insabbiamento di una pratica, di un'inchiesta, the shelving of a dossier, of an inquiry; l'insabbiamento di uno scandalo, the cover-up of a scandal.* * *[insabbja'mento]sostantivo maschile1) (di fondale, porto) silting up2) fig. (di progetto, pratica) shelving3) fig. (occultamento) cover-up* * *insabbiamento/insabbja'mento/sostantivo m.1 (di fondale, porto) silting up2 fig. (di progetto, pratica) shelving3 fig. (occultamento) cover-up.6 insabbiamento
7 insabbiamento
8 insabbiamento
9 insabbiamento sm
[insabbja'mento](fig : di pratica) shelving10 insabbiamento
(m)1. выпадение песка ( в скважине) ; образование песчаных пробок ( в колонне труб)11 insabbiamento
sm [insabbja'mento](fig : di pratica) shelving12 insabbiamento
m. (fig.)намеренная задержка дела, компрометирующего важное лицо13 insabbiamento
14 insabbiamento di una pratica
сущ.общ. волокитаИтальяно-русский универсальный словарь > insabbiamento di una pratica
15 занесение песком
16 cover-up
17 волокита
( канцелярская) lungaggini ж. мн.* * *I ж. разг.( бюрократическая) lungaggini f pl; pastoie burocratiche; ludi cartacei книжн. ирон.II м. разг.dongiovanni; donnaiolo неодобр.; corridore di gonnelle книжн.* * *n1) gener. i meandri della burocrazia, damerino, beccamorto, defatigazione, donnaiuolo, galante, ganzerino, gl'ingranaggi della burocrazia, insabbiamento di una pratica, lungaggini, sottaniere, vagheggino2) colloq. menata, moscone, 3 rimorchiatore (òæ. ñì. provolone), provolone, rimorchione3) liter. ronzone4) rude.expr. puttaniere18 задержка
(промедление, приостановка) ritardo м., indugio м., fermata ж.* * *ж.1) ( промедление) ritardo m, indugio m; battuta d'arresto; rinvio m ( отсрочка)2) ( препятствие) impedimento m, contrattempo m••без заде́ржки / задержек — senza ostacoli / intoppi
* * *n1) gener. battuta d'arresto, rattenuta, ritegno, trattenimento, ritardo, arresto, dimora, inciampo, indugio, morosita (платежа, выплаты), ritardamento, ritardazione, soffermata, traccheggio2) liter. insabbiamento3) law. mora4) econ. fermo, impedimento, remora5) fin. sosta (напр. товаров на складе), lungaggine19 занесение песком
ngener. arrenamento, insabbiamento20 песчаный нанос
adjgener. insabbiamentoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insabbiamento — in·sab·bia·mén·to s.m. CO l insabbiare, l insabbiarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: cfr. fr. ensablement … Dizionario italiano
insabbiamento — {{hw}}{{insabbiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Copertura, spargimento di sabbia | Ostruzione di un fiume, porto e sim. per accumulo di sabbia sul fondale. 2 (fig.) Interruzione, impedimento al procedere di proposte, pratiche e sim … Enciclopedia di italiano
insabbiamento — pl.m. insabbiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insabbiamento — s. m. (fig.) blocco, sospensione, arresto, occultamento, accantonamento CONTR. disbrigo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insabbiatore — in·sab·bia·tó·re agg., s.m. 1. agg. TS mar. che provoca un insabbiamento di un porto, di un ancoraggio e sim.: azione insabbiatrice della corrente 2. agg., s.m. CO fig., che, chi favorisce l insabbiamento di un inchiesta, una pratica e sim. 3.… … Dizionario italiano
incaglio — /in kaʎo/ s.m. [der. di incagliare ]. 1. (marin.) [l incagliarsi di un imbarcazione] ▶◀ arenamento, incagliamento, insabbiamento. ◀▶ disincaglio. 2. (fig.) a. [arresto di un operazione per qualche contrattempo: l i. di una pratica ] ▶◀ arenamento … Enciclopedia Italiana
Albert Kesselring — Infobox Military Person name=Albert Kesselring born=birth date|1885|11|30|df=y died=death date and age|1960|7|16|1885|11|30|df=y placeofbirth=Marktsteft, Kingdom of Bavaria, German Empire placeofdeath=Bad Nauheim, West Germany caption=Albert… … Wikipedia
arenamento — 1a·re·na·mén·to s.m. CO l arenare, l arenarsi e il loro risultato | fig., arresto, impedimento Sinonimi: insabbiamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1794. 2a·re·na·mén·to s.m. BU accumulo di sabbia nel fondo di un fiume o alla foce {{line}}… … Dizionario italiano
affossamento — /af:os:a mento/ s.m. [der. di affossare ]. 1. [l affossare, l affossarsi e l effetto, detto del terreno] ▶◀ avvallamento, depressione, fossa, fosso, infossamento. ◀▶ altura, rilievo, sporgenza. 2. (fig.) [operazione con cui viene accantonata una… … Enciclopedia Italiana
occultamento — /ok:ulta mento/ s.m. [der. di occultare ]. 1. [l occultare o l essere occultato] ▶◀ (fam.) imboscamento, (lett.) nascondimento, occultazione. ◀▶ esibizione, esposizione. 2. (fig.) [il fare in modo che qualcosa non si venga a conoscere] ▶◀ (non… … Enciclopedia Italiana
accantonamento — accantoname/nto (1) s. m. 1. (di pratica, di progetto, ecc.) messa in disparte □ rinvio, sospensione, abbandono, archiviazione □ affossamento, insabbiamento 2. (di denaro) destinazione, assegnazione □ risparmio, riserva, scorta. accantoname/nto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский