-
21 ser inseparables
• be hand and glove -
22 ser inseparables
v.to be hand and glove. -
23 indeseparables
inseparables -
24 inséparable
inséparable [ɛ̃sepaʀabl]adjectiveinseparable (de from)* * *ɛ̃sepaʀabladjectif inseparable* * *ɛ̃sepaʀabl1. adj2. nmpl(= oiseaux) lovebirds* * *A adj, nmf [phénomènes, personnes] inseparable (de from); ce sont des inséparables they're inseparable; Paul et son inséparable parapluie hum Paul and his inevitable umbrella; voilà les inséparables! hum here come the terrible twins![ɛ̃separabl] adjectifle vice et le crime sont inséparables vice and crime are inseparable ou go hand in hand————————inséparables nom masculin pluriel -
25 inseparable
in'sepərəbl(not to be separated or parted: inseparable companions.) inseparable
inseparable adjetivo inseparable
inseparable adjetivo inseparable ' inseparable' also found in these entries: English: inseparabletr[ɪn'sepərəbəl]1 inseparable ( from, de)inseparable [ɪn'sɛpərəbəl] adj: inseparableadj.• inseparable adj.n.• inseparable s.m.ɪn'seprəbəladjective inseparable[ɪn'sepǝrǝbl]ADJ inseparable* * *[ɪn'seprəbəl]adjective inseparable -
26 inseparabile
inseparabile I. agg.m./f. inséparable ( anche Gramm): concetti inseparabili des concepts inséparables; amici inseparabili des amis inséparables. II. s.m.pl. ( gli inseparabili) ( Ornit) inséparables. -
27 inséparable
ملازم [mu'laːzim]◊Ils sont inséparables. — هما متلازمان
* * *ملازم [mu'laːzim]◊Ils sont inséparables. — هما متلازمان
-
28 неразлучники
мн. ч. зоол.Inseparables pl -
29 неразлучники
-
30 неотделимый
неотделимые понятия — notions f pl inséparables -
31 неразлучный
неразлучные друзья — amis m pl inséparables -
32 разлить
2) ( налить) verser vt (чай и т.п.)разлить вино в бутылки — mettre le vin en bouteilles, embouteiller le vin•• -
33 неразлучные
1) General subject: inseparables (друзья, сестры)2) Current usage: Two Peas In a Pod (Always together, inseparable. Hапр.: "Romeo and Julliet were like two peas in a pod.") -
34 cleave
I kli:v past tense - cleft; verb(to split or divide.) partir- cleavage- cleaver
- cloven hoof
- cleft hoof
II kli:v past tense, past participle - cleaved(to stick to.) adherirse, pegarsetr[kliːv]transitive verb (pt cleft tr[kleft], cleaved o clove tr[kləʊv], pp cleft tr[kleft], cleaved o cloven tr['kləʊvən], ger cleaving)1 (split) hender, partirv.(§ p.,p.p.: cleaved) or: cleft•) = hender v.• rajar v.• surcar v.kliːv
1.
transitive verb (past cleaved or cleft or (arch) clove; past p cleaved or cleft or (arch) cloven) (arch or liter) hender* (liter), partir
2.
vi (past & past p cleaved)1) ( cut through)to cleave through something — \<\<crowd/enemy\>\> abrirse* camino a través de algo; \<\<waves\>\> surcar*
2) ( be faithful) (liter)to cleave TO somebody/something — serle* fiel a alguien/algo
I
[kliːv](pt clove, cleft) (pp cloven, cleft) VT (=split) partir; [+ water] surcar
II
[kliːv]VIto cleave to — adherirse a, no separarse de
* * *[kliːv]
1.
transitive verb (past cleaved or cleft or (arch) clove; past p cleaved or cleft or (arch) cloven) (arch or liter) hender* (liter), partir
2.
vi (past & past p cleaved)1) ( cut through)to cleave through something — \<\<crowd/enemy\>\> abrirse* camino a través de algo; \<\<waves\>\> surcar*
2) ( be faithful) (liter)to cleave TO somebody/something — serle* fiel a alguien/algo
-
35 inseparable
in'sepərəbl(not to be separated or parted: inseparable companions.) uatskilleligIsubst. \/ɪnˈsep(ə)rəbl\/bare i uttrykkinseparables uatskillelige vennerIIadj. \/ɪnˈsep(ə)rəbl\/1) uatskillelig2) ( grammatikk) uskillelig, fast\/ekte sammensattinseparable prefix se ➢ prefix -
36 inseparável
in.se.pa.rá.vel[ĩsepar‘avew] adj inséparable, indissociable. Pl: inseparáveis.* * *[ĩsepa`ravɛw]Adjetivo(plural: - eis)inséparable* * *adjectivoinséparableeles são amigos inseparáveisce sont des amis inséparables -
37 aparejado
adj.convenient, suitable, fitting, apt.past part.past participle of spanish verb: aparejar.* * *1→ link=aparejar aparejar► adjetivo1 suitable, fit\ir aparejado,-a con to go along withllevar/traer aparejado,-a to entail* * *ADJ2) (fig)ir aparejado con — (=ser inseparables) to go hand in hand with
llevar o traer algo aparejado — (=traer consigo) to entail sth
* * *- da adjetivola pena lleva aparejada... — the punishment also includes o entails...
* * *- da adjetivola pena lleva aparejada... — the punishment also includes o entails...
* * *aparejado -daesto trae aparejada una devaluación de la moneda this brings with it o entails a devaluation of the currencyla pena lleva aparejada la inhabilitación para cargos públicos the punishment entails o means disqualification from holding public office* * *
Del verbo aparejar: ( conjugate aparejar)
aparejado es:
el participio
Multiple Entries:
aparejado
aparejar
aparejar ( conjugate aparejar) verbo transitivo ‹ caballos› ( para montar) to saddle;
( a carro) to harness
aparejado,-a adjetivo llevar o traer aparejado,-a, to entail
' aparejado' also found in these entries:
Spanish:
aparejada
* * *aparejado, -a adjuna reforma que trae aparejada una subida de precios a reform which will mean o entail a price rise;una infracción que lleva aparejada una multa de dos millones de pesos an offence that carries a fine of two million pesos* * *part → aparejar* * *aparejado, -da adj1)ir aparejado con : to go hand in hand with2)llevar aparejado : to entail -
38 au fil des heures jours
(au fil des heures [или des jours])день за днем, размеренноMais les inséparables demeurent malgré tout, au milieu de leurs condisciples, assez isolés. Les garçons qui les entourent se laissent pousser au fil des jours; ils n'ont pas le pouvoir de rêve de Cézanne, de Zola et de Baille - ces poètes. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Но несмотря ни на что, неразлучная тройка друзей остается в стороне от своих соучеников. Окружающие ее мальчики живут день за днем, как придется, им чужды мечтания этих поэтических натур - Сезанна, Золя и Байя.
Sa résolution commença de s'émouvoir au fil des jours... (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Его решимость отомстить Камилле с каждым днем ослабевает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au fil des heures jours
-
39 s'engager sur l'honneur
(s'engager sur l'honneur [или d'honneur])ручаться своей честью; считать своим долгом, считать долгом честиMonsieur, reprit le conseiller, je crois pouvoir m'engager sur l'honneur à faire ce que fera monsieur le Grand; nous sommes inséparables. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — - Сударь, - возразил де Ту, - я считаю долгом своей чести поступать так, как поступает господин Легран. Мы нераздельны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'engager sur l'honneur
-
40 нерозлийвода
мн.inseparable friends, inseparables
См. также в других словарях:
Inseparables — Inséparables Pour les articles homonymes, voir Inséparable (homonymie). Inséparables est un film français sorti le 17 novembre 1999 dont l’histoire se déroule dans la ville de Boulogne sur Mer. Réalisation de Michel Couvelard, avec Catherine Frot … Wikipédia en Français
Inseparables — (fr., spr. Ängseparabl , Unzertrennliche), 1) einige kleine Papagaienarten, so genannt wegen der Anhänglichkeit beider Geschlechter an einander, welche so weit geht, daß das Männchen dem Weibchen Nahrung reicht, doch nicht so weit, daß das von… … Pierer's Universal-Lexikon
Inséparables — (franz., spr. ängßëparábl, Unzertrennliche), s. Papageien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inséparables — (frz., spr. ängseparábl, d.h. Unzertrennliche), s. Kurzschwanzpapageien … Kleines Konversations-Lexikon
Inséparables — (frz. Aengseparabls), d.h. die Unzertrennlichen, einige Arten von Zwergpapageien, die sehr gesellig sind, so daß sich die Sage bildete, daß einer allein gar nicht leben könne … Herders Conversations-Lexikon
inséparables — ● inséparables nom masculin pluriel Petites perruches, originaires d Afrique et de Madagascar, qui ne survivent en captivité que par couples … Encyclopédie Universelle
Inséparables — Pour les articles homonymes, voir Inséparable (homonymie). Inséparables est un film français sorti le 17 novembre 1999 dont l’histoire se déroule dans la ville de Boulogne sur Mer. Réalisation de Michel Couvelard, avec Catherine Frot (Gisèle) et… … Wikipédia en Français
inseparables — Cualquiera de nueve especies de loros pequeños (género Agapornis, subfamilia Psittacinae) de África y Madagascar. Son populares como mascotas por sus lindos colores y la aparente cercanía afectuosa de las parejas. Tienen un largo de 10–16 cm (4–6 … Enciclopedia Universal
Inseparables — In|se|pa|rables [ɛ̃sepa rabl] <Pl.> [frz. inséparables, zu: inséparable = unzertrennlich]: kleine, als Käfigvögel gehaltene Papageien, die meist aneinander geschmiegt sitzen … Universal-Lexikon
Inseparables — In|se|pa|rables [ɛ̃sepa rabl] die (Plur.) <aus gleichbed. fr. inséparables (Plur.) zu inséparable »untrennbar, unzertrennlich«, dies aus gleichbed. lat. inseparabilis> kleine, als Käfigvögel gehaltene Papageien, die meist aneinander… … Das große Fremdwörterbuch
inseparables — n. things which cannot be separated; devoted friends, companions who cannot be separated in·sep·a·ra·ble || ɪn seprÉ™bl n. something that cannot be separated adj. indivisible, incapable of being separated; close, devoted … English contemporary dictionary