-
1 aparejado
aparejadoaparejado , -a [apare'xaðo, -a] -
2 aparejado
adj.convenient, suitable, fitting, apt.past part.past participle of spanish verb: aparejar.* * *1→ link=aparejar aparejar► adjetivo1 suitable, fit\ir aparejado,-a con to go along withllevar/traer aparejado,-a to entail* * *ADJ2) (fig)ir aparejado con — (=ser inseparables) to go hand in hand with
llevar o traer algo aparejado — (=traer consigo) to entail sth
* * *- da adjetivola pena lleva aparejada... — the punishment also includes o entails...
* * *- da adjetivola pena lleva aparejada... — the punishment also includes o entails...
* * *aparejado -daesto trae aparejada una devaluación de la moneda this brings with it o entails a devaluation of the currencyla pena lleva aparejada la inhabilitación para cargos públicos the punishment entails o means disqualification from holding public office* * *
Del verbo aparejar: ( conjugate aparejar)
aparejado es:
el participio
Multiple Entries:
aparejado
aparejar
aparejar ( conjugate aparejar) verbo transitivo ‹ caballos› ( para montar) to saddle;
( a carro) to harness
aparejado,-a adjetivo llevar o traer aparejado,-a, to entail
' aparejado' also found in these entries:
Spanish:
aparejada
* * *aparejado, -a adjuna reforma que trae aparejada una subida de precios a reform which will mean o entail a price rise;una infracción que lleva aparejada una multa de dos millones de pesos an offence that carries a fine of two million pesos* * *part → aparejar* * *aparejado, -da adj1)ir aparejado con : to go hand in hand with2)llevar aparejado : to entail -
3 aparejado
Del verbo aparejar: ( conjugate aparejar) \ \
aparejado es: \ \el participioMultiple Entries: aparejado aparejar
aparejar ( conjugate aparejar) verbo transitivo ‹ caballos› ( para montar) to saddle; ( a carro) to harness
aparejado,-a adjetivo llevar o traer aparejado,-a, to entail ' aparejado' also found in these entries: Spanish: aparejada -
4 aparejado
-
5 aparejado
adjllevar, traer algo aparejado — име́ть (по)сле́дствием, повле́чь за собо́й что
-
6 aparejado,
a adj 1) приготвен, подготвен; 2) способен, годен; съответстващ, адекватен; 3) мор. готов за отплуване; traer, llevar aparejado, присъщ, свързан, неотделим от нещо. -
7 aparejado
adjпригодный ( для чего-либо); соответствующий, адекватный••llevar (traer) aparejado — влечь за собой, иметь следствием
-
8 aparejado
сущ.1) общ. подготовленный, приготовленный2) мор. налаженный, готовый к отплытию -
9 aparejado
• apt• convenient• suitable -
10 aparejado
• schopný• vhodný• způsobilý* * *• hodící sem• koňský postroj -
11 aparejado
1) приложенный, относящийся, принадлежащий (к главной вещи);2) подготовленный, оборудованный, оснащенный -
12 Aparejado el carro, no te quejes de la carga.
1) Взявшись за гуж, не говори, что не дюж.2) Назвавшись груздем, полезай в кузов.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Aparejado el carro, no te quejes de la carga.
-
13 llevar [oder traer] aparejado
llevar [ oder traer] aparejadomit sich bringen -
14 llevar consigo [oder aparejado]
llevar consigo[/b] [ oder aparejado]mit sich bringenDiccionario Español-Alemán > llevar consigo [oder aparejado]
-
15 ir aparejado con
to go along with -
16 llevar/traer aparejado
llevar/traer aparejadoto entail -
17 estar aparejado
гл.общ. запрячь (enganchado) -
18 llevar aparejado
гл.общ. вызвать, повлечь за собой -
19 ir aparejado con
• go hand in glove• go hastily -
20 llevar aparejado
• bring with oneself
См. также в других словарях:
aparejado — aparejado, da adjetivo presto, preparado, dispuesto, listo, pronto … Diccionario de sinónimos y antónimos
aparejado — aparejado, da adjetivo 1. (antepuesto) Que va unido o es consecuencia de alguna cosa: Tu llegada trae aparejada una gran alegría. Esa decisión lleva aparejadas consecuencias muy desagradables. Su contratación lleva aparejados gastos altos y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aparejado — aparejado, da (Del part. de aparejar). 1. adj. Inherente o inseparable de aquello de que se trata. Los terremotos traen [m6]aparejados muchos males. [m6]Su decisión llevó [m6]aparejada aquella sorpresa. 2. Apto, idóneo … Diccionario de la lengua española
aparejado — ► adjetivo 1 Que es apto o idóneo. FRASEOLOGÍA llevar o traer aparejado Ser una cosa inherente o inseparable de aquello de lo que se trata: ■ el amor lleva aparejado complejos problemas. * * * aparejado, a Participio adjetivo de «aparejar». ⊚… … Enciclopedia Universal
aparejado — {{#}}{{LM A02845}}{{〓}} {{SynA02908}} {{[}}aparejado{{]}}, {{[}}aparejada{{]}} ‹a·pa·re·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Inherente, inseparable o inevitable: • Esa falta lleva aparejada una dura sanción.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa más con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llevar o traer aparejado — ► locución Ser una cosa inherente o inseparable de aquello de lo que se trata: ■ el amor lleva aparejado complejos problemas … Enciclopedia Universal
aparejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aparejar aparejando aparejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aparejo aparejas apareja aparejamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Arzobispado de Salzburgo — Para la provincia eclesiástica, véase Arquidiócesis de Salzburgo. El Arzobispado de Salzburgo (en alemán Fürst Erzbistum Salzburg (Principado Arzobispado de Salzburgo) y en latín Archidioecesis Salisburgensis) fue un principado eclesiástico del… … Wikipedia Español
GOTO — o GO TO (ir a en inglés) es una instrucción muy común en los lenguajes de programación con el objetivo de controlar el flujo del programa. El efecto de su versión más simple es transferir sin condiciones la ejecución del programa a la etiqueta o… … Wikipedia Español
Goleta — Para la localidad estadounidense, véase Goleta (California). Etoile, goleta de velacho de dos mástiles de la Armada Francesa, utilizada para instrucción naval … Wikipedia Español
Nunc dimittis — La presentación en el templo por Giovanni Bellini. El Nunc dimittis (también llamado El Cántico de Simeón) es un cántico del Evangelio de Lucas,[1] así llamado por sus primeras palabras en latín … Wikipedia Español