-
1 вести следствие
-
2 делать обыск
-
3 обследовать
1) ( произвести осмотр) fare un'ispezione, esaminare2) ( произвести проверку) verificare, ispezionare3) ( провести обследование) fare un'indagine* * *сов., несов. В1) esaminare vt, studiare vt; fare un sopralluogo юр.обсле́довать местность — esplorare vt la zona
2) ( расследовать) ispezionare vt; inquisire vt, indagare vt юр.обсле́довать работу учреждения — ispezionare il lavoro dell'ente
* * *v1) gener. speculare, visitare, esplorare (местность, страну), fare un'inchiesta, osservare, riconoscere2) med. esaminare3) econ. indagare4) fin. esplorare, sondare -
4 обыскивать
-
5 расследовать
1) ( изучить) indagare2) ( произвести следствие) far l'istruttoria, svolgere un'inchiestaрасследовать дело — svolgere un'inchiesta sul caso, istruire un processo
* * *сов., несов. В1) ( произвести следствие) investigare vt, condurre un'inchiesta, fare l'istruttoria; inchiestare vi (a) бюр.рассле́довать дело юр. — istruire un processo
2) ( всесторонне изучить) investigare vt, indagare viрассле́довать вопрос — indagare sulla questione; esaminare la questione
* * *v1) gener. carminare, inquisire, disaminare, fare un'inchiesta, fiscaleggiare, inchiedere, indagare, investigare2) obs. inquirere3) law. istruire -
6 следствие
I( результат) effetto м., conseguenza ж.II юр.istruttoria ж., inchiesta ж., indagini ж. мн.* * *I с.conseguenza f, effetto m; risultato m ( результат)II с. юр.причина и сле́дствие — causa ed effetto
istruttoria f, inchiesta fсудебное сле́дствие — istruttoria f
предварительное сле́дствие — istruttoria f ( preliminare)
быть / находиться под сле́дствием — essere / trovarsi sotto inchiesta
производить сле́дствие — condurre l'inchiesta, inquisire vt
* * *n1) gener. conseguenza, inchiesta, inchiesta giudiziaria, indagine, risultamento2) law. istruzione, istruttoria, processo informativo, ricerca3) econ. effetto4) fin. risultato -
7 шпионить
1) ( заниматься шпионажем) praticare lo spionaggio2) ( тайно следить) fare la spia* * *несов.1) essere un agente segreto straniero; spiare vt2) разг. spiare vt* * *vgener. inquisire, spiare (çà+I), spioneggiare (çà+I), alzare il mantice, braccheggiare (çà+I), fare la spia, lavorar di soffietto, raccattare i bioccoli, soffiare nel pan bollito, soffiare nella pappa, spiare -
8 юр
См. также в других словарях:
inquisire — /inkwi zire/ [retroformazione del part. pass. inquisito, dal lat. inquisitus, part. pass. di inquirĕre fare indagini ] (io inquisisco, tu inquisisci, ecc.). ■ v. tr. (giur.) [sottoporre a un indagine, a un inchiesta: i. una persona, l operato di… … Enciclopedia Italiana
inquisire — in·qui·sì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO indagare, studiare accuratamente, minuziosamente: inquisire l operato di qcn. | TS dir. sottoporre a un inchiesta Sinonimi: investigare. 2. v.intr. (avere) CO indagare accuratamente su qcn. o su qcs., spec.… … Dizionario italiano
inquisire — {{hw}}{{inquisire}}{{/hw}}A v. tr. (io inquisisco , tu inquisisci ) Fare oggetto di accurate indagini. B v. intr. ( aus. avere ) Indagare in modo accurato: inquisire su qlco. ETIMOLOGIA: da inquisitus, part. pass. di inquirere ‘ricercare,… … Enciclopedia di italiano
inquisire — A v. tr. scandagliare, scrutare, investigare □ (dir.) sottoporre a indagini, sottoporre a inchiesta B v. intr. indagare, investigare, cercar di sapere, spiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquisitivo — in·qui·si·tì·vo agg. 1. TS filos. che ricerca la verità attraverso una serie di domande: i dialoghi inquisitivi di Platone 2. TS dir. volto, diretto a inquisire: sistema inquisitivo 3. BU inquisitorio: rivolgere uno squardo inquisitivo {{line}}… … Dizionario italiano
dominus — dò·mi·nus s.m.inv., lat. TS dir. chi ha l incarico di inquisire o il potere decisionale in un procedimento e sim. {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. dominus signore, padrone … Dizionario italiano
esaminare — e·sa·mi·nà·re v.tr. (io esàmino) AU 1. sottoporre a esame, analizzare, considerare attentamente: esaminare un oggetto, un testo; una proposta, esaminare tutti gli aspetti di una questione Sinonimi: analizzare, considerare, guardare, indagare,… … Dizionario italiano
inquirere — in·quì·re·re v.intr. e tr. BU inquisire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1379. ETIMO: dal lat. inquīrĕre propr. ricercare , comp. di in con valore raff. e quaerĕre cercare . NOTA GRAMMATICALE: forme non attestate: pass.rem., p.pass. e tempi composti … Dizionario italiano
inquisibile — in·qui·sì·bi·le agg. TS dir. non com., che può essere inquisito, sottoposto a inchiesta giudiziaria {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. tardo inquisĭbĭle(m), v. anche inquisire … Dizionario italiano
inquisito — in·qui·sì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → inquisire 2. agg., s.m. TS dir. che, chi è stato sottoposto a un procedimento di inchiesta giudiziaria: gli inquisiti si dovranno presentare dal questore … Dizionario italiano
inquisitore — in·qui·si·tó·re s.m., agg. TS stor. 1. s.m., a partire dal XIII sec., chi apparteneva a particolari magistrature incaricate di ricercare ed esaminare persone considerate sospette o colpevoli | membro del tribunale ecclesiastico dell Inquisizione… … Dizionario italiano