Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

inquire+after

  • 61 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) po
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) za
    3) (behind: Shut the door after you!) za
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) za
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) po
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) čez
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) zatem
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) potem ko
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after
    * * *
    I [á:ftə], American [aeftə]
    adverb
    kasneje, nato
    II [á:ftə], American [aeftə]
    adjective
    kasnejši, naslednji; zadnji
    III [á:ftə], American [aeftə]
    preposition
    po, za
    after all — končno, navsezadnje, sicer, kljub temu
    to be after s.th. — nameravati nekaj, hrepeneti po čem, imeti nekaj za bregom
    after hours — čas po policijski uri, ko so zaprte trgovine
    to look after — čuvati, paziti
    to inquire ( —ali ask) after s.o. — spraševati o kom
    what are you after? — kaj želiš?
    IV [á:ftə], American [aeftə]
    conjunction
    potem ko
    after having finished his work, he left — ko je končal delo, je odšel

    English-Slovenian dictionary > after

  • 62 after

    1. adj
    1) наступний, дальший; пізніший
    2) задній, кормовий
    2. adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, ззаду
    3. prep
    1) після, за, позаду
    2) через
    3) за, згідно
    4) про, за, з приводу
    5) незважаючи на, всупереч

    after all — кінець кінцем, зрештою

    after a manner (fashion) — поганенько, так собі

    who is he after? — кого він шукає?,

    4. conj
    після того як

    this happened after he had fallen ill — це трапилося після того, як він захворів

    * * *
    I a
    1) наступний; пізніший; майбутній
    2) звич. мop. задній, кормовий
    II adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, за
    III prep
    1) у часовому значенні вказує на послідовну зміну явищ після; проміжок часу, точку відліку або обставину, після якої що-небудь відбувається після; через
    2) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження за ким-небудь, чим-небудь за; рух слідом за ким-небудь, чим-небудь за, слідом за
    6) указує на вияв турботи, уваги про, відносно (звич. з дiєcл. to ask, to inquire)
    7) указує на відповідність чому-небудь, наслідування якому-небудь зразку, схожість з ким-небудь згідно, по
    8) указує на людину, на честь якої хто-небудь названий на честь, на ім'я
    9) кoм. у відповідності, як вказано

    after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

    IV
    cj після того як
    V n; (скор. від afternoon)
    розм. час після полудня

    English-Ukrainian dictionary > after

  • 63 inquire

    § გამოკითხვა; გამოკვლევა, ცნობების მიღება
    §
    1 (= enquire) კითხვა (იკითხავს), ამბის გაგება
    inquire about it ამის შესახებ იკითხე / გაიგე
    2 გამოძიება (გამოიძიებს)
    the detective inquired into all the details of the crime გამომძიებელი დანაშაულის ყველა დეტალს ჩაეძია

    English-Georgian dictionary > inquire

  • 64 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske
    •
    - make inquiries
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske
    •
    - make inquiries

    English-Danish dictionary > inquire

  • 65 after

    I a
    1) наступний; пізніший; майбутній
    2) звич. мop. задній, кормовий
    II adv
    1) потім; пізніше; згодом
    2) позаду, за
    III prep
    1) у часовому значенні вказує на послідовну зміну явищ після; проміжок часу, точку відліку або обставину, після якої що-небудь відбувається після; через
    2) у просторовому значенні вказує на місцезнаходження за ким-небудь, чим-небудь за; рух слідом за ким-небудь, чим-небудь за, слідом за
    6) указує на вияв турботи, уваги про, відносно (звич. з дiєcл. to ask, to inquire)
    7) указує на відповідність чому-небудь, наслідування якому-небудь зразку, схожість з ким-небудь згідно, по
    8) указує на людину, на честь якої хто-небудь названий на честь, на ім'я
    9) кoм. у відповідності, як вказано

    after all — після, незважаючи на зрештою; все-таки

    IV
    cj після того як
    V n; (скор. від afternoon)
    розм. час після полудня

    English-Ukrainian dictionary > after

  • 66 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spyrja um
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) spyrjast fyrir um
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) grennslast fyrir um
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spyrja um
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spyrjast fyrir um
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) grennslast fyrir um, rannsaka
    •
    - make inquiries

    English-Icelandic dictionary > inquire

  • 67 inquire

    érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) (meg)kérdez, (meg)érdeklődik)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tudakozódik
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) érdeklődik
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) keres (vkit)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) keres (vmit)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vizsgálatot folytat
    •
    - make inquiries

    English-Hungarian dictionary > inquire

  • 68 inquire

    v. sormak, soru sormak, soruşturmak, araştırmak
    * * *
    1. araştır 2. bilgi al 3. sor
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) sormak
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) bilgi edinmek
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) hâl ve hatırını sormak
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) istemek
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) sormak
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) araştırmak, tahkik etmek
    •
    - make inquiries

    English-Turkish dictionary > inquire

  • 69 inquire

    • tutkia
    • tunnustella
    • etsiä
    • udella
    • urkkia
    • tentata
    • tiedustella
    • tiedustaa
    • perätä
    • kysyä
    • kysellä
    • kuulla
    • kuulustella
    • kysyä jtkn
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) tiedustella
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tiedustella
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) tiedustella
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) tiedustella
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) tiedustella
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tutkia
    •
    - make inquiries

    English-Finnish dictionary > inquire

  • 70 inquire

    vt/i I.[vt] pitati (of za) II.[vi] propitkivati se, raspit(iv)ati se (about, concerning, upon, after o čemu), pitati (for za), tražiti / these goods are much #d after = ova se roba mnogo traži
    * * *

    informirati se
    ispitati
    ispitivati
    istraživati
    pitati
    raspitivati se
    tražiti

    English-Croatian dictionary > inquire

  • 71 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) pajautāt
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pajautāt; ievākt ziņas
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) apjautāties (par kāda veselību, labklājību)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) jautāt (pēc kāda)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) jautāt (pēc kaut kā)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) pētīt
    •
    - make inquiries
    * * *
    pajautāt

    English-Latvian dictionary > inquire

  • 72 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) klausti
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) teirautis, klausti
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pasiteirauti
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) klausti, prašyti
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) klausti, prašyti
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tirti
    •
    - make inquiries

    English-Lithuanian dictionary > inquire

  • 73 inquire

    v. fråga; göra efterfrågningar; höra sig för; fråga (efter); utreda
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) fråga om (efter)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) fråga om
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) höra sig för om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fråga efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fråga efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersöka, forska i, utreda
    •
    - make inquiries

    English-Swedish dictionary > inquire

  • 74 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) zeptat se
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) informovat se na
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pozeptat se na
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) žádat
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) poptávat se po
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vyšetřovat
    •
    - make inquiries
    * * *
    • vyptat se
    • vyšetřovat
    • pátrat
    • informovat se
    • dotazovat se

    English-Czech dictionary > inquire

  • 75 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) opýtať sa
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) informovať sa (na)
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pýtať sa (na)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) chcieť hovoriť (s)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) vypytovať sa (na)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vyšetrovať
    •
    - make inquiries
    * * *
    • vypýtat sa
    • vyšetrovat
    • žiadat
    • skúmat
    • spýtat sa
    • dozvediet sa
    • informovat sa
    • informovat
    • bádat
    • pýtat sa
    • opýtat sa

    English-Slovak dictionary > inquire

  • 76 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) a întreba
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) a se inte­resa (de)
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) a se interesa (de)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) a întreba (de)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) a cere (să vadă)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) a cer­ceta
    •
    - make inquiries

    English-Romanian dictionary > inquire

  • 77 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) ρωτώ
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) ζητώ πληροφορίες,ρωτώ να μάθω
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) ρωτώ να μάθω(τι κάνει)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) ζητώ
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) ζητώ
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) ερευνώ
    •
    - make inquiries

    English-Greek dictionary > inquire

  • 78 inquire

    [ɪnˈkwaɪə] verb
    1) to ask:

    She inquired what time the bus left.

    يَسْأل عن
    2) ( with about) to ask for information about:

    They inquired about trains to London.

    يَسْتَفْسِر عن

    He enquired after her mother.

    يَسْأل عن صِحَّة
    4) ( with for) to ask to see or talk to (a person):

    Someone rang up inquiring for you, but you were out.

    يَسْأل عن شَخْص

    Several people have been inquiring for the new catalogue.

    يَطْلُب
    6) ( with into) to try to discover the facts of:

    The police are inquiring into the matter.

    يَتَحَرّى عن، يُحَقِّق في

    Arabic-English dictionary > inquire

  • 79 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) demander
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) (s')informer (sur)
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) demander des nouvelles (de)
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) demander
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) demander
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) enquêter (sur)
    •
    - make inquiries

    English-French dictionary > inquire

  • 80 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) indagar
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) indagar
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar, indagar
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar
    •
    - make inquiries

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inquire

Страницы

См. также в других словарях:

  • inquire after — phrasal : to ask about the health or well being of the parents of the boys he played with always inquired after his father and mother Scott Fitzgerald * * * inquire after To ask about the health, etc of • • • Main Entry: ↑inquire * * * in ˈquire… …   Useful english dictionary

  • inquire after — phrasal verb [transitive] Word forms inquire after : present tense I/you/we/they inquire after he/she/it inquires after present participle inquiring after past tense inquired after past participle inquired after British formal inquire after… …   English dictionary

  • inquire after — PHRASAL VERB If you inquire after someone, you ask how they are or what they are doing. [FORMAL] [V P n (not pron)] Elsie called to inquire after my health …   English dictionary

  • inquire after — phrasal to ask about the health of …   New Collegiate Dictionary

  • inquire after — verb to ask about the health of someone …   Wiktionary

  • inquire after — ask for details about; ask how someone is doing …   English contemporary dictionary

  • inquire — [in kwīr′] vi. inquired, inquiring [ME enqueren < OFr enquerre < VL * inquaerere, for L inquirere < in , into + quaerere, to seek] 1. to seek information; ask a question or questions 2. to carry out an examination or investigation:… …   English World dictionary

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After — Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in time;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • After all — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inquire — in|quire enquire [ınˈkwaıə US ˈkwaır] v [I and T] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: enquerre, from Latin inquirere, from quaerere to look for ] to ask someone for information ▪ Why are you doing that? the boy inquired. inquire about… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»