-
1 арендодатель жилого помещения
Русско-испанский юридический словарь > арендодатель жилого помещения
-
2 жилец
жиле́цloĝanto, kunloĝanto.* * *м.1) (в доме, в квартире) vecino m, inquilino mжильцы́ — la vecindad
2) ( квартирант) inquilino m3) уст. ( житель) vecino m••не жиле́ц (на бе́лом све́те) разг. — está con el alma entre los dientes
* * *м.1) (в доме, в квартире) vecino m, inquilino mжильцы́ — la vecindad
2) ( квартирант) inquilino m3) уст. ( житель) vecino m••не жиле́ц (на бе́лом све́те) разг. — está con el alma entre los dientes
* * *n1) gener. (â äîìå, â êâàðáèðå) vecino, inquilino2) obs. (¿èáåëü) vecino -
3 арендатор
м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *м.arrendador m, arrendatario m, colono m; alquilador m, inquilino m, casero m ( помещения); enfitenta m ( долгосрочный)* * *n1) gener. alquilador, arrendador, arrendatario, casero (помещения), enfitenta (долгосрочный), guillote, quintero, aparcero, censatario, colono, inquilino, rentero2) law. alquilón, censuario3) Venezuel. locatario -
4 квартирант
м. разг.inquilino m; huésped m ( занимающий части помещения)* * *м. разг.inquilino m; huésped m ( занимающий части помещения)* * *n1) gener. inquilino2) colloq. huésped (занимающий части помещения) -
5 жилец
abitante м., inquilino м.* * *м.( квартирант) inquilino m••не жиле́ц разг. — ha un piede nella fossa; è più di là che di qua; ormai è spacciato / andato разг.
* * *ngener. pigionale, pigionante, casigliano, inquilino, locatario -
6 квартиросъёмщик
-
7 вселить
всел||и́тьenloĝigi;\вселитьи́ться enloĝiĝi;\вселитья́ть(ся) см. всели́ть(ся).* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *сов.всели́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвсели́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
всели́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *v1) gener. (ïîñåëèáü) domiciliar, (ïîñåëèáüñà) mudarse, alojar (жильца), alojarse (квартировать), domiciliarse, establecerse, instalar, instalarse (помещаться)2) liter. (âñóøèáü) inspirar, (çàðîäèáüñà) surgir, infundir, introducirse -
8 вселять
несов., вин. п.вселя́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *несов., вин. п.вселя́ть к себе́ — tomar un inquilino (un huésped)
2) перен. ( внушить) inspirar vt; infundir vtвселя́ть наде́жду ( в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)
вселя́ть страх ( в кого-либо) — infundir miedo (a)
* * *v1) gener. (ïîñåëèáü) domiciliar, (ïîñåëèáüñà) mudarse, alojar (жильца), alojarse (квартировать), domiciiar, domiciliarse, establecerse, infundir, instalar, instalarse (помещаться)2) liter. (âñóøèáü) inspirar, (çàðîäèáüñà) surgir, introducirse -
9 наёмщик
м. уст.1) ( съёмщик) arrendatario m, inquilino m; locatario m (Лат. Ам.)2) (лицо, нанимающее рабочую силу) contratista m, contratante m* * *nobs. (лицо, нанимающее рабочую силу) contratista, (ñú¸ì¡èê) arrendatario, contratante, inquilino, locatario (Лат. Ам.) -
10 наниматель
м.locatario m, arrendatario m, inquilino m (квартиры и т.п.); contratista m ( рабочей силы)* * *n1) gener. contratista (рабочей силы), inquilino (квартиры и т. п.), locatario2) law. arrendador, censatario, empresario, patrono, patrón3) econ. arrendatario, empleador -
11 новосёл
м.nuevo habitante; nuevo inquilino ( в квартире)* * *ngener. nuevo habitante, nuevo inquilino (в квартире), estrenista -
12 подселить
сов.instalar vt (con, junto con); alojar vt, albergar vt ( un inquilino más)* * *vcolloq. albergar (un inquilino más), alojar, instalar (con, junto con) -
13 подселять
несов., вин. п., разг.instalar vt (con, junto con); alojar vt, albergar vt ( un inquilino más)* * *vcolloq. albergar (un inquilino más), alojar, instalar (con, junto con) -
14 съёмщик
съёмщикluanto, luprenanto.* * *м.( наниматель) inquilino m; arrendatario m; locatario m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. arrendatario, inquilino2) law. alquilón, arrendador, censatario3) lat.amer. locatario -
15 хозяин Белого дома
ngarph.exp. inquilino en la Casa Blanca (иносказательно - президент США), inquilino de la Casa Blanca -
16 хозяин дворца Монклоа
ngarph.exp. inquilino en La Moncloa (иносказательно - премьер-министр Испании), inquilino de La Moncloa (иносказательно - премьер-министр Испании) -
17 арендатор
мarrendatário m; inquilino m, locatário m -
18 жилец
м(в доме, в квартире) morador m; ( квартирант) inquilino m, locatário m -
19 квартирант
m -
20 квартиросъемщик
См. также в других словарях:
inquilino — s.m. [dal lat. inquilinus ] (f. a ). [chi abita una casa che ha preso in affitto] ▶◀ (non com.) affittaiolo, Ⓣ (giur.) affittuario, Ⓣ (giur.) conducente, Ⓣ (giur.) conduttore, fittaiolo, Ⓣ (giur.) locatario, (tosc.) pigionale, pigionante.… … Enciclopedia Italiana
inquilino — inquilino, na sustantivo arrendador*, arrendatario, rentero, casero, locatario (derecho), colono. * * * Sinónimos: ■ alquilador, arrendatario, ocupante … Diccionario de sinónimos y antónimos
inquilino — s. m. 1. Aquele que reside em casa que tomou de renda. = ARRENDATÁRIO, LOCATÁRIO 2. [Ecologia] Organismo que habita ou ocupa o corpo de outro sem lhe causar prejuízo. • Feminino: inquilina. ‣ Etimologia: latim inquilinus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
inquilino — inquilino, na sustantivo masculino,f. 1. Persona que vive en una casa alquilada: Cobra personalmente el alquiler a los inquilinos. sustantivo masculino 1. Área: biología Ser vivo que se aprovecha de otro sin perjudicarlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquilino — inquilino, na (Del lat. inquilīnus). 1. m. y f. Persona que ha tomado una casa o parte de ella en alquiler para habitarla. 2. Arrendatario, comúnmente de finca urbana. 3. Chile. Persona que vive en una finca rústica en la cual se le da habitación … Diccionario de la lengua española
inquilino — (Del lat. inquilinus.) ► sustantivo 1 Persona que ha alquilado una casa o parte de ella para habitarla: ■ se ha hecho muy amigo de sus inquilinos. 2 Arrendatario, especialmente de finca urbana. 3 Chile AGRICULTURA Persona que trabaja y habita en… … Enciclopedia Universal
inquilino — {{#}}{{LM I22063}}{{〓}} {{SynI22618}} {{[}}inquilino{{]}}, {{[}}inquilina{{]}} ‹in·qui·li·no, na› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha alquilado una casa o parte de ella para habitarla: • Vive como inquilino en una casa antigua.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inquilino — in·qui·lì·no s.m. AU 1a. chi abita in una casa o appartamento altrui pagando un affitto al proprietario: dare lo sfratto a un inquilino 1b. estens., abitante di un appartamento: gli inquilini di un condominio | BU vicino di casa, coinquilino | BU … Dizionario italiano
inquilino — (m) (Intermedio) persona que decide alquilar una vivienda o solo parte de ella para habitar allí Ejemplos: Ayer llegaron a casa nuevos inquilinos procedentes de Portugal. El inquilino todavía no ha pagado al propietario. Sinónimos: arrendatario … Español Extremo Basic and Intermediate
inquilino — 1) Derecho. Arrendatario de una finca urbana, especialmente si está dedicada a domicilio particular. 2) Derecho. Arrendatario, comúnmente de finca urbana … Diccionario de Economía Alkona
inquilino — {{hw}}{{inquilino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi abita in casa d altri pagando l affitto al proprietario. ETIMOLOGIA: dal lat. inquilinus, comp. di in ‘dentro’ e un deriv. di colere ‘abitare’ … Enciclopedia di italiano