-
1 поступление
поступление
Платежная инструкция, направляемая вместе со счетом за поставку товаров и/или услуг, который выписывается получателем; плательщик может оплатить его либо через указанный в нем банковский счет, либо посредством наличного платежа через уполномоченного агента (банк или не банк).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поступление
-
2 форма платежа
-
3 бланк для перевода денег в системе жиросчётов
Economy: giro inpayment formУниверсальный русско-английский словарь > бланк для перевода денег в системе жиросчётов
-
4 бланк жирочека
Economy: giro inpayment form -
5 бланк приходного ордера
1) Economy: inpayment form2) EBRD: deposit form, pay-in slip, paying-in slipУниверсальный русско-английский словарь > бланк приходного ордера
-
6 взнос
1) General subject: ante, contribution, contributory, depositation, deposition (денег в банк), fee, input, payment, sub (подписной), subscription (подписной), deposit, shot, facilitation payment (за упрощение формальностей), reimbursement2) Aviation: instalment3) Mathematics: dues4) Law: due, subscription (вступительный)5) Economy: installment6) Insurance: call (оплата по требованию)7) Diplomatic term: contribution (денежный и т.п.), pledge, premium8) Banking: inpayment9) Taxes: investment, tax( for special funds) (в специальные фонды)10) Business: in-payment11) SAP. contr.12) Sakhalin energy glossary: pension tax14) leg.N.P. share15) SAP.fin. holdback/retainage16) Phraseological unit: chip in -
7 взносы
1) General subject: inpayments, due, inpayment2) Professional term: detriments3) Insurance: Payables4) Diplomatic term: due (партийные или профсоюзные), exaction5) Taxes: dues ( union) (в профсоюзы)6) Business: dues7) EBRD: assessments, contributions, instalments -
8 платёж
1) General subject: defrayal, defrayment, paying, payment2) Naval: discharge3) Law: pay5) Accounting: compensation (напр. за услуги)6) Diplomatic term: compensation (за услуги)7) Jargon: Beecham's (I got my Beecham's from the tax people.)8) Investment: settlement -
9 платеж
1) General subject: defrayal, defrayment, paying, payment2) Naval: discharge3) Law: pay5) Accounting: compensation (напр. за услуги)6) Diplomatic term: compensation (за услуги)7) Jargon: Beecham's (I got my Beecham's from the tax people.)8) Investment: settlement -
10 поступление
1) General subject: accrual, credit (напр., денег), entrance, entry, income, matriculation, receipt, intake2) Medicine: admission3) Military: entry (на военную службу), injection, insertion, inprocessing (http://usassi-www.army.mil/369/inprocess.html)6) Mathematics: incoming7) Railway term: admission (пара в цилиндр), after admission8) Law: admission (в пенитенциарное учреждение), intake (в тюрьму), reception (в тюрьму и т. д.), supply9) Economy: arrival (товара, материалов и т.п.), arrivals, influx, inpayment, proceeds, return, revenue10) Accounting: entry (требований)11) Automobile industry: afflux12) Polygraphy: accession13) Information technology: recept14) Oil: inflow (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину), inflow (influx) (флюида в скважину), influx (inflow) (флюида в скважину)15) Theory of mass service: arrival (требования)16) Ecology: flux17) Advertising: entrance (в учебное заведение)18) SAP. acquisition19) Drilling: influent20) Oil&Gas technology influent flow21) Industrial economy: flow (жидкости, газа или сыпучего вещества)23) Chemical weapons: delivery24) Aviation medicine: input25) Makarov: commitment (заключённого в место заключения), flux (веществ в клетку), water-bearing bed26) Bibliography: accession (документ или группа документов, добавленные в фонд информационной и документационной организации)27) SAP.fin. acq., receipts -
11 поступление денег
1) General subject: cash proceeds2) Investment: inpayment -
12 поступление денет
Banking: inpayment -
13 поступления
1) General subject: earnings, income, incoming, inpayment, receipts, cash inflow (АД), inflow, revenue receipts, (ожидаемые новые) pipeline2) Economy: (финансовые) receipts, returns, revenue3) Accounting: incomings, takings (денежные)4) Business: proceeds, receivables5) Sakhalin energy glossary: take -
14 предоставлять отсрочку платежа
1) Agriculture: grant a delay2) Economy: grant a delay inpayment3) Banking: grant a delay in paymentУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять отсрочку платежа
-
15 сумма поступлений
1) Economy: inpayments2) Banking: inpayment -
16 уплата
1) General subject: acquittance, discharge (долга), liquidation (долга), pay, payer, payment, refund, refund (долга), render, satisfaction, settlement2) Naval: disbursement4) Economy: acquittance (долга), refundment6) Advertising: services (капитальной суммы или процентов), servicing7) Business: in-payment, remittance -
17 форма платежа
1) Economy: mode of payment2) Banking: inpayment form3) Business: charge form, in-payment form4) EBRD: manner of payment, method of payment, mode of settlement5) SAP.fin. lease payment cycle -
18 формуляр для перевода денег в системе жиросчётов
Economy: giro inpayment formУниверсальный русско-английский словарь > формуляр для перевода денег в системе жиросчётов
-
19 взносы
due, inpayments* * *depositarydueduesinpayment -
20 поступления
earnings, inpayments, return, (денежные) taking* * *earningearningsincomeinpaymentreturnrevenuetaking
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inpayment — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: in (IV) + payment 1. : the act or an instance of paying in 2. : a payment to contrasted with outpayment * * * inpayment /inˈpā mənt/ noun … Useful english dictionary
ERE Informatique — was one of the first French video game companies, founded in 1981 by Phillipe Ulrich and Emmanuel Viau. The company hired freelance game programmers that received royalties for their creations. Initially, the company published titles for the… … Wikipedia
Girobank — may also refer to GiroBank (Denmark 1991 1995), now part of Danske Bank National Giro Former type Statutory corporation (1968) Public limited company (1988) Industry Financial Services … Wikipedia
поступление — Платежная инструкция, направляемая вместе со счетом за поставку товаров и/или услуг, который выписывается получателем; плательщик может оплатить его либо через указанный в нем банковский счет, либо посредством наличного платежа через… … Справочник технического переводчика
outpayment — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: out (III) + payment 1. : the act or an instance of paying out 2. : a payment from contrasted with inpayment … Useful english dictionary
