-
1 неукрашенный
-
2 писать просто
vgener. scrivere inornato -
3 просто
частица••просто так — così, semplicemente
* * *1) нар. semplicemente, con semplicitàон меня принял про́сто — mi ha ricevuto alla buona
2) сказ. безл.это объясняется про́сто — questo si spiega molto semplicemente
3) част. разг. (совершенно, прямо)это про́сто безобразие! — è una vera vergogna / porcheria!
4) част. разг. ( всего-навсего) soltanto, semplicementeему про́сто нужны деньги — ha semplicemente bisogno di soldi
5) ( при усилении) veramente, semplicemente, <un vero... m / una vera... f >она про́сто прелесть! — lei è semplicemente affascinante!
он про́сто гений! — è un vero genio!
•* * *1. advgener. rusticalmente, scempiamente, sobriamente2. part.1) gener. semplicemente, inornato, addirittura, all'apostolica, alla buona, alla campagnola, alla campagnuola, in lingua povera, meramente, tour court (напросто)2) mus. liseio -
4 простой стиль
ngener. stile inornato
См. также в других словарях:
inornato — i·nor·nà·to agg. OB privo di ornamenti, disadorno | estens., privo di ornamenti superflui, semplice {{line}} {{/line}} DATA: 1476. ETIMO: dal lat. inornātu(m), v. anche ornato … Dizionario italiano
inornato — pl.m. inornati sing.f. inornata pl.f. inornate … Dizionario dei sinonimi e contrari
