-
1 inorgoglire
inorgoglire v.tr. to make* proud, to fill with pride: il tuo successo lo inorgoglisce molto, your success makes him very proud◆ v. intr. → inorgoglirsi.◘ inorgoglirsi v.intr.pron. to become* proud, to grow* proud: inorgoglire per qlco., to be proud over (o about) sthg.* * *[inorɡoʎ'ʎire]1. vt2. viinorgoglirsi per qc — to pride o.s. on sth
-
2 inorgoglire
inorgoglireinorgoglire [inorgoλ'λi:re] <inorgoglisco, inorgoglisci>I verbo transitivo averestolz machen [di auf+accusativo]II verbo intransitivo esserestolz werden [di auf+accusativo]III verbo riflessivo■ -rsi stolz werden [di auf+accusativo]Dizionario italiano-tedesco > inorgoglire
3 inorgoglire
4 inorgoglire
5 inorgoglire
inorgoglire v. ( inorgoglìsco, inorgoglìsci) I. tr. enorgueillir. II. intr. (aus. essere) s'enorgueillir (di de). III. prnl. inorgoglirsi s'enorgueillir (di de).6 inorgoglire
7 inorgoglire
сущ.общ. сделать гордым8 inorgoglire
9 inorgoglire
1. v.t.2. inorgoglirsi v.i.возгордиться; гордиться; (alzare la cresta) загордитьсяPierino prese nove in matematica e si inorgoglì — Пьерино отхватил "отлично" по математике и загордился
10 krenohem
inorgoglire, insuperbire11 сделать гордым
vgener. inorgoglire12 gonfiare
gonfiaregonfiare [gon'fia:re]I verbo transitivo1 (pallone, materassino) aufblasen, aufpumpen; (guance, vele, stomaco) aufblähen2 (figurato: notizia) aufbauschen; (persona) übertrieben lobenII verbo riflessivo■ -rsi(diventare gonfio) sich aufblähen; (inorgoglire) sich (vor Stolz) aufblasenDizionario italiano-tedesco > gonfiare
13 (to) inflate
(to) inflate /ɪnˈfleɪt/v. t. e i.1 gonfiare, gonfiarsi ( anche fig.); enfiare; dilatare: to inflate the tyres of a car, gonfiare le gomme di un'automobile2 (fig.) inorgoglire; animare; imbaldanzire4 (econ.) inflazionare; attuare provvedimenti inflazionistici: to inflate prices, inflazionare i prezzi.14 ♦ proud
♦ proud /praʊd/a.1 orgoglioso; altero; altezzoso; arrogante; fiero; superbo: She's too proud to apologize, è troppo altera per chiedere scusa; Our victories are something to be proud of, le nostre vittorie sono qualcosa di cui andare fieri; I'm proud of knowing him ( o to know him), sono orgoglioso di conoscerlo2 (fig. lett.) superbo; bello; grandioso; magnifico; splendido: a proud fleet, una flotta grandiosa (o superba); a proud stallion, un magnifico stallone3 (spec. ingl.) sporgente; che fa aggetto● (fig.) (as) proud as Punch, orgogliosissimo □ a proud day, un giorno di gloria □ (med.) proud flesh, tessuto di granulazione esuberante □ proud-hearted, altero; altezzoso; arrogante; superbo □ a proud heritage, un retaggio glorioso ( da far inorgoglire) □ to become proud, inorgoglirsi; insuperbire □ (fam.) to do sb. proud, trattare bene q.; fare grandi feste a q. □ (fam. antiq.) to do oneself proud, trattarsi bene; non farsi mancare nulla □ to stand proud of sb., essere più alto di q.proudly avv. proudness n. [u].15 (to) inflate
(to) inflate /ɪnˈfleɪt/v. t. e i.1 gonfiare, gonfiarsi ( anche fig.); enfiare; dilatare: to inflate the tyres of a car, gonfiare le gomme di un'automobile2 (fig.) inorgoglire; animare; imbaldanzire4 (econ.) inflazionare; attuare provvedimenti inflazionistici: to inflate prices, inflazionare i prezzi.См. также в других словарях:
inorgoglire — [der. di orgoglio, col pref. in 1] (io inorgoglisco, tu inorgoglisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere orgoglioso, riempire di orgoglio: il successo l ha inorgoglito ] ▶◀ ↑ insuperbire. ‖ imbaldanzire, ringalluzzire. ◀▶ abbattere, mortificare, prostrare … Enciclopedia Italiana
inorgoglire — i·nor·go·glì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO rendere orgoglioso: il successo e la fama lo hanno inorgoglito Sinonimi: insuperbire. Contrari: abbattere, mortificare, prostrare, umiliare. 2. v.intr. (essere) BU inorgoglirsi {{line}} {{/line}} DATA: ca … Dizionario italiano
inorgoglire — {{hw}}{{inorgoglire}}{{/hw}}A v. tr. (io inorgoglisco , tu inorgoglisci ) Rendere orgoglioso; SIN. Insuperbire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Acquistare orgoglio o superbia … Enciclopedia di italiano
inorgoglire — A v. tr. imbaldanzire, ringalluzzire, insuperbire CONTR. abbattere, deprimere, mortificare, umiliare B v. intr. e inorgoglirsi intr. pron. insuperbirsi, gonfiarsi, imbaldanzirsi, ringalluzzirsi CONTR. abbattersi, avvilirsi, accasciarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
in- — 1in pref. è presente in parole di origine latina: immettere, includere, insistere, invadere, invertire, involucro; forma produttivamente verbi parasintetici da basi nominali e aggettivali, indicando per lo più un cambiamento di stato, un divenire … Dizionario italiano
inorgoglirsi — i·nor·go·glìr·si v.pronom.intr. CO diventare orgoglioso, insuperbirsi: inorgoglirsi per la promozione Sinonimi: imbaldanzire, insuperbirsi, montarsi. Contrari: abbattersi, mortificarsi, umiliarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686. ETIMO: der. di … Dizionario italiano
inorgoglito — i·nor·go·glì·to p.pass., agg. → inorgoglire, inorgoglirsi … Dizionario italiano
insuperbire — in·su·per·bì·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) insuperbirsi: è insuperbito per i successi ottenuti 2. v.tr., far diventare superbo: tutte quelle lodi lo insuperbiscono Sinonimi: inorgoglire. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO … Dizionario italiano
mortificare — mor·ti·fi·cà·re v.tr. (io mortìfico) AU 1. reprimere lo stimolo dei sensi con penitenze corporali e spirituali, spec. come pratica ascetica: mortificare il corpo, la carne, gli istinti Sinonimi: reprimere. 2. offendere una persona nell orgoglio o … Dizionario italiano
orgoglire — or·go·glì·re v.intr. (essere) OB inorgoglire {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
prostrare — pro·strà·re v.tr. (io pròstro) CO 1a. buttare a terra, atterrare | uccidere: prostrare l esercito nemico Sinonimi: abbattere. 1b. fig., privare di ogni forza fisica o psichica: la lunga malattia lo ha prostrato, il dolore lo ha prostrato Sinonimi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский