-
1 inmundicia
inmundicia sustantivo femenino filth: la orilla estaba llena de inmundicias, the shore was filthy -
2 inmundicia
f.filth, filthiness.* * *1 (suciedad) dirt2 (basura) rubbish* * *SF1) (=inmoralidad) filth, dirt* * *a) ( suciedad) filthb) (dicho, cosa inmoral)* * *= sordidness.Ex. The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.* * *a) ( suciedad) filthb) (dicho, cosa inmoral)* * *= sordidness.Ex: The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.
* * *1 (suciedad) filth2(dicho, cosa inmoral): esa película es una inmundicia that film is filth* * *
inmundicia sustantivo femenino filth: la orilla estaba llena de inmundicias, the shore was filthy
* * *inmundicia nf1. [suciedad] filth, filthiness;[basura] Br rubbish, US garbage* * *f filth* * *inmundicia nf: dirt, filth, trash -
3 inmundicia
inmun'điθǐaf1) Schmutz m, Dreck m2) (fig: impureza) Unreinheit fsustantivo femeninoinmundiciainmundicia [inmuDC489F9Dn̩DC489F9D'diθja/immuDC489F9Dn̩DC489F9D'diθja] -
4 inmundicia
f1) грязь, нечистота2) pl нечистоты, отбросы3) порок, разврат -
5 inmundicia
-
6 inmundicia
f1) ↑ грязь2) pl нечисто́ты; отбро́сы3) tb pred ↑ грязь, ме́рзостьа) поро́к; развра́тб) гря́зное де́ло -
7 inmundicia
• filtering action• filth-obsessed• Nassi-Schneidermann chart• nasturtium• sordidness• squalor -
8 inmundicia
f• Am fůra• Am hromada• Am množství• i přen. nečistota• i přen. špína -
9 inmundicia
f 1) нечистотия; мръсотия; 2) смет; 3) прен. подлост, мерзост. -
10 inmundicia
f1) грязь, нечистота2) pl нечистоты, отбросы3) порок, разврат -
11 inmundicia
immundícia -
12 limpiarse de la inmundicia
прил.Испанско-русский универсальный словарь > limpiarse de la inmundicia
-
13 con inmundicia
• filth• filthiness -
14 Sacar la inmundicia del trigo y de otras semillas, &c
Apiraña, lakiraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sacar la inmundicia del trigo y de otras semillas, &c
-
15 immundícia
inmundicia -
16 zotl
inmundicia f, desecho m, suciedad f -
17 satsutasun
inmundicia, mancha, impureza, deshonestidad -
18 smut
(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) obscenidad- smutty- smuttiness
tr[smʌt]2 familiar (filthy talk) obscenidades nombre femenino plural; (jokes) chistes nombre masculino plural verdes; (books etc) pornografíasmut ['smʌt] n1) soot: tizne m, hollín m2) fungus: tizón m3) obscenity: obscenidad f, inmundicia fn.• añublo s.m.• caries s.m.• obscenidad s.f.• tizne s.m.• tiznón s.m.v.• atizonar v.smʌta) u ( offensive material) inmundicia f, indecencia fb) c (dirt, soot) mancha f de tizne, tiznajo m, tizne m[smʌt]N1) (=grain of soot) carbonilla f, hollín m2) (=crudity) obscenidades fpl3) (Bot) tizón m* * *[smʌt]a) u ( offensive material) inmundicia f, indecencia fb) c (dirt, soot) mancha f de tizne, tiznajo m, tizne m -
19 гадость
ж. разг.porquería f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo m ( что-либо грязное)сде́лать кому́-либо га́дость — hacer una porquería (una mala jugada) a alguien
* * *ж. разг.porquería f, asquerosidad f; inmundicia f, lodo m ( что-либо грязное)сде́лать кому́-либо га́дость — hacer una porquería (una mala jugada) a alguien
* * *n1) gener. abominación, abyección, asco, asquerosidad, peripsema, porquerìa, zurrapa2) colloq. cochinada, inmundicia, lodo (что-л. грязное) -
20 грязь
грязьkoto, malpuraĵo.* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)
покры́ться грязью — cubrirse de suciedad
валя́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo
меси́ть грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f
принима́ть грязи, лечи́ться грязями — tratarse (curarse) con barros
••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro
быть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillas
бара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barro
вы́тащить из грязи уст. — sacar del lodo
не уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura
* * *n1) gener. chapatal, ensuciamiento, fango (слякоть), horrura, lamedal, lodo, mugre (на одежде, посуде и т. п.), pantano, paular, tarquìn, zarpa (на платье), zurrapa, barrero, barro, basura, cieno, escualidez, escualor, inmundicia, limosidad, légamo, légano, peripsema, porquerìa, pringue, suciedad, tizna, tiña, zarria, limo2) colloq. churre, espesura3) eng. contaminante, lama4) mexic. azolve5) Col. tragadal6) Peru. chafarrìngo
См. также в других словарях:
inmundicia — sustantivo femenino 1. Cualidad de inmundo: Su inmundicia repugna a todos. 2. (preferentemente en plural) Basura, suciedad: El suelo está lleno de inmundicias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inmundicia — (Del lat. immunditĭa). 1. f. suciedad (ǁ cosa que ensucia). 2. Impureza, deshonestidad … Diccionario de la lengua española
inmundicia — (Del lat. immunditia.) ► sustantivo femenino 1 Cosa que ensucia o que se desecha: ■ al volver a casa, encontró el jardín lleno de inmundicias y desperdicios. SINÓNIMO porquería cochambre 2 Asunto o ambiente inmoral. * * * inmundicia 1 f. Cualidad … Enciclopedia Universal
inmundicia — {{#}}{{LM I21996}}{{〓}} {{SynI22550}} {{[}}inmundicia{{]}} ‹in·mun·di·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Suciedad, porquería o basura: • Nunca limpias y esto está lleno de inmundicias.{{○}} {{#}}{{LM SynI22550}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmundicia — sustantivo femenino 1) suciedad, porquería, basura, caca. Inmundicia se emplea más en plural y resulta más propio de la lengua formal. 2) impureza, deshonestidad. Tratándose de asuntos, ambientes, etc., contrarios a la moral. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inmundicia — s f Basura, suciedad o porquería; falta de limpieza física o moral: el relato de sus inmundicias, una larga lista de inmundicias … Español en México
inmundicia — f. Suciedad, porquería, basura. fig. Deshonestidad … Diccionario Castellano
Anexo:Superpoderes — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
porquería — ► sustantivo femenino 1 Suciedad, basura o desechos: ■ no limpiaba la casa y estaba llena de porquería. SINÓNIMO inmundicia mugre 2 coloquial Cosa vieja, rota o que no sirve para nada: ■ haz limpieza y tira todos estos trastos y porquerías.… … Enciclopedia Universal
Basura — (Del lat. vulgar *versura < lat. verrere, barrer.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de desechos, restos de materia orgánica, desperdicios y otros residuos: ■ recogió la basura del contenedor. SINÓNIMO inmundicia 2 Suciedad, especialmente la… … Enciclopedia Universal
caca — ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA familiar Excremento humano. SINÓNIMO mierda 2 coloquial Suciedad o inmundicia en general. SINÓNIMO porquería 3 … Enciclopedia Universal