Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

inmediato

  • 1 приблизительный

    Русско-испанский медицинский словарь > приблизительный

  • 2 предварительный

    Русско-испанский медицинский словарь > предварительный

  • 3 непосредственный

    прил.
    1) inmediato; directo

    непосре́дственный нача́льник — jefe inmediato

    он непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso

    2) (естественный; непринуждённый) espontáneo, natural; franco ( открытый)

    непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea

    * * *
    прил.
    1) inmediato; directo

    непосре́дственный нача́льник — jefe inmediato

    он непосре́дственный вино́вник прова́ла — es culpable propiamente dicho del fracaso

    2) (естественный; непринуждённый) espontáneo, natural; franco ( открытый)

    непосре́дственная нату́ра — naturaleza espontánea

    * * *
    adj
    gener. (естественный; непринуждённый) espontтneo, franco (открытый), natural, vecino, directo, inmediato

    Diccionario universal ruso-español > непосредственный

  • 4 очередной

    очередно́й
    vica, laŭvica, alterna;
    \очередной о́тпуск laŭleĝa forpermeso.
    * * *
    прил.
    1) (ближайший, стоящий на очереди) inminente, inmediato

    очередна́я зада́ча — problema inmediato; problema del día (del momento)

    2) ( следующий по порядку) consecutivo, seguido, ordinario, regular

    очередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anual

    очередно́е заседа́ние — reunión ordinaria

    очередно́е зва́ние воен. — grado superior (siguiente)

    4) ( повторяющийся) habitual, ordinario, regular

    очередны́е неприя́тности — disgustos habituales

    * * *
    прил.
    1) (ближайший, стоящий на очереди) inminente, inmediato

    очередна́я зада́ча — problema inmediato; problema del día (del momento)

    2) ( следующий по порядку) consecutivo, seguido, ordinario, regular

    очередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anual

    очередно́е заседа́ние — reunión ordinaria

    очередно́е зва́ние воен. — grado superior (siguiente)

    4) ( повторяющийся) habitual, ordinario, regular

    очередны́е неприя́тности — disgustos habituales

    * * *
    adj
    gener. (ближайший, стоящий на очереди) inminente, (несущий обязанности в порядке очерёдности) siguiente, (повторяющийся) habitual, (следующий по порядку) consecutivo, de turno, inmediato, ordinario, regular, seguido, vecero

    Diccionario universal ruso-español > очередной

  • 5 ближайший

    ближа́йший
    1. (по времени и по месту) plej proksima;
    apuda (близлежащий, смежный);
    2. (непосредственный, прямой) senpera.
    * * *
    прил.
    1) превосх. ст. от близкий

    в ближа́йшем бу́дущем — en el futuro próximo, en breve, dentro de poco tiempo

    ближа́йшая зада́ча — tarea inmediata

    при ближа́йшем уча́стии — con la (una) participación más directa

    при ближа́йшем рассмотре́нии — con el (un) examen más detenido (minucioso)

    * * *
    прил.
    1) превосх. ст. от близкий

    в ближа́йшем бу́дущем — en el futuro próximo, en breve, dentro de poco tiempo

    ближа́йшая зада́ча — tarea inmediata

    при ближа́йшем уча́стии — con la (una) participación más directa

    при ближа́йшем рассмотре́нии — con el (un) examen más detenido (minucioso)

    * * *
    adj
    1) gener. (непосредственный) inmediato, concercano, vecino
    2) colloq. hito (об улице, доме)
    3) eng. próximo

    Diccionario universal ruso-español > ближайший

  • 6 близкий

    бли́зкий
    proksima.
    * * *
    1) прил. ( по месту) próximo, cercano

    на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia

    2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente
    3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

    бли́зкий друг — amigo íntimo

    4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo
    5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

    бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido

    бли́зкие интере́сы — intereses afines

    6) мн. бли́зкие parientes m pl, deudos m pl ( родственники); allegados m pl ( друзья)
    * * *
    1) прил. ( по месту) próximo, cercano

    на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia

    2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente
    3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

    бли́зкий друг — amigo íntimo

    4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo
    5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

    бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido

    бли́зкие интере́сы — intereses afines

    6) мн. бли́зкие parientes m pl, deudos m pl ( родственники); allegados m pl ( друзья)
    * * *
    adj
    1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo
    2) colloq. pariente

    Diccionario universal ruso-español > близкий

  • 7 немедленный

    прил.
    inmediato; urgente ( срочный)
    * * *
    прил.
    inmediato; urgente ( срочный)
    * * *
    adj
    gener. presentaneo, urgente (срочный), inmediato

    Diccionario universal ruso-español > немедленный

  • 8 насущный

    насу́щн||ый
    porviva, urĝa, vivnecesa;
    \насущныйые потре́бности vivnecesaj bezonoj.
    * * *
    прил.

    насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

    насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

    насу́щные интере́сы — intereses vitales

    ••

    хлеб насу́щный — el pan de cada día

    * * *
    прил.

    насу́щный вопро́с — cuestión palpitante

    насу́щная необходи́мость — necesidad perentoria

    насу́щные интере́сы — intereses vitales

    ••

    хлеб насу́щный — el pan de cada día

    * * *
    adj
    gener. imprescindible, indispensable

    Diccionario universal ruso-español > насущный

  • 9 незамедлительный

    прил.
    inmediato, sin demora

    незамедли́тельный отве́т — respuesta impostergable (apremiante)

    * * *
    adj
    1) gener. inmediato, sin demora
    2) amer. impostergable

    Diccionario universal ruso-español > незамедлительный

  • 10 порядок

    поря́д||ок
    в разн. знач. ordo;
    привести́ в \порядок ordigi;
    по \порядокку unu post la alia, laŭvice;
    ♦ \порядок дня tagordo;
    в обяза́тельном \порядокке senescepte;
    в спе́шном \порядокке haste;
    всё в \порядокке ĉio estas en ordo;
    э́то в \порядокке веще́й ĝi estas tute natura.
    * * *
    м.
    1) orden m, regla f

    поря́док рабо́ты — régimen de trabajo

    поря́док голосова́ния — procedimiento de (la) votación

    похо́дный поря́док воен. — orden de marcha

    боево́й поря́док воен. — orden de combate, dispositivo militar

    алфави́тный поря́док — orden alfabético

    в определённом поря́дке — según orden determinado

    в обяза́тельном поря́дке — obligatoriamente

    в спе́шном поря́дке — urgentemente, perentoriamente

    в суде́бном, в администрати́вном поря́дке — por vía judicial, administrativa

    в поря́дке контро́ля — a título de control

    ста́вить по поря́дку — poner por orden

    соблюда́ть поря́док — respetar el orden

    следи́ть за поря́дком — guardar el orden

    привести́ в поря́док — poner en orden

    приводи́ть себя́ в поря́док — arreglarse

    призыва́ть к поря́дку — llamar al orden

    всё в поря́дке — todo está en orden; todo va bien

    быть не в поря́дке — estar en desorden; no estar en regla ( не по форме); funcionar mal ( неисправно действовать)

    в рабо́чем поря́дке — en el transcurso del trabajo inmediato

    2) мн. поря́дки ( обычаи) usos m pl, costumbres f pl

    существу́ющий поря́док (строй) — régimen existente

    ••

    поря́док дня — orden del día, agenda f

    э́то в поря́дке веще́й — eso está según debe (según la costumbre), eso es natural

    де́ло идёт свои́м поря́дком — el asunto sigue su camino (va como le corresponde)

    одного́ (того́ же) поря́дка — (ser) afín (análogo); estar cortado por el mismo patrón

    для поря́дка — como hace falta, como es debido

    поря́док! — ¡todo va bien!, ¡todo está controlado!

    * * *
    м.
    1) orden m, regla f

    поря́док рабо́ты — régimen de trabajo

    поря́док голосова́ния — procedimiento de (la) votación

    похо́дный поря́док воен. — orden de marcha

    боево́й поря́док воен. — orden de combate, dispositivo militar

    алфави́тный поря́док — orden alfabético

    в определённом поря́дке — según orden determinado

    в обяза́тельном поря́дке — obligatoriamente

    в спе́шном поря́дке — urgentemente, perentoriamente

    в суде́бном, в администрати́вном поря́дке — por vía judicial, administrativa

    в поря́дке контро́ля — a título de control

    ста́вить по поря́дку — poner por orden

    соблюда́ть поря́док — respetar el orden

    следи́ть за поря́дком — guardar el orden

    привести́ в поря́док — poner en orden

    приводи́ть себя́ в поря́док — arreglarse

    призыва́ть к поря́дку — llamar al orden

    всё в поря́дке — todo está en orden; todo va bien

    быть не в поря́дке — estar en desorden; no estar en regla ( не по форме); funcionar mal ( неисправно действовать)

    в рабо́чем поря́дке — en el transcurso del trabajo inmediato

    2) мн. поря́дки ( обычаи) usos m pl, costumbres f pl

    существу́ющий поря́док (строй) — régimen existente

    ••

    поря́док дня — orden del día, agenda f

    э́то в поря́дке веще́й — eso está según debe (según la costumbre), eso es natural

    де́ло идёт свои́м поря́дком — el asunto sigue su camino (va como le corresponde)

    одного́ (того́ же) поря́дка — (ser) afín (análogo); estar cortado por el mismo patrón

    для поря́дка — como hace falta, como es debido

    поря́док! — ¡todo va bien!, ¡todo está controlado!

    * * *
    n
    1) gener. (общественный строй) rэgimen, arreglo, ceremonial, orden del dìa, sistemática (La ficha de proceso es el documento que define y establece la sistemática para realizar los procesos de operación del sistema.), asiento, concierto, modo, orden, regla, seguida, tenor
    2) eng. reglamento (напр., загрузки), grado (напр., кривой), secuencia
    3) law. enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, expedienteo, figura, forma, formalidades, modo de proceder, procede, procedimiento, tramitación, trámite, vìa
    4) econ. disciplina, reglamento, tratamiento, trato, ordenación, régimen, sistema
    5) Chil. mita

    Diccionario universal ruso-español > порядок

  • 11 первоочередной

    de primer orden, prioritario, primero, inmediato ( ближайший); urgente ( неотложный)

    первоочередна́я зада́ча — tarea inmediata (de primacía absoluta, de urgencia)

    * * *
    de primer orden, prioritario, primero, inmediato ( ближайший); urgente ( неотложный)

    первоочередна́я зада́ча — tarea inmediata (de primacía absoluta, de urgencia)

    Diccionario universal ruso-español > первоочередной

  • 12 в рабочем порядке

    prepos.
    gener. durante el trabajo, en el transcurso del trabajo inmediato, operativamente

    Diccionario universal ruso-español > в рабочем порядке

  • 13 мгновенно

    нареч.
    * * *
    adv
    1) gener. al momento, como el pensamiento, en el momento, en un pensamiento, instantáneamente, por ensallimmo, en un pis-pas, de inmediato
    2) colloq. en un decir amén, en un periquete, sin pensar dos veces, en dos por tres, en un santiamén
    3) Col. en un tilìn
    4) Chil. al tiro

    Diccionario universal ruso-español > мгновенно

  • 14 немедленная выплата

    adj

    Diccionario universal ruso-español > немедленная выплата

  • 15 немедленно

    неме́дленн||о
    senprokraste, tuj;
    \немедленноый senprokrasta, tuja.
    * * *
    нареч.
    inmediatamente, en seguida, en el acto, sin tardar
    * * *
    adv
    1) gener. a pelo, a renglón seguido, al instante, al pelo, al piem de la obra, al proviso, al punto, de presto, de seguido, en caliente, en el acto, en seguida, inmediatamente, luego, sin demora, sin tardar, de inmediato
    3) busin. a la vista
    5) Chil. al tiro

    Diccionario universal ruso-español > немедленно

  • 16 немедленный платеж

    adj

    Diccionario universal ruso-español > немедленный платеж

  • 17 непосредственно

    непосре́дственн||о
    senpere, rekte;
    \непосредственноость spontaneco;
    \непосредственноый 1. senpera, rekta;
    2. (естественный, непринужденный) spontana;
    simplanima (простодушный);
    naiva (наивный).
    * * *
    нареч.
    inmediatamente; directamente

    вести́ себя́ непосре́дственно — portarse con desenvoltura

    знать непосре́дственно от кого́-либо — saber algo de primera mano

    * * *
    1. adv
    gener. inmediatamente, de inmediato
    2. prepos.

    Diccionario universal ruso-español > непосредственно

  • 18 непосредственный интерес

    adj

    Diccionario universal ruso-español > непосредственный интерес

  • 19 непосредственный исполнитель преступления

    adj

    Diccionario universal ruso-español > непосредственный исполнитель преступления

  • 20 непосредственный начальник

    adj

    Diccionario universal ruso-español > непосредственный начальник

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • inmediato — inmediato, ta adjetivo próximo, cercano, vecino, contiguo, circunvecino*, unido*. «De lo inmediato nos separa menor distancia que de lo próximo; de lo próximo, menos distancia que de lo cercano. Si se habla de localidad, lo inmediato es lo… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inmediato — inmediato, ta adjetivo 1. Que no media espacio o tiempo: La salida del tren es inmediata. Vive aquí, en una calle inmediata a la nuestra. 2. Que está en las proximidades: La estación está en una zona inmediata a l mar. Locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Inmediato — Inmediato, inmediación e inmediatez puede referirse a: Lo contiguo, cercano. Historia inmediata, una disciplina historiográfica. Inmediatismo, una propuesta filosófica. Traducción inmediata Carga inmediata (implante) Batallones de Infantería de… …   Wikipedia Español

  • inmediato — inmediato, ta (Del lat. immediātus). 1. adj. Contiguo o muy cercano a algo o alguien. 2. Que sucede enseguida, sin tardanza. darle a alguien por las inmediatos. fr. coloq. Estrecharlo o apretarlo con acciones o palabras que lo convencen y dejan… …   Diccionario de la lengua española

  • inmediato — Lo más cercano a un punto de origen o contacto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • inmediato — (Derivado de medir.) ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que es contiguo o muy cercano a otro: ■ está en la habitación inmediata a la tuya. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO consecutivo ANTÓNIMO [alejado] 2 Que sucede sin intervalo ni tardanza: ■ med …   Enciclopedia Universal

  • inmediato — {{＃}}{{LM I21956}}{{〓}} {{SynI22509}} {{［}}inmediato{{］}}, {{［}}inmediata{{］}} ‹in·me·dia·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que sucede enseguida: • Cuando me vio llegar su reacción fue inmediata y vino corriendo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que está… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inmediato — adj 1 Que sucede muy pronto, en seguida, sin tardanza: Su respuesta fue inmediata , Una medicina de acción inmediata 2 De inmediato En seguida, sin tardanza: Vine de inmediato , Debes pagar de inmediato 3 Que es el más cercano o próximo a algo:… …   Español en México

  • inmediato — (adj) (Básico) que ocurre en ese mismo momento Ejemplos: Lo salvó la reacción inmediata de su amigo. Si me necesitáis, tengo disposición inmediata. Colocaciones: de inmediato Sinónimos: inminente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • inmediato — ta adj. Contiguo, lo que está muy cercano. Que sucede sin tardanza …   Diccionario Castellano

  • automatismo postraumático inmediato — Estado postraumático en el que la persona actúa de forma espontánea y automática sin recuerdo alguno posterior de su conducta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»