-
21 меркантильный
( мелочно-расчётливый) (kléinlich) beréchnend -
22 мучительный
quálvoll, quälend; péinlich ( тягостный) -
23 наверно
1) ( по всей вероятности) wahrschéinlich; wohl2) ( несомненно) sícher, bestímmtя э́то зна́ю наве́рно — ich weiß es bestímmt [ganz genáu]
-
24 наверное
1) ( по всей вероятности) wahrschéinlich; wohl2) ( несомненно) sícher, bestímmtя э́то зна́ю наве́рное — ich weiß es bestímmt [ganz genáu]
-
25 неловкий
1) ( неуклюжий) úngeschickt, línkisch2) ( затруднительный) péinlich; únbequem ( неудобный)нело́вкое положе́ние — péinliche Láge
3) ( неудачный) úngeschickt, únpassend; ungehörig ( неуместный) -
26 неловко
мне нело́вко безл. — es ist mir péinlich; ich geníere [ʒe-] mich (+ Inf. с zu)
мне нело́вко сиде́ть — ich sítze únbequem
-
27 неприятный
únangenehm; péinlich; ärgerlich ( досадный)попа́сть в неприя́тное положе́ние — in éine míßliche Láge geráten (непр.) vi (s)
-
28 неудобный
1) únbequemя попа́л в неудо́бное положе́ние — ich geríet in éine péinliche Situatión [Láge]
неудо́бное вре́мя — úngeeignete Zeit
-
29 обидный
1) beléidigend, kränkend2) ( досадный) ärgerlich, péinlichоби́дное упуще́ние — ein ärgerliches Verséhen
са́мое оби́дное то, что... — das Schlímmste ist, daß...
до оби́дного ма́ло — bedáuerlich wénig
-
30 опрятный
sáuber, réinlich; órdentlich ( аккуратный) -
31 педантичный
pedántisch; péinlich genáu, akríbisch -
32 по-видимому
э́то по-ви́димому пра́вильно — das dürfte ríchtig sein
-
33 поди
-
34 пожалуй
1) частица méinetwégen ( не возражаю)он, пожа́луй, не придёт — er wird wohl nicht kómmen
ты ещё, пожа́луй, не согласи́шься — am Énde bist du doch nicht éinverstanden
-
35 правдоподобный
gláubwürdig; wahrschéinlich ( вероятный) -
36 предполагаемый
vermútlich, voráussichtlich; wahrschéinlich ( вероятный) -
37 придирчивый
nörglerisch; перен. ánspruchsvoll ( требовательный); (péinlich) genáu ( педантичный) -
38 скрупулёзный
(áußerordentlich) gewíssenhaft; péinlich genáu; akríbisch (б.ч. о научной работе и т.п.) -
39 тягостный
drückend, bedrückend; péinlich; únangenehm ( неприятный) -
40 чистоплотный
1) réinlich, sáuber2) перен. éhrlich, réchtschaffen ( добропорядочный)
См. также в других словарях:
Inly — In ly, a. [OE. inlich, AS. inl[=i]c. See {In}.] Internal; interior; secret. [1913 Webster] Didst thou but know the inly touch of love. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Indelt, das — Das Indêlt, des es, plur. die e, im gemeinen Leben Obersachsens und Oberdeutschlandes, dasjenige innere Behältniß in Gestalt eines Sackes, worein die Federn eines Bettes oder Küssens unmittelbar gethan werden, und worüber hernach der Überzug… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart