-
1 inlassablement
inlassablement [ɛ̃lαsabləmɑ̃]adverb[répéter] endlessly* * *ɛ̃lasabləmɑ̃adverbe tirelessly* * *ɛ̃lɒsabləmɑ̃ adv* * *inlassablement adv tirelessly.[ɛ̃lasabləmɑ̃] adverbe -
2 inlassablement
-
3 inlassablement
-
4 inlassablement
-
5 inlassablement
advнеутомимо, неустанно -
6 inlassablement
-
7 inlassablement
بلا مللبلا آلل -
8 inlassablement
1. niestrudzenie2. niezmordowanie -
9 inlassablement
adv. (de inlassable) неуморимо, неуморно. -
10 inlassablement
adv. неутоми́мо, неуста́нно -
11 inlassablement
-
12 inlassablement
adv. charchamasdan, tolmasdan, toliqmasdan. -
13 Il poursuit inlassablement son idéal.
Il poursuit inlassablement son idéal.Sleduje neúnavně svůj ideál.Dictionnaire français-tchèque > Il poursuit inlassablement son idéal.
-
14 niestrudzenie
inlassablement -
15 بلا آلل
inlassablement; infatigablement -
16 بلا ملل
inlassablement; infatigablement -
17 avoir qn à l'usure
разг.измотать кого-либо, взять кого-либо изморомMme Hombourg entendait m'avoir à l'usure. Pleine d'esprit de suite [...] elle renouvelait inlassablement les hasards de la conversation, elle m'accrochait de toutes les façons. (H. Bazin, Au Nom du fils.) — Г-жа Омбур намеревалась взять меня измором. Будучи последовательной, она неутомимо подстраивала "случайные" беседы, она всячески атаковала меня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn à l'usure
-
18 без устали
part.colloq. inlassablement -
19 неустанно
-
20 неутомимо
sans repos, sans répit, infatigablementнеутоми́мо труди́ться — travailler sans répit
* * *advgener. inlassablement, infatigablement
См. также в других словарях:
inlassablement — [ ɛ̃lasabləmɑ̃ ] adv. • 1907; de inlassable ♦ D une manière inlassable. Recommencer inlassablement le même geste, poser inlassablement les mêmes questions. « La littérature française [peint] inlassablement l homme » (Duhamel). ● inlassablement… … Encyclopédie Universelle
inlassable — [ ɛ̃lasabl ] adj. • 1888; h. 1624; de 1. in et lasser ♦ Qui ne se lasse pas. ⇒ infatigable, patient. Un chercheur inlassable. « dans une attitude d inlassable patience professionnelle » (Martin du Gard). ● inlassable adjectif Qui ne se lasse pas… … Encyclopédie Universelle
Liste des marionnettes des Guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal+ revendique un nombre de 314… … Wikipédia en Français
CHAN — La faveur croissante, à l’aloi douteux, dont jouit en Occident depuis la Seconde Guerre mondiale un produit d’importation scellé de l’énigmatique étiquette «zen», ne saurait faire négliger par son étrangeté le déploiement original d’un ancien… … Encyclopédie Universelle
Denis Chalandier — Liste des marionnettes des Guignols de l info Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols … Wikipédia en Français
Liste Des Marionnettes Des Guignols De L'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal + donne le nombre de 314 personnalités… … Wikipédia en Français
Liste des marionnettes des guignols de l'info — Cette liste répertorie les personnages régulièrement parodiés dans l émission Les Guignols de l info, actuellement ou dans le passé. En mars 2009, dans le cadre des festivités des 20 ans des Guignols, Canal + donne le nombre de 314 personnalités… … Wikipédia en Français
infatigablement — [ ɛ̃fatigabləmɑ̃ ] adv. • XVe; de infatigable ♦ Sans se fatiguer, sans se lasser. Répéter infatigablement les mêmes choses. ⇒ inlassablement. ● infatigablement adverbe De façon infatigable. ● infatigablement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
1er régiment de spahis marocains — Ne pas confondre ce régiment dissout en 1945 avec le 1er Régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM) de la 2e Guerre mondiale. 1er Régiment de Spahis Marocains Période … Wikipédia en Français
Adamántios Koraïs — Αδαμάντιος Κοραής Adamántios Koraïs Nom de naissance Ἀδαμάντιος Κοραῆς Autres noms Adamance Coray … Wikipédia en Français
Beatle — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français