-
1 inklusive
включительно; alles inklusive включая всё -
2 inklusive
gener. inkl. -
3 Zinsen und Steuern inklusive Sondereffekten
gener. (Ebit) sondereffekte (как его лучше перевести?)Универсальный русско-немецкий словарь > Zinsen und Steuern inklusive Sondereffekten
-
4 включая
-
5 включительно
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > включительно
-
6 включительно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > включительно
-
7 включая
inklusive -
8 включая
inklusive -
9 включая
inklusive, innbefattet, medregnet -
10 включительно
inklusive, innbefattet -
11 включая
• inklusive• včetně -
12 включительно
• inklusive• včetně -
13 включая
включа́япредл einschließlich +gen, inklusiveвключа́я фрахт до ме́ста назначе́ния ЭКОН frachtfrei* * *prepos.1) gener. einbegriffen, einbegriffen part (òæ. mit einbegriffen), einberechnet part (òæ. mit einberechnet) (в счёт), eingerechnet, einschließlich, mit Einschluß (÷òî-ë.; von etw.), mit Einschluß (G, von D) (что-л.), mit Inbegriff, mit darin begriffen, mit darin einbegriffen sein, mit eingezählt, mitsamt (кого-л., что-л.), unter Einschluß (÷òî-ë.; von etw.), miteinbegriffen, miteingeschlossen, inbegriffen2) obs. (A, G) inklusive3) book. implizite4) commer. inklusive5) econ. implizit, zuzüglich (проценты)6) account. unter Einbezug7) busin. impliziert8) shipb. mit Einschluss von -
14 включительно
einschließlich, (mit) inbegriffen* * *включи́тельно einschließlich, (mit) inbegriffen* * *включи́тельнонрч inklusive, einschließlich* * *adv1) gener. einbegriffen, einbegriffen part, einbezüglich aäv, inbegriffen, miteinbegriffen, miteingeschlossen, einschließlich2) eng. inclusive3) book. implizite4) commer. inklusive5) abbr. zuzüglich (сокращ. в телексах и факсах)6) shipb. bis und mit -
15 включая
adv. herunder, adj. iberegnet, præp. inklusive* * *præp.m.akk inklusive, indbefattende. -
16 включительно
-
17 в том числе, но не исключительно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в том числе, но не исключительно
-
18 включая расходы по отправке
prepos.gener. einschließlich der Versandkosten, inklusive VersandkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > включая расходы по отправке
-
19 включая тару
prepos.commer. inklusive Sack -
20 с учётом НДС
prepos.busin. einschließlich Mehrwertsteuer, inclusive MwSt, inklusive MwSt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inklusive — ¹inklusive einschließlich, mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst. ²inklusive einbezogen, eingerechnet, eingeschlossen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
inklusive — Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück … Deutsch-Test für Zuwanderer
Inklusīve — (abgekürzt inkl., lat.), einschließlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inklusive — • inklusive, inkluderat, medräknat, inberäknat, innefattat, omfattande … Svensk synonymlexikon
inklusive — »einschließlich, inbegriffen«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus mlat. inclusive entlehnt, der Adverbform des Adjektivs mlat. inclusivus »eingeschlossen«. Dies gehört zu lat. in cludere »einschließen« (vgl. 1↑ in..., ↑ In... und ↑ Klause) … Das Herkunftswörterbuch
inklusive — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eingeschlossen … Deutsch Wörterbuch
inklusive — einbegriffen; inkl.; samt; einschließlich; inbegriffen; eingeschlossen; mitsamt * * * 1in|klu|si|ve [ɪnklu zi:və] <Präp. mit Gen.>: 1einschließlich: inklusive aller Gebühren; aber: starke Substantive bleiben im Singular ungebeugt, wenn sie… … Universal-Lexikon
inklusive — • in|klu|si|ve <lateinisch> (einschließlich, inbegriffen; Abkürzung inkl., incl.) Präposition mit Genitiv: – inklusive aller Versandkosten, des Verpackungsmaterials Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular in der… … Die deutsche Rechtschreibung
inklusive — in·klu·si̲·ve [ və] Präp; mit Gen ≈ einschließlich; Abk inkl., incl.: Der Preis beträgt zwanzig Mark inklusive Mehrwertsteuer || K : Inklusivangebot, Inklusivarrangement, Inklusivpreis || NB: a) auch nach dem Subst. verwendet: Mehrwertsteuer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inklusive — in|klu|si|ve 〈a. [′ və] Präp. mit Gen.; Abk.: inkl.〉 einschließlich, eingeschlossen; Ggs.: exklusive; inklusive des Bearbeitungshonorars; 〈bei stark gebeugten Subst. ohne Artikel im Sing. schwindet das Genitiv s häufig〉 inklusive Trinkgeld [Etym … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inklusive — in|klu|si|ve præp. (fork.: inkl.); prisen er inklusive moms; alle kommer, børnene inklusive … Dansk ordbog