-
1 инициатор полимеризации
Dictionnaire technique russo-italien > инициатор полимеризации
-
2 инициатор реакции
-
3 initiator
-
4 инициатор
promotore м.* * *м.promotore, iniziatore* * *n1) gener. iniziatore, introduttore, promotore, propulsatore2) liter. propulsore -
5 инициатор
1) iniziatore, promotore2) sponsorРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > инициатор
-
6 инициатор
-
7 запевала
м.2) перен. motore m, anima f (dell'iniziativa), promotore m, iniziatore m; il primo violino* * *ngener. intonatore -
8 зачинщик
istigatore м., autore м.* * *м.iniziatore, istigatore; sobillatore ( подстрекатель); orchestratore (газет.)* * *ngener. artefice, macchinatore, promotore -
9 инициативный
1) ( предприимчивый) pieno d'iniziativa, intraprendente2) ( проявляющий инициативу) promotore, di promozione* * *прил.1) pieno di iniziativa, attivo; iniziatoreинициати́вная группа — gruppo promotore
2) ( предприимчивый) efficiente, intraprendente, dinamico* * *adjfin. intraprendente -
10 наставник
istruttore м.* * *м.(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.наста́вник сборной команды — il commissario tecnico della nazionale
наста́вник молодёжи — precettore (dei giovani)
духовный наста́вник — guru; maitre a penser фр.
* * *n1) gener. guida, istitutore, predicatore, istnittorc della gioventu, maestro, precettatore, precettore2) church. iniziatore (вновь посвящённых)3) obs. monitore, aio -
11 ♦ beginner
♦ beginner /bɪˈgɪnə(r)/n.1 iniziatore; chi inizia, chi comincia qc.2 principiante; esordiente; novizio: complete beginner, principiante assoluto; completo novellino; beginners' course, corso per principianti; beginner's luck, fortuna del principiante; DIALOGO → - Considering an evening course- There's a 40-hour French course for beginners, c'è un corso di francese di 40 ore per principianti. -
12 originator
[ə'rɪdʒɪneɪtə(r)]nome (of artwork) autore m. (-trice); (of idea, rumour) chi dà inizio; (of invention, system) creatore m. (-trice)* * *originator /əˈrɪdʒəneɪtə(r)/n.chi dà origine; autore; iniziatore; artefice; ideatore.* * *[ə'rɪdʒɪneɪtə(r)]nome (of artwork) autore m. (-trice); (of idea, rumour) chi dà inizio; (of invention, system) creatore m. (-trice) -
13 promoter
-
14 starter
['stɑːtə(r)]2) sport (official) starter m.3) aut. tecn. starter m., motorino m. d'avviamento4) gastr. antipasto m.••for starters — colloq. tanto per cominciare
* * *1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) partente2) (a person who gives the signal for the race to start.) starter3) (a device in a car etc for starting the engine.) (motore di avviamento)* * *starter /ˈstɑ:tə(r)/n.1 chi comincia; iniziatore2 ( sport) partente: Of ten starters only four finished the race, su dieci partenti, ne sono arrivati solo quattro7 (elettr., elettron.) avviatore; starter8 (autom., mecc.; = self-starter) starter; motore (o motorino) d'avviamento: The starter is jammed, il motorino d'avviamento s'è bloccato9 (fam.) prima portata; primo piatto: DIALOGO → - Ordering food 2- Do you fancy a starter?, ti andrebbe un primo?; I'll have the tomato soup as a starter, come primo prendo la zuppa di pomodoro● (autom., elettr.) starter battery, batteria d'avviamento □ ( canottaggio) starter's bell, campana della partenza □ (edil.) starter home, casa (o casetta) per una persona (o per una coppia) giovane □ (autom.) starter motor, motorino d'avviamento □ ( sport) starter's pistol, pistola del (o da) mossiere □ (autom.) starter shaft, alberino ( del motore d'avviamento) □ (fam.) for starters, tanto per cominciare; come inizio □ to be under starter's orders, (ipp.: dei cavalli, dei fantini) essere al palo (o ai cancelli) di partenza, essere alle mosse; (fig.) non vedere l'ora di cominciare.* * *['stɑːtə(r)]2) sport (official) starter m.3) aut. tecn. starter m., motorino m. d'avviamento4) gastr. antipasto m.••for starters — colloq. tanto per cominciare
-
15 заводила
-
16 зачинатель
[začinátel'] m.iniziatore, promotore
См. также в других словарях:
iniziatore — /initsja tore/ s.m. [dal lat. tardo initiator oris ] (f. trice ). [chi inizia, chi dà inizio a qualcosa: essere l i. di una moda, di un genere letterario ] ▶◀ caposcuola, creatore, fondatore, ideatore, (non com.) istitutore, promotore.… … Enciclopedia Italiana
iniziatore — i·ni·zia·tó·re s.m., agg. CO 1. s.m., chi inizia, chi dà inizio a qcs., spec. a una nuova tendenza, una moda, un ideologia e sim.: essere l iniziatore di un genere letterario, di una teoria politica Sinonimi: caposcuola, creatore, fondatore,… … Dizionario italiano
iniziatore — {{hw}}{{iniziatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) (lett.) Chi inizia. B anche agg … Enciclopedia di italiano
iniziatore — pl.m. iniziatori sing.f. iniziatrice pl.f. iniziatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
iniziatore — s. m.; anche agg. (f. trice) (lett.) promotore, fondatore, caposcuola, instauratore, istitutore, organizzatore, innovatore CONTR. distruttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caposcuola — ca·po·scuò·la s.m. e f. CO iniziatore o principale rappresentante di una scuola di pensiero, di un metodo artistico, filosofico o scientifico: caposcuola dell espressionismo, dell esistenzialismo Sinonimi: fondatore, ideatore, iniziatore, maestro … Dizionario italiano
promotore — /promo tore/ [der. del lat. promotus, part. pass. di promovēre promuovere ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. a. [chi dà inizio o impulso a qualcosa: farsi p. di una sottoscrizione, di un impresa ] ▶◀ (lett.) auspice, banditore, fautore, fondatore,… … Enciclopedia Italiana
Nationalisme savoyard — Histoire de la Savoie Antiquité La Savoie dans l Antiquité Sapaudie Moyen Âge … Wikipédia en Français
Paolo Toscanelli — Naissance 1397 Florence (Italie) Décès 15 mai 1482 Florence (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
Charles de Menthon d’Aviernoz — Pour les articles homonymes, voir Menthon (homonymie). Charles de Menthon d’Aviernoz Naissance 7 … Wikipédia en Français
Альберих из Монтекассино — Alberico, Seniore, O.S.B.Cas Кардинал священник Санти Куаттро Коронати Церковь … Википедия