-
1 initiale
инициал
буквица
Первая прописная буква текста издания или его структурной части увеличенного размера, наборная или рисованная/гравированная, в виде изображения, часто включающего сложную орнаментально-декоративную или сюжетную композицию.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > initiale
-
2 initiale
1. adj ( fém от initial) 2. f••les initials de la chance — счастливые инициалы (совпадение инициалов имени и фамилии)2) бот. зачаток, первичная клетка -
3 initiale
-
4 courbe d'aimantation initiale
начальная кривая намагничивания по индукции
Кривая, выражающая зависимость магнитной индукции от напряженности магнитного поля в процессе намагничивания предварительно термически размагниченного магнитного материала при последовательном возрастании напряженности магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
начальная кривая намагничивания по намагниченности
Кривая, выражающая зависимость намагниченности от напряженности магнитного поля в процессе намагничивания предварительно термически размагниченного магнитного материала при последовательном возрастании напряженности магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe d'aimantation initiale
-
5 phase initiale
начальная фаза гармонических колебаний
начальная фаза
Значение фазы гармонических колебаний в начальный момент времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
начальная фаза гармонических колебаний (вибрации)
начальная фаза
Фаза гармонических колебаний (вибрации) в начальный момент времени (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase initiale
-
6 phase initiale des vibrations harmoniques
начальная фаза гармонических колебаний
начальная фаза
Значение фазы гармонических колебаний в начальный момент времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
начальная фаза гармонических колебаний (вибрации)
начальная фаза
Фаза гармонических колебаний (вибрации) в начальный момент времени (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase initiale des vibrations harmoniques
-
7 tension initiale en circuit fermé, f
начальное напряжение разряда химического источника тока
начальное напряжение
Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
initial discharge voltage
initial closed circuit voltage
initial on load voltage (deprecated)
discharge voltage of a cell or battery at the beginning of the discharge immediately after any transients have subsided
[IEV number 482-03-29]FR
tension initiale en circuit fermé, f
tension de décharge d’un élément ou d’une batterie au commencement de la décharge immédiatement après disparition des transitoires
[IEV number 482-03-29]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entiade-Anfangsspannung
- Entladeanfangsspannung, f
FR
- tension initiale en circuit fermé, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension initiale en circuit fermé, f
-
8 demande initiale
сущ.юр. исковое заявление, являющееся основанием возбуждения гражданского дела в суде, demande initiale первоначальный иск, основная заявка, первичная заявка, первоначальный иск -
9 formation initiale
Syn. basic formation, starting 11Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > formation initiale
-
10 instabilité en temps de la perméabilité initiale
временная нестабильность начальной магнитной проницаемости
временная нестабильность
Отношение относительного изменения начальной магнитной проницаемости к логарифму отношения интервалов времени, через которые измерялась начальная магнитная проницаемость при определенных климатических условиях.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité en temps de la perméabilité initiale
-
11 extension initiale
длина установочная
Свободная длина конца свариваемого изделия, выступающая из зажимных трубок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > extension initiale
-
12 valeur d'inductance initiale
начальная индуктивность катушки
начальная индуктивность
Ндп. индуктивность на низкой частоте
Значение индуктивности, определенное при условии отсутствия влияния собственной емкости, изменения начальной проницаемости сердечника и собственной индуктивности.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur d'inductance initiale
-
13 perméabilité initiale
начальная магнитная проницаемость
начальная проницаемость
Значение магнитной проницаемости на начальной или основной кривой намагничивания по индукции при стремлении напряженности магнитного поля к нулю, деленное на магнитную постоянную.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perméabilité initiale
-
14 formation initiale
начальное образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
initial training
Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > formation initiale
-
15 résistance initiale
начальное сопротивление тензорезистора
начальное сопротивление
Сопротивление установленного тензорезистора при начальных значениях влияющих величин и деформации.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance initiale
-
16 combustion initiale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > combustion initiale
-
17 contrainte initiale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrainte initiale
-
18 fluidisation initiale
первичная фаза сжижения, начальная фаза сжиженияDictionnaire polytechnique Français-Russe > fluidisation initiale
-
19 permittivité initiale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > permittivité initiale
-
20 phase initiale
См. также в других словарях:
initiale — ● initiale nom féminin Première lettre d un mot : Il faut mettre une majuscule à l initiale de ce mot. Dans un mot ou un syntagme, phonème ou groupe de phonèmes (syllabe) prononcés en premier. ● initiale (expressions) nom féminin Initiale ornée,… … Encyclopédie Universelle
Initiale — Initiale,die:⇨Anfangsbuchstabe … Das Wörterbuch der Synonyme
Initiale — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anfangsbuchstabe … Deutsch Wörterbuch
Initiale — ine Initiale oder ein Initial (lateinisch initium „Anfang, Beginn“; Plural :die Initiale → die Initialen oder das Initial → die Initiale) ist ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder… … Deutsch Wikipedia
Initiale — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Initiale », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) les conditions initiales en physique; la… … Wikipédia en Français
Initiale — Kapitale; großer Anfangsbuchstabe * * * In|i|ti|a|le 〈[ tsja:lə] f. 19〉 seit der Spätantike in Handschriften der kunstvoll gestaltete, meist durch besondere Größe gekennzeichnete Anfangsbuchstabe eines Textes od. Textteils; oV Initial ● sie ließ… … Universal-Lexikon
Initiale — die Initiale, n (Aufbaustufe) ein schmückender Anfangsbuchstabe, der im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet wird Synonyme: Initialbuchstabe, Initial Beispiele: Sie ließ sich die Initialen ihres Namens auf dem… … Extremes Deutsch
Initiale ornée — ● Initiale ornée dans les manuscrits enluminés du Moyen Âge, grande lettre d un début de livre, de chapitre, etc., enjolivée de motifs divers … Encyclopédie Universelle
Initiale Hemmung — Als initiale Hemmung bezeichnet man in der Psychologie eine verzögerte Aufnahme von Sozialkontakten. Sie zeigt sich vor allem, wenn unbekannte Personen einen sozialen Raum betreten und ist bei Kindern bis etwa fünf oder sechs Lebensjahre ein… … Deutsch Wikipedia
Initiale — I·ni·ti·a·le [ tsi̯aːlə] die; , n; meist Pl; einer der (Groß)Buchstaben, mit denen jemandes Vorname und Familienname beginnen (z.B. G.M. für Gisela Meier) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Initiale — ◆ In|i|ti|a|le 〈 [ tsja:lə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 großer Anfangsbuchstabe (in Büchern des MA stark hervorgehoben u. reich verziert); oV [Etym.: <lat. initialis »anfänglich, am Anfang stehend«; zu initium »Anfang«] ◆ Die Buchstabenfolge in|it…… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch