-
1 inimitié
encourir l'inimitié de qn. — навлека́ть/навле́чь на себя́ чью-л. не́нависть; вызыва́ть/вы́звать к себе́ неприя́знь (+ G)avoir de l'inimitié pour qn. — испы́тывать/ испыта́ть неприя́знь к кому́-л.;
-
2 inimitié
fнеприязнь, вражда, враждебность -
3 inimitié
сущ.общ. вражда, враждебность, неприязнь, рознь -
4 inimitié
неприязнь -
5 недружелюбие
с.animosité f, inimitié f; malveillance f ( недоброжелательство) -
6 нелюбовь
ж.inimitié f ( неприязнь); aversion f ( отвращение) -
7 неприязненность
ж.hostilité f, animadversion f, inimitié f; malveillance f ( недоброжелательность) -
8 неприязнь
ж.hostilité f, animadversion f, inimitié f; aversion fиспытывать неприязнь — éprouver de l'aversion -
9 animosité
f недоброжела́тельство; ↑ вражде́бность, недружелю́бие (inimitié); зло́ба, озлобле́ние, озло́бленность (rancune);garder de l'animosité — таи́ть/за= зло́бу (про́тив + G); créer de l'animosité — вызыва́ть/вы́звать озлобле́ние <зло́бу> (в + P; у + G); озлобля́ть/ озло́бить; avec animosité — недоброжела́тельно; озло́бленно, с озлобле́нием; sans animosité — беззло́бноavoir de l'animosité envers (à l'égard de) qn. — пита́ть ipf. зло́бу <вражде́бность> к кому́-л.; недоброжела́тельно <с недоброжела́тельством> относи́ться/отнести́сь к кому́-л.;
См. также в других словарях:
inimitié — [ inimitje ] n. f. • 1300; a. fr. enemistié, lat. inimicitia ♦ Littér. Sentiment hostile. ⇒ animosité, antipathie, aversion, haine, hostilité. « L inimitié succède à l amitié trahie » (Racine). Inimitié profonde. Avoir, concevoir de l inimitié… … Encyclopédie Universelle
inimitié — Inimitié. s. f. Haine, malveillance, aversion qu on a pour quelqu un, & qui dure long temps. Inimitié furieuse, mortelle. inimitié immortelle. vieille inimitié. inimitié couverte. inimitié hereditaire. inimitié enracinée, irreconciliable. par… … Dictionnaire de l'Académie française
inimitié — Inimitié, Inimicitia. Allumer l inimitié des gens à l encontre d aucun, Faces inuidiae alterius subiicere. Causer quelque inimitié, Offensionem contrahere. Inimitiez qu on a envers son pere, Paternae inimicitiae. Inimitiez sont sorties entre eux … Thresor de la langue françoyse
INIMITIÉ — s. f. Haine, malveillance, aversion qu on a pour quelqu un, et qui ordinairement dure longtemps. Inimitié cachée, couverte, déclarée. Vieille inimitié. Inimitié héréditaire. Inimitié enracinée, irréconciliable. Il existait entre ces familles d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INIMITIÉ — n. f. Aversion qu’on a pour quelqu’un, et qui ordinairement dure longtemps. Inimitié cachée, ouverte, déclarée. Inimitié héréditaire. Inimitié enracinée, irréconciliable. Il existait entre ces familles d’anciennes inimitiés. Avoir de l’inimitié… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inimitié — (i ni mi tié) s. f. 1° Sentiment contraire à l amitié. • L inimitié qui règne entre nos deux partis, CORN. Sert. III, 2. • Après les vains efforts de mes inimitiés, Sauve moi de l affront de tomber à leurs pieds, CORN. Rod. V, 4. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inimitie — … Useful english dictionary
amitié — [ amitje ] n. f. • amistié 1080; lat. pop. °amicitatem, accus. de °amicitas, class. amicitia 1 ♦ Sentiment réciproque d affection ou de sympathie qui ne se fonde ni sur les liens du sang ni sur l attrait sexuel; relations qui en résultent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
hostilité — [ ɔstilite ] n. f. • 1353; bas lat. hostilitas 1 ♦ Vx Acte d un ennemi en guerre. « Il y eut beaucoup d hostilités entre les Chinois et les Russes » (Voltaire). Mod. LES HOSTILITÉS : l ensemble des actions, des opérations de guerre. ⇒ conflit,… … Encyclopédie Universelle
animosité — [ animozite ] n. f. • 1301; « courage » XVe; bas lat. animositas ♦ Sentiment persistant de malveillance qui porte à nuire à qqn. ⇒ antipathie, haine, inimitié. Je le dis sans animosité. « sans y mettre ni animosité, ni rancune, ni envie » (Fustel … Encyclopédie Universelle