-
81 aarde
♦voorbeelden:in goede aarde vallen • être bien accueilliop aarde zijn, verkeren • rester sur terrehier op aarde • ici-basde ogen ter aarde slaan • baisser les yeuxter aarde bestellen • inhumeriemand ter aarde werpen • terrasser qn.zich ter aarde werpen • se prosterner -
82 bijzetten
1 [plaatsen bij] mettre à côté de2 [begraven] inhumer3 [scheepvaart] mettre dehors♦voorbeelden:¶ iets kracht bijzetten • appuyer qc.→ link=zeil zeil -
83 een toestemming tot teraardebestelling
een toestemming tot teraardebestellingDeens-Russisch woordenboek > een toestemming tot teraardebestelling
-
84 ter aarde bestellen
ter aarde bestellen -
85 teraardebestelling
♦voorbeelden: -
86 bury
3 ( hide) enterrer, enfouir [treasure, valuable, bone] ; to bury oneself in the countryside aller s'enterrer à la campagne ; a village buried deep in the countryside un village perdu dans la campagne ; to bury one's face in one's hands se cacher le visage dans ses mains ;4 ( suppress) enterrer [differences, hatred, memories] ;5 ( engross) ( gén au passif) to be buried in être plongé dans [book, work, thoughts] ; to bury oneself in one's work se plonger dans son travail ;6 ( plunge) enfoncer [dagger, teeth] (into dans) ; to bury one's hands in one's pockets plonger ses mains dans ses poches.let the dead bury the dead il faut laisser les morts ensevelir les morts. -
87 inhume
-
88 bury
∎ to be buried alive être enterré vivant;∎ he was buried at sea son corps a été immergé en haute mer;∎ buried treasure trésor m enterré ou enfoui;∎ figurative she's buried two husbands already elle a déjà enterré deux maris;∎ we agreed to bury our differences nous avons convenu d'oublier ou d'enterrer nos différends;∎ figurative to bury the hatchet enterrer la hache de guerre, faire la paix(b) (of snow, landslide → town, house) ensevelir;∎ she buried her feet in the sand elle a enfoncé ses pieds dans le sable;∎ figurative to bury one's head in the sand faire l'autruche∎ where have you buried my newspaper? où as-tu fourré mon journal?;∎ she buried her face in the pillow elle enfouit ou enfonça son visage dans l'oreiller;∎ to bury one's face in one's hands enfouir son visage dans ses mains;∎ he always has his nose buried in a book il a toujours le nez fourré dans un livre;∎ figurative to bury oneself in the country s'enterrer à la campagne;∎ long-buried memories began to surface des souvenirs oubliés depuis longtemps commencèrent à refaire surface;∎ it's buried in a drawer somewhere c'est enfoui dans un tiroir quelque part∎ to bury oneself in (one's) work se plonger dans son travail(e) (thrust, plunge → knife) enfoncer, plonger;∎ he buried his hands in his pockets il a fourré les mains dans ses pochescacher, enfouir;∎ the information was buried away in the small print l'information était perdue dans la foule des détails -
89 inhume
-
90 inter
-
91 coroner's, warrant, to, bury
autorisation f d'inhumer du coronerEnglish-French legislative terms > coroner's, warrant, to, bury
-
92 warrant to bury
autorisation f d'inhumer -
93 haudata
verbenterrerinhumerenfouirensevelir -
94 pohřbít
-
95 pochovat
-
96 nedtel
v. tr. nedtel, nedttel inhumer, enterrer; var. de medhel -
97 entombigi
1. ensevelir2. enterrer3. inhumer
См. также в других словарях:
inhumer — [ inyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1408; lat. inhumare, de humus « terre » ♦ Mettre en terre (un corps humain), avec les cérémonies d usage. ⇒ ensevelir, enterrer. Inhumer un cadavre, un corps. Il est inhumé au Père Lachaise. ⇒ 1. reposer.… … Encyclopédie Universelle
inhumer — INHUMER. v. a. Enterrer. Il ne se dit que des corps humains. Inhumer les morts. il fut inhumé. on l inhuma dans l Eglise, dans le cimetiere … Dictionnaire de l'Académie française
inhumer — Inhumer, et enterrer, Inhumare … Thresor de la langue françoyse
inhumer — (i nu mé) v. a. Mettre en terre avec les cérémonies d usage, en parlant des corps humains. • Il défend d inhumer le corps de Polynice, ROTR. Antig. III, 3. • Louis XI mourut le samedi 30 d août, sur les sept heures du soir, et, huit jours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INHUMER — v. a. Enterrer. Il ne se dit qu en parlant Des corps humains. Inhumer les morts. Il fut inhumé, on l inhuma dans l église, dans le cimetière. INHUMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INHUMER — v. tr. Enterrer un corps humain. Il se dit surtout dans le langage administratif. Permis d’inhumer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inhumer — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
inhumer — See inhumation. * * * … Universalium
inhumer — vt. => Enterrer … Dictionnaire Français-Savoyard
inhumer — inhumˈer noun • • • Main Entry: ↑inhume … Useful english dictionary
Permis d'inhumer — ● Permis d inhumer autorisation délivrée par l officier de l état civil, sans laquelle il ne peut être procédé à une inhumation … Encyclopédie Universelle