-
1 inhullen
кутать закутать, укутать, окутать в* * *гл.общ. закутывать, обволакивать -
2 закутывать
vgener. instoppen, moffelen, omsluieren, afdekken (met- ÷åì-ô.), inhullen, inmoffelen, inzwachtelen, omhullen, toestoppen -
3 обволакивать
vgener. inhullen -
4 inwrap
v. verhullen, inhullen; verwarren; in probleem of complicatie betrokken raken -
5 закутывать
vgener. instoppen, moffelen, omsluieren, afdekken (met- ÷åì-ô.), inhullen, inmoffelen, inzwachtelen, omhullen, toestoppen -
6 обволакивать
vgener. inhullen -
7 завернуться
1) sich éinhüllen; sich éinwickeln2) ( загнуться) sich úmkrempeln, úmschlagen (непр.) vi (s) -
8 закутать
éinhüllen vt; éinwickeln vt ( завернуть) -
9 закутаться
sich éinhüllen; sich zúdecken ( прикрыться); sich éinwickeln ( завернуться) -
10 запахнуть
I зап`ахнутьII запахн`утьче́м-то запа́хло — es riecht nach étwas
zúschlagen (непр.) vtзапахну́ть шу́бу — sich in den Pelz éinhüllen
-
11 запахнуться
sich éinhüllen -
12 кутать
éinmummen vt, éinhüllen vt -
13 кутаться
sich éinmummen, sich éinhüllenку́таться в плато́к — das Tuch fest um sich zíehen (непр.)
-
14 одеть
1) kléiden vt, bekléiden vt, ánziehen (непр.) vt2) ( покрыть) bedécken vt, zúdecken vt; éinhüllen vt, verhüllen vt (перен.) -
15 окутать
éinwickeln vt, éinhüllen vt ( чем-либо - in A); umhüllen vt (mit) -
16 окутаться
sich éinwickeln, sich éinhüllen ( чем-либо - in A); sich umhüllen (mit) -
17 укрыться
1) ( прикрыться) sich bedécken, sich zúdecken; sich éinhüllen ( укутаться)2) ( спрятаться) sich verstécken, sich verbérgen (непр.); воен. Déckung néhmen (непр.)3) ( остаться незамеченным) verbórgen bléiben (непр.) vi (s); entgéhen (непр.) vi (s) (от чего́-либо - D)э́то от него́ не укры́лось — es blieb ihm nicht verbórgen, es entgíng ihm nicht
-
18 укутать
éinhüllen vt, éinwickeln vt; éinmummen vt (разг.) -
19 укутаться
sich éinhüllen; sich éinmummen (разг.) -
20 einhüllen
éinhüllenI vt1. уку́тывать; завё́ртывать2. перен. оку́тывать (о тумане и т. п.)
- 1
- 2