-
1 ingrugnare
ingrugnare, ingrugnire v. intr. ingrugnarsi, ingrugnirsi v.intr.pron. to pout, to sulk, to be grumpy.* * *[ingruɲ'ɲare] 1. 2.verbo pronominale ingrugnarsi ingrugnare* * *ingrugnare/ingruŋ'ŋare/ [1](aus. essere). to sulk.II ingrugnarsi verbo pronominale→ ingrugnare -
2 ingrugnare
-
3 ingrugnare
-
4 ingrugnare
-
5 ingrugnare
гл.общ. дуться, сердиться -
6 imbronciare
(- oncio) vi (a); = imbronciarsiSyn: -
7 ingrugnire
(- isco)см. ingrugnare -
8 rabbuiare
vi (e); = rabbuiarsi1) темнеть, вечереть2) перен. хмуриться, мрачнеть ( о человеке)•Syn:ingrugnare, oscurarsi, rannuvolar(si), перен. turbarsi, inquietarsiAnt: -
9 ingrugnire
-
10 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
11 сердиться
1) ( раздражаться) stizzirsi, incollerirsi, arrabbiarsi2) ( обижаться) essere in collera, avercela, prendersela* * *adirarsi, stizzire vi (e), irritarsi, incollerire vi (e), incollerirsi, impermalirsi, corrucciarsi, sdegnarsi* * *v1) gener. ammusarsi, ergersi, imbizzarrire, imbuzzare, scorrucciarsi, adirarsi, avercela, avere il sangue guasto con (qd) (на кого-л.), corrucciarsi, crucciarsi, darsi alle bertuccie, esser nero con (qd) (на кого-л.), essere arrabbiato con (qd) (на кого-л.), essere in collera con (qd) (на кого-л.), essere inquieto con (qd) per (q.c.) (на кого-л., за что-л.), essere seccato di, far cipiglio, far crespe, fare il viso nero, immusire, impermalire, impermalirsi, inalberarsi, incollerire, incollerirsi, indispettirsi, infastidirsi (íà+A), ingrugnare, ingrugnire, inquietarsi, inquietarsi con (qd) (на кого-л.), irritarsi, mangiarsi il fegato, metter su ghigna, montare a dispetto, pigliare il grillo, prender un'ingrugnatura, prendere sola con, prendersela con (qd) (на кого-л.), risentirsi, sdegnarsi, stare in cagnesco con (qd) (на кого-л.), stizzirsi, storiare, tenere il broncio2) colloq. far l'adirato
См. также в других словарях:
ingrugnare — [der. di grugno, col pref. in 1] (io ingrugno,... noi ingrugniamo, voi ingrugnate, cong. ingrugniamo, ingrugniate ), fam. ■ v. intr. (aus. essere ) [assumere nel volto un espressione corrucciata] ▶◀ fare (o mettere) il broncio (o il muso),… … Enciclopedia Italiana
ingrugnare — in·gru·gnà·re v.intr. (essere) BU ingrugnarsi {{line}} {{/line}} VARIANTI: ingrugnire. DATA: sec. XV. ETIMO: der. di grugno con 1in e 1 are … Dizionario italiano
ingrugnare — v. intr. e ingrugnarsi v. rifl. (fam.) mettere il muso, ingrugnire, crucciarsi, imbronciarsi, impermalirsi, rabbuiarsi, rannuvolarsi, offendersi CONTR. rabbonirsi, raddolcirsi, rasserenarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingrugnire — [der. di grugno, col pref. in 1] (io ingrugnisco, tu ingrugnisci, ecc.), fam. ■ v. intr. (aus. essere ) [assumere nel volto un espressione corrucciata] ▶◀ [➨ ingrugnare]. ■ ingrugnirsi v. intr. pron. [assumere nel volto un espressione… … Enciclopedia Italiana
ingrugnato — in·gru·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → ingrugnare, ingrugnarsi 2. agg. CO imbronciato, immusonito: se ne stava ingrugnato in un angolo Sinonimi: immusonito. Contrari: allegro, 1contento, lieto. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ingrugnito … Dizionario italiano
ingrugnatura — in·gru·gna·tù·ra s.f. BU l ingrugnare, l ingrugnarsi e il loro risultato; broncio {{line}} {{/line}} VARIANTI: ingrugnitura. DATA: 1869 … Dizionario italiano
ingrugnire — in·gru·gnì·re v.intr. var. → ingrugnare … Dizionario italiano
grugno — s.m. [affine a grugnire ]. 1. [muso del maiale e del cinghiale] ▶◀ grifo. 2. (spreg.) [viso dell uomo: làvati il g.! ; gli rompo (o spacco ) il g. ] ▶◀ ceffo, (non com.) ghigna, muso, (ant.) niffo. ⇑ faccia. 3. (fig., fam.) [espressione… … Enciclopedia Italiana
immusonirsi — /im:uzo nirsi/ v. intr. pron. [der. di musone, accr. di muso, col pref. in 1] (io m immusonisco, tu t immusonisci, ecc.), fam. [assumere un aria crucciata e scontenta: i. facilmente ] ▶◀ accigliarsi, adombrarsi, corrucciarsi, imbronciarsi, (fam.) … Enciclopedia Italiana
muso — / muzo/ s.m. [lat. mūsus ]. 1. [parte della testa degli animali, di solito sporgente e allungata, che corrisponde alla faccia umana] ▶◀ (non com.) ceffo. ⇓ grifo, grugno. 2. (spreg.) [viso umano, anche scherz.: dare un pugno sul m. ]… … Enciclopedia Italiana
ingrugnato — part. pass. di ingrugnare; anche agg. (fam.) imbronciato, impermalito, rannuvolato, ingrugnito, offeso CONTR. lieto, ridente, sereno, gioviale, sorridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione