-
1 ingratiatingly
ingratiatingly [ɪnˊgreɪʃɪeɪtɪŋlɪ] advзаи́скивающе; льсти́во -
2 ingratiatingly
-
3 ingratiatingly
Общая лексика: вкрадчиво, заискивающе, льстиво -
4 ingratiatingly
[ɪn`greɪʃɪeɪtɪŋlɪ]заискивающе, льстиво, вкрадчивоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ingratiatingly
-
5 ingratiatingly
adverbзаискивающе; льстиво* * *заискивающе, льстиво, вкрадчиво* * *adv. заискивающе, льстиво* * *заискивающе -
6 ingratiatingly
вкрадчиво; заискивающе; льстивоEnglish-Russian dictionary of technical terms > ingratiatingly
-
7 ingratiatingly
[ɪn'greɪʃɪeɪtɪŋlɪ]нареч.заискивающе, льстиво, вкрадчиво -
8 вкрадчиво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вкрадчиво
-
9 заискивающе
нареч. ingratiatinglyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заискивающе
-
10 льстиво
нареч. ingratiatingly -
11 cajolingly
вкрадчиво наречие: -
12 soapily
-
13 play hell with
разг.(play hell (and Tommy) with (тж. play old Harry, the bear, the (very) deuce, the (very) devil, the devil and all, the (very) dickens, the mischief with; жарг. play hob или old gooseberry with))разрушить, погубить, подорвать, исковеркать, наделать беды; внести разлад, перевернуть вверх дном; см. тж. cry havocI'll play old gooseberry with the office, and make you glad to buy me out at a good high figure. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXVIII) — Я вам покажу где раки зимуют, будете рады откупиться от меня за хорошие деньги.
Love of admiration plays Old Harry with women! (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. III) — А погоня за поклонением играет порой скверную шутку с женщинами!
‘I m sorry, me [= my] dears, that I was so short with ye yesterday,’ Paddy said ingratiatingly. ‘But this cursed gout plays the devil with a man's temper.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVII) — - Я очень сожалею, малютки, что был вчера немного резок с вами, - заискивающе сказал Пэдди. - Но эта проклятая подагра даже ангела может превратить в черта.
‘In other words, you're turning me down.’ ‘Well, that's putting it rather flat...’ ‘But that's the situation, isn't it?’ ‘Oh, now wait,’ said Haviland. ‘From your expression, I can see that this plays hell with your plans, but what can I do?’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. IV) — - Другими словами, вы меня гоните прочь. - Ну, это уж слишком сильно сказано... - Но по сути это так и есть, не правда ли? - Погодите, - сказал Хэвиленд. - По вашему лицу я вижу, что все ваши планы летят к черту, но что я могу поделать?
-
14 play hell with smb.
(или smth.) paзг.paзpушить, пoгубить кoгo-л. (или чтo-л.), пoдopвaть чтo-л., иcкoвepкaть кoгo-л. (или чтo-л.); нaдeлaть бeды; внecти paзлaд; пepeвepнуть ввepx днoм'In other words, you're turning me down.' 'Well, that's putting it rather flat...' 'But that's the situation, isn't it?' 'Oh, now wait,' said Haviland. 'From your expression I can see that this plays hell with your plans, but what can I do?' (M. Wilson). Love of admiration plays Old Harry with women! (J. Galsworthy). 'I'm sorry, me 1 dears, that I was so short with ye ! yesterday," Paddy said I ingratiatingly. 'But the cursed I gout plays the devil with a man's I temper' (K. S. Prichard)
См. также в других словарях:
ingratiatingly — adverb in a flattering and ingratiating manner she behaves ingratiatingly toward her boss • Derived from adjective: ↑ingratiating … Useful english dictionary
ingratiatingly — adverb see ingratiating … New Collegiate Dictionary
ingratiatingly — See ingratiating. * * * … Universalium
ingratiatingly — adverb In an ingratiating manner … Wiktionary
ingratiatingly — adv. in an agreeable manner, in a pleasing manner; obsequiously, sycophantically … English contemporary dictionary
ingratiatingly — in·gra·ti·at·ing·ly … English syllables
ingratiatingly — See: ingratiating … English dictionary
ingratiating — ingratiatingly, adv. /in gray shee ay ting/, adj. 1. charming; agreeable; pleasing. 2. deliberately meant to gain favor: an ingratiating manner. [1635 45; INGRATIATE + ING2] * * * … Universalium
smarm — /smam/ (say smahm) Colloquial –verb (i) 1. to fawn ingratiatingly; be servile. –verb (t) 2. to fawn over ingratiatingly; flatter. –noun 3. flattery; unctuousness; fulsomeness. {British dialect smarm, variant of smalm; origin uncertain} …
goody-goody — adjective Date: 1871 affectedly or ingratiatingly good or proper • goody goody noun … New Collegiate Dictionary
ingratiating — adjective Date: 1655 1. capable of winning favor ; pleasing < an ingratiating smile > 2. intended or adopted in order to gain favor ; flattering • ingratiatingly adverb … New Collegiate Dictionary