-
1 ingessatura
-
2 ingessatura
-
3 ingessatura
-
4 ingessatura
f.гипсовая повязка, гипс (m.) -
5 ingessatura
-
6 ingessatura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ingessatura
-
7 togliere l'ingessatura
гл.общ. снять гипсИтальяно-русский универсальный словарь > togliere l'ingessatura
-
8 наложение
с.1) (сверху, поверх чего-л.) sovrapposizione f; apposizione f (печати и т.п.)2) мед.3) юр.наложение штрафа — imposizione / ingiunzione di un'ammenda / una contravvenzione -
9 gesso
m.1.1) (minerale) мел, гипс2) (scultura) гипсовая скульптураnella sala riunioni c'è un gesso del fondatore dell'impresa — в конференц-зале стоит гипсовый бюст основателя фирмы
3) (per lavagne) мел (senza pl.)4) (ingessatura) гипс, гипсовая повязка2.•◆
restò di gesso — он разинул рот от удивления (он окаменел; он остановился, как вкопанный)calma e gesso! — только без суетни! (спокойно!, не суетись!)
-
10 saldare
1. v.t.1) приваривать, сваривать2) (pagare) платить2. saldarsi v.i.соединяться, стыковаться; (med.) срастаться3.•◆
per saldare un osso ci vuole l'ingessatura — чтобы срастить кость, следует наложить гипсho saldato i conti con lui — (fig.) мы квиты (мы в рассчёте, я больше ничего ему не должен)
См. также в других словарях:
ingessatura — in·ges·sa·tù·ra s.f. CO 1. l operazione dell ingessare 2. rivestimento rigido fatto con bende gessate applicato a un arto o a un altra parte del corpo fratturata o lussata per mantenerla immobile: l ingessatura di un braccio, di una gamba, fare… … Dizionario italiano
ingessatura — {{hw}}{{ingessatura}}{{/hw}}s. f. 1 L ingessare. 2 (med.) Fasciatura rigida intrisa di acqua e gesso per mantenere immobile un arto o parte del corpo fratturato o lussato … Enciclopedia di italiano
ingessatura — pl.f. ingessature … Dizionario dei sinonimi e contrari
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
contenzione — 1con·ten·zió·ne s.f. LE 1. disputa, contesa: vedemo in queste cose spesse volte contenzione tra li artefici (Dante) | controversia giuridica 2. sforzo intellettuale, viva concentrazione: ogni volta che con soverchia contenzione di mente ci… … Dizionario italiano
fenestrazione — fe·ne·stra·zió·ne s.f. TS med. apertura chirurgica di un organo cavo del corpo, eseguita spec. nella cura dell otosclerosi | in ortopedia, apertura praticata su un ingessatura per esaminare le parti sottostanti Sinonimi: fenestratura. {{line}}… … Dizionario italiano
gambaletto — gam·ba·lét·to s.m. 1. dim. → gambale 2. CO calza da donna corta al ginocchio, spec. di nylon 3. BU stivaletto, spec. da donna 4. TS calz. nelle calzature a collo alto, parte rigida che protegge le caviglie 5. TS med. ingessatura della gamba dal… … Dizionario italiano
gesso — gès·so s.m. 1. AU polvere biancastra farinosa che, mescolata con acqua, ha la proprietà asciugandosi di indurirsi, con svariati impieghi, spec. nell edilizia, nelle arti figurative, nella preparazione di stucchi, calchi, ecc.: una statuetta, un… … Dizionario italiano
immobilizzare — im·mo·bi·liz·zà·re v.tr. CO 1a. rendere immobile, obbligare all immobilità: l incidente lo ha immobilizzato a letto, la paura lo immobilizzò per alcuni secondi; immobilizzare un arto, impedirne i movimenti con una fasciatura, un ingessatura, un… … Dizionario italiano
ingessare — {{hw}}{{ingessare}}{{/hw}}v. tr. (io ingesso ) 1 Murare, turare col gesso: ingessare i cardini della finestra. 2 (med.) Rendere immobile mediante ingessatura … Enciclopedia di italiano
gambaletto — /gamba let:o/ s.m. [dim. di gambale ]. 1. (abbigl.) a. [protezione che fascia la gamba sopra la scarpa] ▶◀ [➨ gambale (1. b)]. b. [calza femminile che arriva sotto al ginocchio] ▶◀ ⇑ calza … Enciclopedia Italiana