-
1 считать
2) ( высчитывать) réchnen vtсчита́я ( в том числе) — mit éingerechnet, darúnter, éinschließlich
не счита́я кого́-либо [чего́-либо] — j-m (A) [etw. (A)] nicht mit geréchnet, j-m (A) [etw. (A)] nicht mit éingerechnet, áusschließlich, exklusíve [-və]
3) см. счесть 1)я счита́л его́ свои́м дру́гом — ich hielt ihn für méinen Freund
-
2 включительно
éinschließlich, (mit) éingerechnet, mit éinbegriffen, inklusíve (сокр. inkl.) -
3 all
all a1. весьa lles é ingerechnet — приня́в всё в расчё́т
in a ller Frǘhe — спозара́нку
a lles á ussteigen! — про́сьба освободи́ть ваго́ны [сало́н]! ( требование на конечной станции)
2. вся́кий, ка́ждыйa lle acht Táge — еженеде́льно
a lle Táge — ежедне́вно
a ller Art — вся́кого ро́да
a lle Welt — вся́кий, все
3.:a lle sein [wérden] разг. — ко́нчиться
das Geld ist a lle разг. — де́ньги израсхо́дованы
die Dú mmen wé rden nicht all разг. — дураки́ никогда́ не переведу́тся
4.:wer kommt den alls? разг. — а кто же придё́т? ( о многих)
was es nicht a lles gibt! разг. — чего́ то́лько ни быва́ет!
-
4 eingerechnet