-
1 ingenuous
صاف و ساده ، بي تزوير ، رك گو،(م.ل.) اصيل -
2 безыскусственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. artless(adj.) بی هنر، بی صنعت، ساده، بی تزویر، غیر صنعتی............................................................2. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................(adj.) بی حیله، ساده، بی تزویر، جانزده............................................................4. unaffectedبی پیرایه، ساده، بی تکلیف، صمیمی، بیریاРусско-персидский словарь > безыскусственный (-ая, -ое, -ые)
-
3 бесхитростный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. artless(adj.) بی هنر، بی صنعت، ساده، بی تزویر، غیر صنعتی............................................................2. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................(adj.) بی حیله، ساده، بی تزویر، جانزده -
4 наивный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. naive(naif=)(adj.) ساده و بی تکلف، بی ریا، ساده، بی تجربه، خام............................................................2. credulous(adj.) زودباور، ساده لوح............................................................3. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................4. artless(adj.) بی هنر، بی صنعت، ساده، بی تزویر، غیر صنعتی............................................................(adj.) بی حیله، ساده، بی تزویر، جانزده -
5 непосредственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. direct(vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)(adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم............................................................2. immediate(adj.) بی درنگ، فوری، بلافاصله، بلا واسطه، پهلویی، آنی، ضروری، بلافصل............................................................3. spontaneous(adj.) خود به خود، خود انگیز، بی اختیار، فوری............................................................4. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................5. natural(adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادیРусско-персидский словарь > непосредственный (-ая, -ое, -ые)
-
6 простосердечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. open-hearted........................................................................................................................3. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................4. artless(adj.) بی هنر، بی صنعت، ساده، بی تزویر، غیر صنعتی
См. также в других словарях:
Ingenuous — In*gen u*ous, a. [L. ingenuus inborn, innate, freeborn, noble, frank; pref. in in + the root of gignere to beget. See {Genius}, and cf. {Ingenious}.] 1. Of honorable extraction; freeborn; noble; as, ingenuous blood of birth. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
ingenuous — I adjective aboveboard, apertus, artless, blunt, candid, childlike, devoid of dissimulation, downright, forthright, frank, free from reserve, genuine, guileless, honest, honorable, inartificial, innocent, liber, naive, natural, open, outspoken,… … Law dictionary
ingenuous — 1590s, noble in nature, from L. ingenuus with the virtues of freeborn people, of noble character, frank, upright, candid, originally native, freeborn, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + gen , root of gignere beget, produce (see GENUS (Cf.… … Etymology dictionary
ingenuous — *natural, simple, naive, unsophisticated, artless Analogous words: open, *frank, candid, plain: transparent, *clear: *childlike, childish: *straightforward, aboveboard: *sin … New Dictionary of Synonyms
ingenuous — [adj] honest, trustful artless, candid, childlike, frank, green*, guileless, innocent, like a babe in the woods*, naive, natural, open, outspoken, plain, simple, sincere, square, straightforward, trusting, unaffected, unartful, unartificial,… … New thesaurus
ingenuous — ► ADJECTIVE ▪ innocent and unsuspecting. DERIVATIVES ingenuously adverb ingenuousness noun. ORIGIN originally in the sense «noble, generous»: from Latin ingenuus native, inborn … English terms dictionary
ingenuous — [in jen′yo͞o əs] adj. [L ingenuus, native, inborn, freeborn, noble, frank < ingignere, to engender < in , in + gignere, to produce: see GENUS] 1. Obs. of noble birth or nature 2. frank; open; candid 3. simple; artless; naive; without guile… … English World dictionary
ingenuous — ingenious, ingenuous These two words are distantly related and both have undergone a major shift in meaning. Ingenious came into English via French from a Latin source derived from ingenium ‘cleverness’; it originally meant ‘intellectual,… … Modern English usage
ingenuous — [[t]ɪnʤe̱njuəs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as ingenuous, you mean that they are innocent, trusting, and honest. [FORMAL] He seemed too ingenuous for a reporter... With ingenuous sincerity, he captivated his audience. Ant: disingenuous … English dictionary
ingenuous — I. adjective Etymology: by alteration Date: 1588 obsolete ingenious II. adjective Etymology: Latin ingenuus native, freeborn, from in + gignere to beget more at kin Date: 1588 1 … New Collegiate Dictionary
ingenuous — See ingenious, ingenuous, naïve … Dictionary of problem words and expressions