-
1 ingenuità
ingenuità s.f. 1. ingénuité: approfittarsi dell'ingenuità di qcu. profiter de l'ingénuité de qqn. 2. ( azione) naïveté: hai detto proprio un'ingenuità ce que tu as dit est d'une grande naïveté. 3. (Dir.rom) ingénuité. -
2 ingenuità
ingenuitàingenuità [indlucida sans unicodeʒfontenui'ta] <->sostantivo FemininNaivität Feminin; (candore) Unschuld FemininDizionario italiano-tedesco > ingenuità
3 ingenuità
4 ingenuità
5 ingenuità
6 ingenuità
f ingenuousness* * *ingenuità s.f.1 (candore) candour, candidness; guilelessness; naivety: l'ingenuità di un bambino, the candour of a child2 (sprovvedutezza) ingenuousness: tutti approfittano della sua ingenuità, everyone takes advantage of his ingenuousness; una domanda che rivela ingenuità, a question that denotes naivety // dire delle ingenuità, to come out with ingenuous expressions.* * *[indʒenui'ta]sostantivo femminile invariabile1) (candore) naïvety, naïveté, ingenuousness2) (azione)* * *ingenuità/indʒenui'ta/f.inv.1 (candore) naïvety, naïveté, ingenuousness2 (azione) hai commesso un'ingenuità that was a naïve thing to do.7 ingenuità
f. invar. (candore)наивность; святая простота; (semplicità) простодушие (n.), простосердечие (n.)8 ingenuita
ж.1) чистота, простодушие2) неопытность, наивность3) наивность, глупость* * *сущ.общ. наивный поступок, наивность, простодушие9 ingenuità
f1) наивность, простодушие•Syn:Ant:10 ingenuità sf
[indʒenui'ta]naïvety, ingenuousness11 ingenuità
n. zemërdëlirësi, padjallëzi, thjeshtësi, pa të keq.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ingenuità
12 ingenuità
f наивност, доверчивост.13 ingenuità
sf [indʒenui'ta]naïvety, ingenuousness14 hai commesso un'ingenuità
15 veta dell'ingenuita
сущ.общ. верх наивностиИтальяно-русский универсальный словарь > veta dell'ingenuita
16 padjallëzi
ingenuitàDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > padjallëzi
17 наивность
ingenuità ж.* * *ж.1) ingenuita, candidezza2) (наивное высказывание, наивный поступок) ingenuità* * *n1) gener. innocenza, ingenuita, puerilita2) ironic. fresco come una rosa18 naivitet
ingenuità, candore19 candore
candore s.m.1 whiteness2 ( innocenza) innocence, purity* * *[kan'dore]sostantivo maschile1) (bianchezza) whiteness2) (innocenza, purezza) innocence, purity3) (ingenuità) naïvety* * *candore/kan'dore/sostantivo m.1 (bianchezza) whiteness2 (innocenza, purezza) innocence, purity3 (ingenuità) naïvety.20 наивность
См. также в других словарях:
ingenuità — s.f. [dal lat. ingenuĭtas atis ]. 1. a. [l essere ingenuo, riferito a persona, sentimento, espressione e sim.: dare prova d i.; l i. di una affermazione ] ▶◀ candore, innocenza, purezza. ‖ schiettezza, sincerità, spontaneità. ◀▶ astuzia, furberia … Enciclopedia Italiana
ingenuità — {{hw}}{{ingenuità}}{{/hw}}s. f. 1 Candore d animo | Semplicità, inesperienza | (spreg.) Semplicioneria; CONTR. Furbizia, scaltrezza. 2 Atto, parola da persona ingenua … Enciclopedia di italiano
ingenuità — s. f. candore, semplicità, inesperienza, naturalezza, innocenza, schiettezza, sincerità, spontaneità, buonafede □ (spreg.) immaturità, semplicioneria, credulità, dabbenaggine, grullaggine, bambinaggine CONTR. furbizia, malizia, callidità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingenuit — in·ge·nu·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere ingenuo, purezza d animo, candore: l ingenuità di un bambino, dare prova d ingenuità, dire qcs., parlare con ingenuità | sprovvedutezza, inesperienza: approfittare, abusare dell ingenuità altrui Sinonimi:… … Dizionario italiano
buonafede — buo·na·fé·de s.f. CO onestà, convinzione di agire rettamente | estens., fiducia, ingenuità: ingannare, carpire la buonafede di qcn. Sinonimi: correttezza | ingenuità. Contrari: malafede. {{line}} {{/line}} VARIANTI: buona fede. DATA: av. 1321.… … Dizionario italiano
innocenza — in·no·cèn·za s.f. AU 1. l essere innocente; mancanza di colpa o di responsabilità morale o giuridica, non colpevolezza: dichiarare, dimostrare la propria innocenza Contrari: colpevolezza. 2a. ignoranza del male, incapacità di comprendere e di… … Dizionario italiano
minchionaggine — min·chio·nàg·gi·ne s.f. 1. CO pop., stupidità, dabbenaggine Sinonimi: balordaggine, imbecillità, ingenuità, minchioneria, sciocchezza, stupidità. Contrari: astuzia, furberia, furbizia, scaltrezza. 2. BU atto, discorso da minchione Sinonimi:… … Dizionario italiano
semplicità — sem·pli·ci·tà s.f.inv. 1. BU l essere semplice, singolo, non composito 2. AU fig., l essere facile, agevole da interpretare, attuare, applicare e sim.: semplicità di un ragionamento, un problema della massima semplicità Sinonimi: elementarità,… … Dizionario italiano
astuzia — /a stutsja/ s.f. [dal lat. astutia, der. di astutus astuto ]. 1. [capacità di ingegnarsi per raggiungere i propri intenti, anche non buoni] ▶◀ acutezza, (lett.) callidità, destrezza, furbizia, ingegnosità, malizia, sagacia, scaltrezza,… … Enciclopedia Italiana
puerilità — s.f. [dal lat. puerilĭtas atis ]. 1. (spreg.) a. [in un adulto, l essere immaturo] ▶◀ (lett.) fanciullaggine, immaturità, infantilismo, superficialità. ◀▶ maturità. b. (estens.) [l essere troppo schematico, inconsistente] ▶◀ banalità, ingenuità,… … Enciclopedia Italiana
semplicità — (ant. simplicità) s.f. [dal lat. simplicĭtas atis, der. di simplex semplice1 ]. 1. [caratteristica di ciò che è costituito da un solo elemento] ◀▶ complessità. 2. a. (estens.) [con riferimento a un problema, un ragionamento e sim., mancanza di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский