-
1 ingenerare
ingenerare v.tr. (letter.) to engender; to produce, to cause, to give* rise to: ingenerare confusione, to cause (o give rise to) confusion.◘ ingenerarsi v.intr.pron. to be caused (by sthg.), to be due (to sthg.), to arise* (from sthg.): l'errore si è ingenerato per un equivoco, the mistake was due to a misunderstanding.* * *[indʒene'rare]verbo transitivo to generate, to engender, to give* rise to [confusione, inquietudine]* * *ingenerare/indʒene'rare/ [1]to generate, to engender, to give* rise to [confusione, inquietudine]. -
2 ingenerare
ingenerare v. ( ingènero) I. tr. engendrer, provoquer, causer: ingenerare confusione provoquer la confusion; ingenerare odio engendrer la haine. II. prnl. ingenerarsi se créer: si è ingenerato un malinteso il s'est créé un malentendu.
См. также в других словарях:
ingenerarsi — in·ge·ne·ràr·si v.pronom.intr. (io mi ingènero) CO originarsi, nascere: l errore si è ingenerato per un malinteso Sinonimi: originarsi, prodursi … Dizionario italiano
formarsi — for·màr·si v.pronom.intr. (io mi fórmo) CO 1. prendere forma, prodursi, svilupparsi: sulla marmellata si è formato uno strato di muffa, nel terreno si è formato un avvallamento | svilupparsi da qcs.: dalla gemma si forma il fiore Sinonimi:… … Dizionario italiano
ingenerato — 1in·ge·ne·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ingenerare, ingenerarsi 2. agg. BU innato, ingenito 2in·ge·ne·rà·to agg. OB non generato | eterno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: der. di generato con 2in … Dizionario italiano
originarsi — o·ri·gi·nàr·si v.pronom.intr. (si orìgina) CO avere origine, prodursi: si originò un malinteso Sinonimi: 1derivare, ingenerarsi, prodursi … Dizionario italiano
ingenerare — [dal lat. ingenerare ] (io ingènero, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant., lett.) [dare vita] ▶◀ generare, partorire, procreare. 2. (estens., fig.) [fare nascere, fare sorgere, riferito a situazioni o condizioni per lo più spiacevoli: atti che ingenerano… … Enciclopedia Italiana
derivare — A v. tr. 1. prendere, ricavare (attraverso deviazioni e sim.) 2. (fig.) trarre, dedurre, ricavare, desumere, cavare, mutuare B v. intr. 1. (di fiume, di acque) scaturire, sgorgare, nascere, sorgere, provenire, uscire, diramarsi, emanare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finire — A v. tr. 1. (un attività) portare a termine, dar fine, compiere, completare, ultimare □ (un compito) sbrigare, espletare, chiudere, evadere CONTR. cominciare, iniziare, intraprendere, principiare, avviare, imbastire, impostare, impiantare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingenerare — A v. tr. 1. (lett.) generare, procreare 2. (est.) provocare, cagionare, causare, produrre, far nascere, indurre, suscitare B ingenerarsi v. intr. pron. avere origine, derivare, prodursi CONTR. finire, spegnersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
produrre — A v. tr. 1. (di terra, di albero, ecc.) dare, rendere, fruttare, fruttificare □ secernere □ (di animale) generare, partorire, figliare, concepire 2. (est.) dare, fornire, rendere □ fabbricare, fare, elaborare, realizzare, lavorare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
