-
1 interference
interference [‚ɪntəˈfɪərəns]a. ( = intervention) ingérence f* * *[ˌɪntə'fɪərəns]1) (by government, boss) ingérence f (in dans); ( by family) immixtion f (in dans)2) (of sound waves, light waves) brouillage m, interférence f; ( on radio) parasites mpl -
2 infringement of privacy
Jur. atteinte a la vie privée; immixtion/ingérence dans la vie privéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > infringement of privacy
-
3 interference
1) intervention; ingérence; immixtion2) Jur. conflit3) Trav. entrave4) [l] [coms.] brouillage; parasitageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interference
-
4 intrusion
intrusion; immixtion; ingérence; dérangement; gêneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > intrusion
-
5 involvement
1) implication; engagement; participation; concours; mobilisation2) ingérence; immixtionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > involvement
-
6 involvement of the State
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > involvement of the State
-
7 Monroe Doctrine
Doctrine Monroe [en 1823, le Président James Monroe déclara qu'il ne tolérerait aucune ingérence européenne sur le continent américain; en contrepartie, les États- Unis observeraient une stricte neutralité dans les affaires européennes]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Monroe Doctrine
-
8 tortious interference
Jur. ingérence dommageableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tortious interference
-
9 intrusion
intrusion [ɪnˈtru:ʒən]* * *[ɪn'truːʒn]1) (interruption, unwelcome arrival) intrusion f ( into dans)2) ( interference) ingérence f, immixtion f ( into dans) -
10 interference
1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) ingérence2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) parasites -
11 interference
1 (by government, editor, boss) ingérence f (in dans) ; ( by family) immixtion f (in dans) ; I don't want any interference je ne veux pas qu'on se mêle de mes affaires ;3 Ling interférence f. -
12 intrusion
1 (interruption, unwelcome arrival) intrusion f (into dans) ; she apologized for the intrusion elle s'est excusée de nous avoir dérangés ;2 ( interference) ingérence f, immixtion f (into dans) ; it's an intrusion into my affairs on se mêle de mes affaires ;3 Ling ( at beginning of word) prothèse f ; ( between words) épenthèse f ; ( at end of word) paragoge f. -
13 meddling
A n ingérence f. -
14 editorial
editorial [‚edɪ'tɔ:rɪəl](decision, comment) de la rédaction; (job, problems, skills) de rédaction, rédactionnel2 noun(b) (department) service m de la rédaction, rédaction f►► editorial changes corrections fpl;editorial content contenu m rédactionnel;editorial department (in press) service m de la rédaction, rédaction f, direction f de la rédaction;editorial director (of newspaper) rédacteur(trice) m,f en chef, directeur(trice) m,f de la rédaction; (of publishing company) directeur(trice) m,f de la rédaction;editorial freedom liberté f des rédacteurs;editorial interference ingérence f rédactionnelle;editorial office (salle f de) rédaction f;editorial opinion (in press) avis m éditorial;editorial policy politique f éditoriale; (in press) politique f de la rédaction;the editorial staff la rédaction -
15 interference
interference [‚ɪntə'fɪərəns]∎ she won't tolerate interference in or with her plans elle ne supportera pas qu'on s'immisce dans ses projets(d) Linguistics interférence f►► Optics interference figure, interference pattern figure f d'interférenceUn panorama unique de l'anglais et du français > interference
-
16 intrusion
intrusion [ɪn'tru:ʒən]∎ it's an intrusion into our privacy c'est une intrusion dans notre vie privée -
17 meddling
-
18 noninterference
Un panorama unique de l'anglais et du français > noninterference
-
19 nonintervention
Un panorama unique de l'anglais et du français > nonintervention
-
20 privacy
privacy ['prɪvəsɪ, 'praɪvəsɪ](a) (seclusion) solitude f;∎ lack of privacy manque m d'intimité;∎ there is no privacy here on n'est jamais seul ici;∎ can I have some privacy for a few hours? pouvez-vous me laisser seul quelques heures?;∎ she hates having her privacy disturbed elle déteste qu'on la dérange chez elle(b) (private life) vie f privée;∎ I value my privacy je tiens à ma vie privée;∎ you can't have any privacy if you're a star les stars n'ont pas de vie privée;∎ an intrusion on sb's privacy une ingérence dans la vie privée de qn;∎ in the privacy of one's own home dans l'intimité de son foyer;∎ there's no privacy in this world tout se sait dans ce bas monde∎ to get married in the strictest privacy se marier dans la plus stricte intimité;∎ in the privacy of one's home dans l'intimité de son foyer►► French Canadian Privacy Commissioner Commissaire m à la protection de la vie privée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingérence — [ ɛ̃ʒerɑ̃s ] n. f. • 1860; de ingérer ♦ Action de s ingérer dans les affaires d autrui. ⇒ immixtion, intervention, intrusion. Il ne tolère pas d ingérence dans sa vie privée. L ingérence de l État dans tous les domaines. Dr. Ingérence de… … Encyclopédie Universelle
Ingérence — Droit d ingérence Le droit d ingérence, terme créé par le philosophe Jean François Revel en 1979, est la reconnaissance du droit qu ont une ou plusieurs nations de violer la souveraineté nationale d un autre État, dans le cadre d un mandat… … Wikipédia en Français
INGÉRENCE — n. f. Action de s’ingérer. Son ingérence dans cette affaire fut cause de sa ruine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ingérence — (in jé ran s ) s. f. Action de s ingérer. L ingérence toujours fâcheuse de l État dans la gestion des propriétés privées. Combattre les ingérences déplacées de l esprit de parti. ÉTYMOLOGIE Ingérer 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ingérence — KANT (Emmanuel) Bio express : Philosophe allemand (1724 1804) «Aucun État ne doit s immiscer de force dans la constitution et le gouvernement d un autre État.» Source : De la paix perpétuelle Mot(s) clé(s) : Constitution… … Dictionnaire des citations politiques
Ingerence humanitaire — Ingérence humanitaire En politique internationale, l idée d ingérence humanitaire est apparue durant la Guerre du Biafra (1967 1970). Le conflit a entraîné une épouvantable famine, largement couverte par les médias occidentaux mais totalement… … Wikipédia en Français
Ingérence Humanitaire — En politique internationale, l idée d ingérence humanitaire est apparue durant la Guerre du Biafra (1967 1970). Le conflit a entraîné une épouvantable famine, largement couverte par les médias occidentaux mais totalement ignorée par les chefs d… … Wikipédia en Français
INGÉRENCE HUMANITAIRE — La question de l’ingérence humanitaire est apparue avec le développement de l’action humanitaire et des opérations menées par les O.N.G. (organisations non gouvernementales). On peut définir le principe du devoir d’ingérence humanitaire comme… … Encyclopédie Universelle
Ingérence humanitaire — En politique internationale, l idée d ingérence humanitaire est apparue durant la Guerre du Biafra (1967 1970). Le conflit a entraîné une épouvantable famine, largement couverte par les médias occidentaux mais totalement ignorée par les chefs d… … Wikipédia en Français
Ingérence de l'État — Interventionnisme L interventionnisme est une politique par laquelle l État participe à l économie du pays quand cela lui apparaît nécessaire pour protéger les intérêts des citoyens ou y développer des aspects de l économie ou du social. On parle … Wikipédia en Français
ingerence — n. interference; intrusion … English contemporary dictionary