-
1 informarse
1 to find out (de, about)* * *VPR (=obtener información) to find out, get informationte puedes informar en la oficina de turismo — you can find out in the tourist office, you can get some information from the tourist office
¿te has informado bien? — are you sure your information is correct?
•
informarse de o sobre algo — to find out about sthantes de comprar nada, infórmate de las condiciones de pago — before you buy anything find out about the terms of payment
he estado informándome sobre los cursos de verano — I've been enquiring about o finding out about summer courses
* * *(v.) = educate + ReflexivoEx. Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.* * *(v.) = educate + ReflexivoEx: Much time and much of the agony associated with the reference interview would be avoided if librarians were subject specialists and did not have to educate themselves about a question before starting to answer it.
* * *
■informarse verbo reflexivo to find out [de/sobre, about], to enquire [de/sobre, about]
' informarse' also found in these entries:
Spanish:
documentar
- informar
English:
find out
- inquire
* * *vprme informaré y luego te llamo I'll call you once I've found out the details;infórmate de dónde se puede encontrar alojamiento find out where you can find somewhere to stay;la próxima vez, infórmate mejor antes de acusar next time get your facts straight before you make accusations* * *v/r find out (de, sobre about)* * *vrenterarse: to get information, to find out* * *informarse vb to find out [pt. & pp. found] -
2 informarse
imfɔr'marsev1)informarse de/informarse sobre — sich erkundigen nach, sich informieren über
2) ( preguntar) -
3 informarse
добывать сведения, разузнавать -
4 informarse
обнаруживать, устанавливать, выяснять -
5 informarse de
(v.) = become + conversant withEx. Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.* * *(v.) = become + conversant withEx: Step 1 Familiarisation: This first step involves the indexer in becoming conversant with the subject content of the document to be indexed.
-
6 informarse
прил.1) общ. (обратиться с запросом) запросить, (справляться) узнавать, (справляться) узнать, навести справки, осведомиться, справиться (de), справляться (de), спросить (справиться)2) юр. выяснять, обнаруживать, устанавливать -
7 informarse
de, sobre algo1) осведомля́ться, справля́ться о чём2) знако́миться с чем; получа́ть представле́ние о чём -
8 informarse
• acquaint oneself• become informed• get information• get informed -
9 informarse
• seznámit se (s čím) -
10 informarse (de u.c.)
• informovat se (o čem)• vyptat se (na co)• zeptat se (na co) -
11 informarse (de u.p.)
• informovat se (o kom)• vyptat se (na koho)• zeptat se (na koho) -
12 informarse
добывать сведения, разузнавать -
13 informarse de la situación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > informarse de la situación
-
14 informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren
Испанско-русский универсальный словарь > informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren
-
15 informarse sobre
• acquaint oneself with• get information on -
16 informarse (sobre u.c.)
• informovat se (o čem)• vyptat se (na co)• zeptat se (na co) -
17 informarse (sobre u.p.)
• informovat se (o kom)• vyptat se (na koho)• zeptat se (na koho) -
18 Informarse preguntando
Yatiña, jiskit'aña, taripaña. -
19 informarse sobre
v.to get information on, to acquaint oneself with. -
20 ir a informarse
гл.
См. также в других словарях:
informarse — informar(se) 1. Con el sentido de ‘hacer saber algo a alguien’, puede construirse de dos modos: a) Informar [a alguien] de algo. La información se expresa mediante un complemento con de o sobre: Informó de su marcha a sus superiores; Informé al… … Diccionario panhispánico de dudas
informarse — {{#}}{{LM SynI22372}}{{〓}} {{CLAVE I21822}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}informar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(dar una información){{♀}} comunicar • notificar • anunciar • indicar • orientar • avisar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
visitar — (Del lat. visitare.) ► verbo transitivo 1 Ir a ver a una persona al lugar en el que está por cortesía, amistad o cualquier otro motivo. 2 Ir a un país, una población o un lugar para conocerlos: ■ este verano han visitado Roma. SINÓNIMO viajar 3… … Enciclopedia Universal
Lengua — (Del lat. lingua.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano muscular movible situado en la cavidad de la boca y que sirve para percibir los sabores, deglutir y articular sonidos: ■ me quemé toda la lengua al comer la sopa. 2 Cosa que tiene forma… … Enciclopedia Universal
mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… … Enciclopedia Universal
Movimiento antiglobalización — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Odisea — Para el canal de televisión, véase Odisea (canal de televisión). Odisea … Wikipedia Español
Parque Nacional Huascarán — Saltar a navegación, búsqueda Parque Nacional Huascarán1 … Wikipedia Español
Periodismo colaborativo — Saltar a navegación, búsqueda El periodismo colaborativo es una forma de periodismo realizado por un conjunto de personas, devenidas en comunicadores organizados en red, para crear información y distribuirla entre ellos y a terceros, a través de… … Wikipedia Español
Osificación heterotópica — La osificación heterotópica (HO) es el crecimiento de hueso en lugares anormales como tejido blando. Esto puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo. La cadera, rodillas, hombros y codos son los lugares más comunes. Esta condición puede variar… … Wikipedia Español
Información — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de informar o informarse. 2 AUDIOVISUALES, PERIODISMO Todo hecho, suceso, idea o similar, puestos en conocimiento del público por medio de textos en publicaciones, a través de la radiodifusión o en forma … Enciclopedia Universal