-
1 Christian, Science, nurse
infirmier(ière)de la Science chrétienneEnglish-French legislative terms > Christian, Science, nurse
-
2 graduate, nurse
infirmier(ière)diplômé -
3 nurse
infirmier(ière) -
4 nurse, anaesthesist
infirmier(ière)anesthésiste -
5 nurse, in, the, extended, class
infirmier(ière)de la catégorie supérieureEnglish-French legislative terms > nurse, in, the, extended, class
-
6 nurse, practitioner
infirmier(ière)praticien -
7 nursing, assistant
infirmier(ière)auxiliaire -
8 practical, nurse
infirmier(ière)auxiliaire -
9 public, health, nurse
infirmier(ière)-hygiéniste -
10 registered, nurse
infirmier(ière)autorisé -
11 registered, nurse, in, the, extended, class
infirmier(ière)autorisé de la catégorie supérieureEnglish-French legislative terms > registered, nurse, in, the, extended, class
-
12 registered, nursing, assistant
infirmier(ière)auxiliaire autoriséEnglish-French legislative terms > registered, nursing, assistant
-
13 registered, practical, nurse
infirmier(ière)auxiliaire autoriséEnglish-French legislative terms > registered, practical, nurse
-
14 nurse
nurse [nɜ:s]1. nouna. [+ person, illness, injury] soignerc. [+ hope, ambition] nourrir ; [+ plan, plot] préparer* * *[nɜːs] 1.1) Medicine infirmier/-ière m/fmale nurse — infirmier m
2) = nursemaid2.transitive verb1) Medicine soigner [person, cold]2) ( clasp) serrer [object]3) ( suckle) allaiter [baby]4) ( foster) nourrir [grievance, hope]3.1) ( be a nurse) être infirmier/-ière2) ( feed) [baby] têter -
15 nurse
A n2 = nursemaid.B vtr1 Med soigner [person, cold] ; to nurse sb through an illness soigner qn pendant sa maladie ; to nurse sb back to health soigner qn jusqu'à sa guérison ; to nurse one's pride s'apitoyer sur son sort ;2 ( clasp) serrer [object] ; to nurse a baby in one's arms bercer un bébé dans ses bras ; to nurse one's drink faire durer sa boisson ;3 ( suckle) nourrir, allaiter [baby] ;4 ( nurture) soigner [project, young company, constituency] ; the economy needs nursing l'économie a besoin d'être gérée avec prudence ;5 ( foster) entretenir, nourrir [grievance, hatred, hope, dream].C vi1 ( be a nurse) être infirmier/-ière ;2 ( feed) [baby] têter. -
16 nurse
nurse [nɜ:s]1 noun(a) Medicine (in hospital) infirmier(ère) m,f; (privately employed) infirmier(ère) m,f, garde-malade mf;∎ male nurse infirmier m(c) (wet nurse) nourrice f(a) (care for) soigner;∎ he nursed her through the worst of it il l'a soignée pendant qu'elle était au plus mal;∎ she nursed me back to health elle a pris soin de moi jusqu'à ce que je guérisse;∎ figurative he was nursing a bad hangover il essayait de faire passer sa gueule de bois;∎ to nurse one's pride panser ses blessures (d'amour-propre);∎ she nursed the boat back into harbour elle ramena le bateau au port sans encombre;∎ he nursed the company through the crisis il a permis à l'entreprise de traverser la crise(c) (breast-feed) allaiter∎ he sat nursing his fourth whisky il sirotait son quatrième whisky(a) (as profession) être infirmier(ère);∎ she spent a few years nursing elle a travaillé pendant quelques années comme infirmière►► American nurse's aide aide-soignant (aide-soignante) m,f;nurse shark requin-tapis m, requin-nourrice m -
17 nursing
A n1 ( profession) profession f d'infirmier/-ière ; to enter ou go into nursing devenir infirmier/-ière ;3 ( breast-feeding) allaitement m.B adj1 [mother] qui allaite ; -
18 nursing
nursing ['nɜ:sɪŋ]1 noun(a) (profession) profession f d'infirmier;∎ when did she take up nursing? quand a-t-elle commencé ses études d'infirmière?∎ she needs constant nursing elle a besoin de soins constants(c) (breast-feeding) allaitement m∎ the nursing staff le personnel soignant(b) (suckling) allaitant►► nursing auxiliary aide-soignant (aide-soignante) m,f;American nursing bottle biberon m;nursing bra soutien-gorge m d'allaitement;nursing home (for aged) maison f de retraite; (for convalescents) maison f de repos; (for mentally ill) maison f de santé; British (private clinic) hôpital m privé, clinique f privée;nursing mother mère f qui allaite;British nursing officer infirmier(ère) m,f en chef;nursing order ordre m de sœurs infirmières -
19 registered
registered ['redʒɪstəd](a) (student, elector) inscrit; British (charity) ≃ reconnu d'utilité publique; Finance (bond, securities, stocks) nominatif;∎ registered unemployed inscrit au chômage;∎ British to be registered disabled avoir une carte d'invalidité(b) (letter, parcel, mail) recommandé;∎ British send it registered envoyez-le en recommandé►► Finance registered bond obligation f nominative;Finance registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered childminder nourrice f agréée;registered company société f inscrite au registre du commerce;Finance registered debenture obligation f nominative;Marketing registered design modèle m déposé;Registered General Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");Registered Mental Nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique diplômé(e) d'État;registered name nom m déposé;Registered Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État;British registered office siège m social;British registered post envoi m recommandé;French Canadian Finance registered retirement savings plan régime m enregistré d'épargne-retraite;Finance registered securities titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Finance registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);Stock Exchange registered stock titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Nautical registered tonnage jauge f;registered trademark marque f déposée;Computing registered user utilisateur(trice) m,f disposant d'une licence -
20 nursing
nursing [ˈnɜ:sɪŋ]1. adjectiveb. the nursing staff [of hospital] le personnel soignant2. noun3. compounds► nursing home noun (for medical, surgical cases) clinique f ; (for mental cases, disabled) maison f de santé ; (for convalescence/rest cure) maison f de convalescence ; (for old people) maison f de retraite* * *['nɜːsɪŋ] 1. 2.1) [mother] qui allaite2) Medicine [staff] infirmier/-ière; [methods, practice] de soins
См. также в других словарях:
Infirmier — Une Infirmière Appellation(s) Infirmier Infirmier(e) diplômé(e) d Etat (IDE) Secteur(s) d activité Santé Niveau … Wikipédia en Français
infirmier — infirmier, ière [ ɛ̃firmje, jɛr ] n. • 1398; enfermier 1288; refait sur infirme ♦ Personne qualifiée qui assure la surveillance des malades, leur prodigue des soins et leur administre des médicaments, sous la direction des médecins ou en… … Encyclopédie Universelle
infirmier — INFIRMIÉR, Ă, infirmieri, e, s.m. şi f. Persoană calificată care îngrijeşte bolnavii la infirmerie. ♦ Persoană din personalul sanitar auxiliar care lucrează într un spital, într o policlinică, într un dispensar. [pr.: mi er] – Din fr. infirmier.… … Dicționar Român
infirmier — infirmier, ère (in fir mié, miè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital. Adj. Aide infirmier. Caporal infirmier. 2° Dans certaines abbayes d hommes, religieux qui est revêtu de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infirmier — Infirmier, [infirm]iere. s. Celuy ou celle qui a soin des malades dans une maison religieuse. S adresser à l infirmier. c est l infirmiere qui a ce soin là. Infirmier dans certaines Abbayes d hommes, est Le Religieux qui est revestu du titre d un … Dictionnaire de l'Académie française
INFIRMIER — IÈRE. s. Celui, celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital. S adresser à l infirmier. C est l infirmier qui est chargé de ce soin. INFIRMIER, dans certaines Abbayes d hommes, se dit Du religieux qui est revêtu de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Infirmier Puériculteur — Infirmier Infirmier Une Infirmière Appellation(s) Infirmier Docteur en Soins Infirmiers Secteur(s) d activité Santé Niveau de formation Bac +3 à bac +8 selon la spécialit … Wikipédia en Français
Infirmier De Secteur Psychiatrique — Un infirmier de secteur psychiatrique, nommé aussi par l acronyme I.S.P., est un infirmier exerçant dans le domaine de la santé mentale et prodiguant des soins infirmiers aux personnes souffrant d affection psychiatrique. Sommaire 1 Origines de… … Wikipédia en Français
Infirmier Anesthésiste — Le métier d’infirmier(e) anesthésiste est une spécialisation de la profession d’infirmier. L’infirmier anesthésiste a en charge la sécurité du patient au cours de l’anesthésie, que celle ci ait lieu au bloc opératoire ou en extra hospitalier… … Wikipédia en Français
Infirmier anesthesiste — Infirmier anesthésiste Le métier d’infirmier(e) anesthésiste est une spécialisation de la profession d’infirmier. L’infirmier anesthésiste a en charge la sécurité du patient au cours de l’anesthésie, que celle ci ait lieu au bloc opératoire ou en … Wikipédia en Français
Infirmier anesthésiste diplômé d'État — Infirmier anesthésiste Le métier d’infirmier(e) anesthésiste est une spécialisation de la profession d’infirmier. L’infirmier anesthésiste a en charge la sécurité du patient au cours de l’anesthésie, que celle ci ait lieu au bloc opératoire ou en … Wikipédia en Français