-
1 invalid
Ⅰ.invalid11 noun∎ I'm not an invalid! je ne suis pas infirme!∎ he has to look after his invalid mother il doit s'occuper de sa mère infirme∎ he was invalided home il a été rapatrié pour raisons médicales►► British invalid car, invalid carriage voiture f d'infirme;invalid chair fauteuil m roulant∎ to invalid sb out of the army réformer qn pour raisons médicalesⅡ.invalid2 [ɪn'vælɪd](a) (passport, ticket) non valide, non valable;∎ your passport will soon be invalid votre passeport sera bientôt périmé(b) (law, marriage, election) nul(c) (argument) non valable;∎ your reasoning is invalid votre raisonnement n'est pas valable ou ne tient pas►► Computing invalid file name nom m de fichier invalide -
2 invalid
A n infirme mf ; ( in official terminology) invalide mf ; I'm not an invalid! je ne suis pas infirme!C adj1 [argument, claim, conclusion] sans fondement ; -
3 cripple
cripple [ˈkrɪpl]1. nouna. estropierb. [+ production] paralyser* * *['krɪpl] 1.1) ( lame) injur impotent/-e m/f2) ( inadequate)2.emotional cripple — personne f bloquée sur le plan émotionnel
transitive verb1) ( physically) estropier2) fig paralyser [country, industry]; désemparer [ship]; mettre [quelque chose] hors d'usage [vehicle] -
4 crippled
crippled [krɪpld]a. ( = physically disabled) infirmeb. [ship] désemparé* * *['krɪpld]1) ( physically) [person] impotent -
5 disable
disable [dɪsˈeɪbl][illness, accident, injury] rendre infirme ; [+ tank, gun] mettre hors de combat* * *[dɪs'eɪbl]transitive verb1) [accident] rendre [quelqu'un] infirme2) ( make useless) immobiliser [machine]; avarier [ship]3) Military mettre [quelque chose] hors d'action4) Computing désactiver -
6 infirm
-
7 invalid
I.invalid1 [ˈɪnvəlɪd]1. noun2. adjective3. compoundsII.invalid2 [ɪnˈvælɪd]• to become invalid [ticket] être périmé* * *1. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd] 2. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd] 3. [ɪn'vælɪd]1) ( without foundation) [argument, claim] sans fondement2) ( not acceptable) [claim, passport] pas valable; [contract, marriage] nul/nulle4. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]transitive verbinvalided out of the army — GB réformé (pour raisons de santé)
-
8 crippled
adj.mutilé; invalide; infirme; estropiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crippled
-
9 disabled
adj.Soc. handicapé; invalide; impotent; infirme; estropié, mutiléEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > disabled
-
10 incapacitate
incapacitate [‚ɪnkəˈpæsɪteɪt]* * *[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]transitive verb [accident, illness] immobiliserseverely incapacitated — infirme, invalide
-
11 render
render [ˈrendər]* * *['rendə(r)]transitive verb1) ( make)2) ( give) rendre [allegiance] (to à); apporter [assistance] (to à)‘for services rendered’ — ‘pour services rendus’
3) Literature, Music rendre [style, nuance]; traduire [text] ( into en)4) enduire [wall] -
12 infirm
[in'fə:m]((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) infirme- infirmity -
13 invalid
I [in'vælid] adjective((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) non valable- invalidity II 1. ['invəlid] noun(a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) malade, invalide2. [-li:d] verb1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) réformer2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) rendre infirme -
14 cripple
A n2 ( inadequate) emotional cripple personne f bloquée sur le plan émotionnel ; social cripple handicapé/-e m/f social/-e.B vtr2 fig paralyser [country, industry, economy] ; désemparer [ship] ; mettre [qch] hors d'usage [vehicle, equipment] ; [debt, burden] écraser [person, company]. -
15 disable
A vtr1 Med [accident, sudden illness] rendre [qn] infirme ; [chronic illness, permanent handicap] handicaper ; to be disabled by arthritis être handicapé par l'arthrite ;3 Mil mettre [qch] hors d'action [weapon, ship, vehicle] ;4 Comput désactiver ; -
16 incapacitate
1 ( immobilize) [accident, disability, illness] immobiliser ; severely incapacitated infirme, invalide ;2 ( temporarily) [pain, headache] rendre [qn] incapable de faire quoi que ce soit ;3 ( disarm) mettre [qn] hors d'état de nuire. -
17 infirm
-
18 leg
A n1 ⇒ The human body Anat ( of person) jambe f ; ( of animal) gen patte f ; ( of horse) jambe f ; to have a bad leg ○ être infirme d'une jambe ; to stand on one leg se tenir debout sur une jambe ; my legs can't go any further mes jambes ne me portent plus ;3 Culin ( of lamb) gigot m ; ( of veal) cuisseau m ; (of poultry, pork, game, frog) cuisse f ; ( of venison) cuissot m ;4 Sewing ( of trousers) jambe f ; these trousers are too long in the leg ce pantalon a les jambes trop longues ;5 (of journey, race) étape f ;C ○ vtr ( p prés etc - gg-) to leg it ( walk) arquer ○ ; ( walk fast) galoper ○ ; ( run away) cavaler ○.D - legged (dans composés) three-legged [furniture] à trois pieds ; four-/six-legged [animal] à quatre/six pattes ; long-legged [person] à jambes longues ; [animal] à longues pattes ; bare-legged jambes nues.break a leg ○ ! Theat je te dis merde ◑ ! ; US ( get lost) lâche-moi les baskets ○ ! ; shake a leg! remue-toi! ; she doesn't have a leg to stand on elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable ; show a leg ○ ! sors-toi ○ du lit ; to be all legs être tout en jambe ; to be on its last legs [machine, car] avoir fait son temps ; [regime] ne plus en avoir pour longtemps ; [company] être au bord de la faillite ; he is on his last legs il n'en a plus pour longtemps ; to cost an arm and a leg coûter les yeux de la tête ; to get one's leg over ◑ s'envoyer en l'air ◑ ; to give sb a leg up ○ faire la courte échelle à qn ; fig dépanner qn ○ ; to pull sb's leg faire marcher qn. -
19 crippled
crippled ['krɪpəld]∎ to be crippled with rheumatism être perclus de rhumatismes(b) figurative (industry, country, system) paralysé; (plane, ship) désemparé; (machine) hors d'usage; (tank) hors de combat;∎ the country is crippled with debt le pays est paralysé par les dettes -
20 disable
disable [dɪs'eɪbəl]∎ a disabling disease une maladie invalidante(c) (machine) mettre hors service; (ship) faire subir une avarie à, désemparer; (gun, tank) mettre hors d'action; (propeller) immobiliser; Computing (option) désactiver∎ to disable sb from doing sth rendre qn inhabile à faire qch; (pronounce) prononcer qn inhabile à faire qch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infirme — [ ɛ̃firm ] adj. et n. • 1247, rare av. XVIe; lat. infirmus « faible » 1 ♦ Vx ⇒ faible. « l esprit est prompt et la chair infirme » (Pascal). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Qui est atteint d une ou plusieurs infirmités (spécialement d infirmités incurables). ⇒ … Encyclopédie Universelle
infirme — Infirme. adj. de tout genre. Maladif, mal sain. Un homme infirme. c est un corps extremement infirme. Il est aussi subst. Et en ce sens, il ne s employe guere qu au pluriel, & signifie, tant les maladifs & mal sains, que ceux qui sont malades… … Dictionnaire de l'Académie française
infirmé — infirmé, ée (in fir mé, mée) part. passé d infirmer. Décision infirmée par le tribunal … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infirmé — Infirmé, [infirm]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
infirme — (in fir m ) adj. 1° Qui n est pas ferme, solide, résistant. • L esprit est prompt et la chair infirme, PASC. Myst. de Jésus, I, éd. FAUGÈRE.. • L homme est assurément trop infirme pour...., PASC. ib. dans COUSIN. Substantivement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFIRME — adj. des deux genres Qui a une constitution faible, qui est sujet à des infirmités ; ou Qui a actuellement quelque indisposition qui le rend languissant. C est un corps extrêmement infirme. Un homme, un vieillard infirme. Vieillesse infirme. On l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INFIRME — adj. des deux genres Qui est affecté d’une infirmité ou d’infirmités. Un enfant infirme. Substantivement, Hôpital destiné aux infirmes. Par extension, Vieillard infirme. Vieillesse infirme. Il signifie d’une façon plus générale, tant au propre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
infirme — an., handicapé : bétour m. (Bogève) ; infirmo, a, e (Albanais.001, Villards Thônes). A1) infirme // handicapé infirme d une main ou des deux mains /// d un bras ou des deux bras ; manchot : mangueûrno, a, e <sans anse> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Infirme moteur cérébral — ● Infirme moteur cérébral sujet atteint d infirmité motrice cérébrale … Encyclopédie Universelle
Infirme moteur cérébral — Infirmité motrice cérébrale Infirmité motrice cérébrale CIM 10 : G80 L’infirmité motrice cérébrale (IMC), appelée aussi infirmité motrice d origine cérébrale (IMOC), désigne les conséquences neurologiques des lésions, quelle qu en soit l origine … Wikipédia en Français
Journal Infirme — Album par Triumviro Sortie 27 février 2006 (France) Enregistrement studio RDPC (Paris) Durée 40min58s Genre rock français … Wikipédia en Français