Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

infinitiva

Толкование Перевод

1 infinitiva

infinitiva s.f. ( Gramm) infinitive, proposition infinitive.

Dizionario Italiano-Francese > infinitiva
2 infinitiva

infinitivo,-a adjetivo & m Ling infinitive

English-spanish dictionary > infinitiva
3 infinitiva

infinitivo,-a adjetivo & m Ling infinitive

Spanish-English dictionary > infinitiva
4 infinitīva

инфинитивный

Maza Latvijas-krievu vārdnīca > infinitīva
5 infinitīva

gram., a. инфинитивный (Грам. инф.: Окончания: \infinitīvaая, \infinitīvaое)

LKLv59

▪ Sinonīmi

nenoteiksmes

T09

Latviešu-krievu vārdnīcu > infinitīva
6 proposizione infinitiva

proposizione infinitiva

Infinitivsatz

Dizionario italiano-tedesco > proposizione infinitiva
7 инфинитивный

infinitīva, nenoteiksmes

Русско-латышский словарь > инфинитивный
8 infinitival

infinitīva, nenoteiksmes

English-Latvian dictionary > infinitival
9 infinitival construction

infinitīva konstrukcija

English-Latvian dictionary > infinitival construction
10 to

I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
particella infinitiva

1) (expressing purpose) per

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

2) (linking consecutive acts)

he looked up to see... — guardò in su e vide

3) (after superlatives) a

the youngest to do — il più giovane a fare

4) (avoiding repetition of verb)

"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

5) (following impersonal verb)

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

6) (expressing wish)

oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
preposizione

1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

trains to and from — i treni per e da [ place]

2) (facing towards) verso

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

3) (against) contro

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

4) (up to) fino a

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

5) (used as dative) [give, offer] a

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

6) (in attitude to)

be nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello

7) (in the opinion of)

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

8) (in toasts, dedications) a

to prosperity — alla prosperità; (on tombstone)

to our dear mother — alla nostra cara mamma

9) (in accordance with)

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica

10) (in relationships, comparisons)

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

11) (showing accuracy)

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

12) (showing reason)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

to this end — con o per questo fine

13) (belonging to) di

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

14) (on to) [ tied] a; [ pinned] a [noticeboard etc.]; su [lapel, dress etc.]

15) (showing reaction) con

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

••

that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
III [tuː]
avverbio colloq. (closed)

to push the door to — chiudere la porta

* * *
1. [tə,tu] preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a

2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a

3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a

4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) a

5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per

6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in

7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a

8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con

9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per

10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all'infinito)
2. [tu:] adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso

2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare

•

- to and fro

* * *
I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
particella infinitiva

1) (expressing purpose) per

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

2) (linking consecutive acts)

he looked up to see... — guardò in su e vide

3) (after superlatives) a

the youngest to do — il più giovane a fare

4) (avoiding repetition of verb)

"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

5) (following impersonal verb)

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

6) (expressing wish)

oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]
preposizione

1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

trains to and from — i treni per e da [ place]

2) (facing towards) verso

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

3) (against) contro

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

4) (up to) fino a

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

5) (used as dative) [give, offer] a

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

6) (in attitude to)

be nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello

7) (in the opinion of)

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

8) (in toasts, dedications) a

to prosperity — alla prosperità; (on tombstone)

to our dear mother — alla nostra cara mamma

9) (in accordance with)

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica

10) (in relationships, comparisons)

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

11) (showing accuracy)

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

12) (showing reason)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

to this end — con o per questo fine

13) (belonging to) di

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

14) (on to) [ tied] a; [ pinned] a [noticeboard etc.]; su [lapel, dress etc.]

15) (showing reaction) con

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

••

that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
III [tuː]
avverbio colloq. (closed)

to push the door to — chiudere la porta

English-Italian dictionary > to
11 infinitivo

imfini'tibo
adj

modo infinitivo — GRAMM Infinitiv m

( femenino infinitiva) adjetivo

Infinitiv-

————————

sustantivo masculino

Infinitiv der

infinitivo

infinitivo [i98780C67ɱ98780C67fini'tiβo]

sustantivo masculino

lingüística, gramática Infinitiv masculino

Diccionario Español-Alemán > infinitivo
12 infinitivo

m.

infinitive.

* * *

infinitivo

► adjetivo

1 infinitive

► nombre masculino infinitivo

1 infinitive

————————

infinitivo

► nombre masculino

1 infinitive

* * *

noun m.

infinitive

* * *

1.

ADJ infinitive

2.

SM infinitive

* * *

masculino infinitive

* * *

= infinitive.

Ex. Content words are subdivided into nominals, attributives, predicatives, infinitives, adverbs, and gerunds.

* * *

masculino infinitive

* * *

= infinitive.

Ex: Content words are subdivided into nominals, attributives, predicatives, infinitives, adverbs, and gerunds.

* * *

infinitivo

masculine

infinitive

* * *

infinitivo sustantivo masculino
infinitive
infinitivo,-a adjetivo & m Ling infinitive
' infinitivo' also found in these entries:
Spanish:
A
- al
- buen
- con
- conseguir
- deber
- dejar
- dejarse
- echar
- echarse
- en
- ser
- ir
- gustar
- haber
- hacer
- infinitiva
- llegar
- permitirse
- por
- preferir
- quitarse
- tener
English:
advise
- agree
- and
- ask
- bear
- begin
- beware
- can
- cease
- choose
- continue
- dare
- deserve
- desire
- dread
- escape
- expect
- feel
- for
- forget
- get
- go on
- hate
- hear of
- help out
- hope
- infinitive
- intend
- invite
- leave
- let
- listen
- look forward to
- love
- make
- manage
- mean
- must
- need
- opportunity
- promise
- propose
- refuse
- regret
- remember
- remind
- see
- start
- stop
- study

* * *

infinitivo nm

infinitive;

en infinitivo in the infinitive

* * *

infinitivo

m GRAM infinitive

* * *

infinitivo nm

: infinitive

* * *

infinitivo n infinitive

Spanish-English dictionary > infinitivo
13 infinitivo

infinitivo sustantivo masculino infinitive
infinitivo,-a adjetivo & m Ling infinitive ' infinitivo' also found in these entries: Spanish: A - al - buen - con - conseguir - deber - dejar - dejarse - echar - echarse - en - ser - ir - gustar - haber - hacer - infinitiva - llegar - permitirse - por - preferir - quitarse - tener English: advise - agree - and - ask - bear - begin - beware - can - cease - choose - continue - dare - deserve - desire - dread - escape - expect - feel - for - forget - get - go on - hate - hear of - help out - hope - infinitive - intend - invite - leave - let - listen - look forward to - love - make - manage - mean - must - need - opportunity - promise - propose - refuse - regret - remember - remind - see - start - stop - study

English-spanish dictionary > infinitivo
14 -go to / go and-

Nota d'uso
to go and do st. è usato in contesti colloquiali al posto di to go to do st., andare a fare qc.: We went and saw the match, andammo a vedere la partita.

Questa costruzione, che consiste nel sostituire la proposizione infinitiva con una proposizione coordinata introdotta da and, è possibile anche con to come, to hurry (up), to run, to stay e to stop: Come and visit us!, vieni a trovarci!; Hugh stayed and helped me, Hugh rimase ad aiutarmi; She ran and told him to hide, corse a dirgli di nascondersi; Let's stop and have a drink, fermiamoci a prendere qualcosa da bere; Hurry and get dressed: it's late!, fai in fretta a vestirti: è tardi!

Se to go o to come sono usati nella forma base senza desinenze, and talvolta è omesso: Go sit next to Daddy, vai a sederti vicino a papà.

Per la costruzione to try and ► to try.

English-Italian dictionary > -go to / go and-
15 -into o in to?-

Nota d'uso
Into e in to vengono spesso confusi. In to deve essere scritto con due parole quando in è un avverbio che fa parte del verbo frasale, mentre to è una preposizione che introduce un complemento, una subordinata o un'infinitiva: I looked in to (non into) see him while I was passing, gli diedi un'occhiata mentre passavo; She turned him in to (non into) the authorities, lo consegnò alle autorità. Si scrive into (tutto attaccato) quando è una preposizione, che indica in genere moto a luogo o una trasformazione: Come into my room, vieni nella mia stanza; The witch turned him into a frog, la strega lo trasformò in una rana.

English-Italian dictionary > -into o in to?-
16 -onto o on to?-

Nota d'uso
In generale, onto si può scrivere con una unica parola o con due, cioè sia onto che on to sono corretti. Si scrive sempre con due parole nel caso in cui on è un avverbio che fa parte di un verbo frasale e to è una preposizione che introduce un complemento, una subordinata o una infinitiva: He then drove on to Spain, proseguì per la Spagna; He went on to suggest some ways of solving the problem, continuò suggerendo vari modi per risolvere il problema.

English-Italian dictionary > -onto o on to?-
17 infinitivo

infinitivo agg. ( Gramm) infinitif: proposizione infinitiva proposition infinitive.

Dizionario Italiano-Francese > infinitivo
18 infinitive

[in'finətiv]
noun

(the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitīvs, nenoteiksme

* * *

infinitīvs, nenoteiksme; nenoteiksmes, infinitīva

English-Latvian dictionary > infinitive
19 for

conj.

1 dado que (Literary) (because)

2 pues, puesto que.

prep.

1 por (reason)

2 para (purpose, destination)

3 (a cambio de)

I bought it for £10 lo compré por 10 libras

you get a lot for your money el dinero te da mucho de sí

4 para (with regard to)

5 (representando)

A for Andrew A de Andrés

what's the Russian for “book”? ¿cómo se dice “libro” en ruso?

6 durante (duration)

7 (punto en el tiempo)

for the first/last time por primera/última vez

I need it for Friday lo necesito (para) el viernes

can you do it for next Monday? ¿lo puedes hacer para el lunes que viene?

8 (a favor de)

to be for something estar absolutamente a favor de algo

I'm all for it! (familiar) ¡estoy absolutamente a favor!

9 (introduciendo una cláusula infinitiva)

it is too early for me to decide es demasiado pronto para decidirme

it will be difficult/easy for her to come lo va a tener difícil/fácil para venir

it took an hour for us to get there tardamos o demoramos una hora en llegar (Am)

10 (en frases) (familiar)

he's for it! ¡se la va a cargar!, ¡se va a ligar una! (RP)

for all the good it will do! ¡para lo que va a servir!

for all his wealth, he was still unhappy a pesar de todo su dinero, no era feliz

that's men for you! ¡los hombres, ya se sabe!

11 por cuenta de.

12 a por.

s.

bucle en Algol, Pascal y C, BASIC.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > for
20 nenoteiksmes

a., gram. инфинитивный (Грам. инф.: Окончания: \nenoteiksmesая, \nenoteiksmesое)

LKLv59

▪ Sinonīmi

infinitīva

T09

Latviešu-krievu vārdnīcu > nenoteiksmes

См. также в других словарях:

infinitiva — in·fi·ni·tì·va s.f. TS ling., gramm. → proposizione infinitiva {{line}} {{/line}} DATA: 1949. ETIMO: der. di infinitivo … Dizionario italiano
Gramática del finés — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonología 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Oración relativa alemana — La oración relativa en alemán es una oración subordinada. El verbo conjugado se coloca al final. La oración principal y la oración subordinada se separan mediante una coma. Contenido 1 Base de la oración relativa 1.1 Elección del pronombre… … Wikipedia Español
scegliere — / ʃeʎere/ v. tr. [lat. exelĭgĕre, der. di elĭgĕre scegliere , col pref. ex ] (io scélgo [ant. o pop. scéglio ], tu scégli, ecc.; pass. rem. scélsi, scegliésti, ecc.; fut. sceglierò, ecc.; condiz. sceglierèi, ecc.; pres. cong. scélga [ant. o pop … Enciclopedia Italiana
Plaušinaitis — Sigitas Plaušinaitis (* 1941 in Rudžiai, Rayon Šakiai) ist litauischer Fachübersetzer, Dozent für deutsche Linguistik und Deutsch als Fremdsprache. Ausbildung Sigitas Plaušinaitis studierte Germanistik an der Philologischen Fakultät der… … Deutsch Wikipedia
Sigitas Plausinaitis — Sigitas Plaušinaitis (* 1941 in Rudžiai, Rayon Šakiai) ist litauischer Fachübersetzer, Dozent für deutsche Linguistik und Deutsch als Fremdsprache. Ausbildung Sigitas Plaušinaitis studierte Germanistik an der Philologischen Fakultät der… … Deutsch Wikipedia
Sigitas Plaušinaitis — (* 1941 in Rudžiai, Rayon Šakiai) ist litauischer Fachübersetzer, Dozent für deutsche Linguistik und Deutsch als Fremdsprache. Ausbildung Sigitas Plaušinaitis studierte Germanistik an der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius. 1972… … Deutsch Wikipedia
Diagrama de bloques — Saltar a navegación, búsqueda Un diagrama de bloques de procesos de producción El diagrama de bloques es la representación gráfica del funcionamiento interno de un sistema, que se hace mediante bloques y sus relaciones, y que, además, definen la… … Wikipedia Español
Gaélico escocés — Gàidhlig na h Alba Hablado en Reino Unido Canadá … Wikipedia Español
Gramática del afrikáans — La gramática del Afrikáans es muy analítica, tal vez la más analítica de todas las lenguas indoeuropeas. Cuando comparamos el afrikáans con otras lenguas indoeuropeas observamos que los modelos de flexión de los verbos son simples. Contenido 1… … Wikipedia Español
Gramática del francés — El término gramática francesa hace referencia a la gramática del francés es decir, el estudio de las reglas que lo rigen , la cual es similar a la de otras lenguas romances El francés es un idioma moderadamente flexional. Los sustantivos, los… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

infinitiva

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

infinitiva

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: