-
1 Заражать
- inficere; replere; imbuere; -
2 заражать
-
3 Коптить
- fumigare; infumare; aliquid fumigerare; fumo aliquid inficere; -
4 Красить
- tingere; colorare; sufficere (lanam medicamentis); (colore) inficere / sufficere / imbuere; perfundere; fucare (aliquid hyali colore); -
5 Лениться
- se pigritiae prodere; desidiae se dare; animum desidia inficere; -
6 Навонять
- odore tetro inficere; aerem corrumpere; -
7 Накрасить
- colore inficere (-io); colorare; -
8 Окрашивать
- tingere; colorare; fucare (aliquid hyali colore); pingere; inficere;• отвар этой травы окрашивает шерсть в жёлтый цвет - decoctum hujus herbae lanam colore luteo tingit;
-
9 Отравить,
отравлять - venerare; inficere; auferre alicui vitam veneno; veneno aliquem interficere, necare; -
10 Покрывать
- tegere (casas stramentis; ossa tegebat humus; tenebris teguntur omnia); contegere (nefas contegere taciturnitate); obtegere; vestire (sepulcrum vepribus et dumetis); convestire; induere; abdere (caput casside); gravare (vulneribus); supervenire; sternere; velare; operire; adoperire; cooperire; intendere; involvere; obducere;• животные, покрытые шерстью - animantes villis vestitae;
• стены были покрыты картинами - parietes tabulis vestiebantur;
• брёвна покрываются высокой насыпью - trabes multo aggere vestiuntur;
• горы, покрытые растительностью - montes vestiti;
• покрывать золотом - deaurare;
• покрывать коркой - incrustare;
• покрывать краской - pigmento inficere, sufficere;
• покрывать настилом - pavimentare;
• покрывать пеной - spumare;
• покрывать пылью - pulverare;
-
11 Поражать
- afficere (aliquem uno vulnere in mortem); inficere; percutere 3b; recutere; defigere; sauciare; percellere; tangere; contingere; offendere; caedere; invadere (morbus in corpus alicujus invasit; malum in rem publicam invadit; pestilentia populum invasit; furor invasit alicui); infestare; affligere (hostem); profligare; pellere (vulnere pelli; aliquem; animum alicujus); temptare (tentare) (aliquem valetudine);• поражать громом - attonere;
• поражать на смерть - exanimare;
-
12 Раздражать
- irritare; vulnerare (aliquem verbis; aures alicujus); effovere; vexare (tussis vexat fauces); movere; commovere; ira inficere; sollicitare; exacerbare; lacessere; provocare; раздражающий - irritans; раздражимый - irritabilis; mobilis; раздражимость - irritabilitas; -
13 Раскрасить
- pingere; variare (aliquid caeruleis guttis); inficere; -
14 Расстрелять
- trajicere; supplicio pyroboli inficere; -
15 Смешивать
(com)miscere; intermiscere; permiscere; inficere; confundere; temperare (acuta cum gravibus); conturbare; -
16 Травить
(зверя) - venari; canes immittere, instigare; (ядом) - venenare; inficere (-io); -
17 абортивная инфекция
инфекция, при которой патогенный микроорганизм не способен существовать длительное время в организме хозяина; А.и. возникает при заражении чувствительных клеток дефектным вирусом или при заражении чувствительных клеток в непермиссивных условиях (см. непермиссивные условия). При А.и. происходит синтез вирусных белков и вирусной нуклеиновой кислоты без формирования инфекционных частиц. А.и. у животного организма характеризуется укороченным острым периодом болезни и быстрым исчезновением патологических явлений.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > абортивная инфекция
-
18 абортивная трансфекция
= транзиентная трансфекция[лат. abortivus — недоношенный, преждевременный; лат. trans — сквозь, через, за и inficere — портить, заражать]искусственный перенос экзогенной ДНК (гена) в клетки эукариот, при котором не происходит стабильной интеграции ДНК с геномом клетокреципиентов, но при этом осуществляется ее кратковременная экспрессия. А.т. используется для изучения функций генов на модели клеток, культивируемых in vitro.см. также трансфекция (2)Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > абортивная трансфекция
-
19 инфекционная единица
[лат. inficere — портить, заражать]наименьшее количество вируса, способное в данном опыте вызвать инфекцию. Для определения И.е. обычно используют два метода: установление 50 %-й летальной дозы (см. среднелетальная доза) в опытах на животных и числа инфекционных единиц по числу бляшек, образовавшихся в культуре клеток.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инфекционная единица
-
20 инфекционная нуклеиновая кислота
нуклеиновая кислота, выделенная из вируса, которая способна заражать клетку-хозяина с образованием жизнеспособных вирусных частиц.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инфекционная нуклеиновая кислота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inficere — index imbue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inficere — in|fi|ce|re vb., r, de, t (påføre smitte) … Dansk ordbog
vitiis inficere — index infect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
INFECTION — Les maladies infectieuses, dites également maladies transmissibles, diffèrent des autres affections en ce que leur naissance requiert absolument la pénétration dans l’organisme hôte d’un agent infectant vivant. La spécificité de celui ci apparaît … Encyclopédie Universelle
infect — infect, e [ ɛ̃fɛkt ] adj. • XIVe; lat. infectus, p. p. de inficere « imprégner, infecter » 1 ♦ Qui a une odeur, un goût ignoble. ⇒ pestilentiel, putride, répugnant. Charogne infecte. ⇒ pourri. Cloaque, bourbier infect. Odeur infecte. Goût infect … Encyclopédie Universelle
infizieren — anstecken; übertragen; anstecken * * * in|fi|zie|ren [ɪnfi ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat eine Krankheit, Krankheitserreger (auf jmdn.) übertragen: jmdn. [mit einer Krankheit, mit einem Virus] infizieren; die Wunde darf nicht infiziert werden. Syn.:… … Universal-Lexikon
Infekt — In|fekt [ɪn fɛkt], der; [e]s, e: akutes Erkranktsein durch eine Infektion: ein grippaler Infekt; einen Infekt haben, bekommen; er ist für Infekte besonders anfällig. Syn.: ↑ Krankheit. * * * In|fẹkt 〈m. 1; Med.〉 1. Infektion 2 … Universal-Lexikon
ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ — (франц. desinfecter, от des, отрицат. част., и лат. inficere заражать). Обеззараживать, уничтожать вредные испарения и газы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ от франц. des, частицы,… … Словарь иностранных слов русского языка
infecte — ● infect, infecte adjectif (latin infectus, de inficere, souiller) Qui exhale des émanations puantes : Une odeur infecte. Qui est très mauvais : Une nourriture infecte. Qui excite le dégoût : Un livre infect. ● infect, infecte (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
infecir — (del lat. «inficĕre»; ant.) tr. Inficionar. * * * infecir. (Del lat. inficĕre). tr. ant. Dañar, inficionar … Enciclopedia Universal
infektiös — in|fek|ti|ös 〈Adj.; Med.〉 ansteckend, mit Krankheitserregern behaftet [→ Infekt] * * * in|fek|ti|ös <Adj.> [frz. infectieux, zu lat. inficere, ↑ infizieren] (Med.): a) mit Krankheitserregern behaftet, verseucht und daher ansteckend: dieser… … Universal-Lexikon