-
1 infestato
-
2 infestato
infestato agg пораженный( вредителями и т. п.) -
3 infestato
-
4 infestato
aggпоражённый (вредителями и т.п.) -
5 fantasma
m (pl -i) ghost* * *fantasma s.m.1 ghost, phantom, spectre: credere nei fantasmi, to believe in ghosts; castello abitato dai fantasmi, haunted castle // essere il fantasma di se stesso, (fig.) to be a shadow of one's former self // (mus., lett.) 'Il vascello fantasma', 'The Flying Dutchman'2 ( immagine illusoria) phantasm, illusion, figment: i fantasmi della memoria, the illusions of memory (o the shadows of the past)◆ agg. phantom, ghost, dream (attr.): città fantasma, ghost town; un governo fantasma, a phantom government.* * *[fan'tazma] fantasma (-i)1. sm(spettro) ghost, spectre letter, phantom letter2. aggcittà/scrittore fantasma — ghost town/writer
* * *[fan'tazma] 1.sostantivo maschile1) (spettro) ghost, phantom, spectre BE, specter AE2) (immagine della fantasia) illusion, fancy, figment3) (ombra)2.aggettivo invariabile* * *fantasma/fan'tazma/I sostantivo m.1 (spettro) ghost, phantom, spectre BE, specter AE; storia di -i ghost story; il castello è infestato dai -i the castle is haunted2 (immagine della fantasia) illusion, fancy, figment3 (ombra) i -i del passato the ghosts of one's past; essere il fantasma di se stesso to be the shadow of one's former self -
6 infetto
agg1) заражённый, больной2) испорченный; зловонный3) перен. заражённый; развращённый, испорченный•Syn:inquinato, infestato, contagiato, contaminato, перен. corrotto, vizioso -
7 cimice
f bugdei letti bed bug( puntina da disegno) drawing-pin* * *cimice s.f.1 bug, bedbug, (amer.) chinch: infestato da cimici, buggy2 ( puntina da disegno) drawing pin3 (sl.) ( microspia) bug.* * *['tʃimitʃe]sostantivo femminile1) zool. bug2) (microspia) bug* * *cimice/'t∫imit∫e/sostantivo f.1 zool. bug; cimice dei letti bedbug2 (microspia) bug. -
8 topo
m mouse* * *topo s.m. mouse*; ( ratto) rat: topo campagnolo comune, ( Microtus arvalis) field vole; topo da chiavica, sewer rat; topo delle case, ( Mus musculus) house mouse; topo delle piramidi, ( Jaculus jaculus) jerboa; topo di fogna, water rat; topo d'acqua, ( Arvicola amphibius) water vole; topo gigante, ( Mus malabaricus) bandicoot; topo muschiato, ( Ondatra zibethica) muskrat; topo quercino, ( Eliomys quercinus) garden-dormouse; topo selvatico, ( Apodemus sylvaticus) fieldmouse // infestato da topi, rat-infested // topo d'albergo, (fig.) hotel thief; topo d'appartamento, (fig.) burglar; topo d'auto, (fig.) person who steals from cars // topo di biblioteca, (fig.) bookworm // grigio topo, mouse-colour // denti di topo, mouselike teeth // fare la fine del topo, essere presi come topi in trappola, to be caught like a rat in a trap.* * *['tɔpo] 1.sostantivo maschile mouse*; (ratto) rat2.sostantivo maschile invariabile (colore) mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE3.grigio topo — mouse-colour, mouse grey BE, mouse gray AE
topo d'albergo — = thief who steals from luxury hotels
topo di fogna — brown o sewer rat
topo muschiato — musk-rat, musquash
••* * *topo/'tɔpo/ ⇒ 3I sostantivo m.mouse*; (ratto) rat; veleno per -i rat poisonII m.inv.fare la fine del topo to die like a rat in a trap; giocare al gatto e al topo to play cat and mouse\topo d'acqua water rat; topo d'albergo = thief who steals from luxury hotels; topo d'appartamento burglar; topo di biblioteca bookworm; topo campagnolo vole; topo di fogna brown o sewer rat; topo muschiato musk-rat, musquash; topo selvatico fieldmouse. -
9 infestare vt
[infes'tare]infestato dai topi — infested with o overrun by mice
le erbacce infestavano il giardino — the garden was full of o overgrown with weeds
-
10 pidocchioso agg
[pidok'kjoso] pidocchioso (-a)1) (infestato) lousy, full of lice2) (fig : taccagno) mean, stingy, tight -
11 incontaminato
incontaminatoincontaminato , -a [iŋkontami'na:to]aggettivounbefleckt; (non infestato) unverseuchtDizionario italiano-tedesco > incontaminato
12 pidocchioso
pidocchiosopidocchioso , -a [pidok'kiio:so]aggettivo1 (infestato dai pidocchi) verlaust, von Läusen befallen2 figurato geizig, knaus(e)rig familiareDizionario italiano-tedesco > pidocchioso
13 erbaccia
erbaccia s.f. (pl. -ce) mauvaise herbe: un campo pieno di erbacce un champ plein de mauvaises herbes; infestato dalle erbacce envahi de mauvaises herbes; privo di erbacce sans mauvaises herbes; strappare le erbacce da un giardino désherber un jardin.14 stregato
stregato agg. 1. ensorcelé. 2. ( estens) ( infestato da fantasmi) hanté. 3. ( fig) ( sfortunato) malchanceux. 4. ( fig) ( ammaliato) ensorcelé, envoûté.15 infestare
vt [infes'tare]infestato dai topi — infested with o overrun by mice
le erbacce infestavano il giardino — the garden was full of o overgrown with weeds
16 pidocchioso
agg [pidok'kjoso] pidocchioso (-a)1) (infestato) lousy, full of lice2) (fig : taccagno) mean, stingy, tight17 fantasma
1. m.призрак, привидение (n.); (chimera) химера (f.)2. agg.governo fantasma — правительство, фактически лишённое полномочий
См. также в других словарях:
infestato — in·fe·stà·to p.pass., agg. → infestare … Dizionario italiano
infestato — part. pass. di infestare; anche agg. danneggiato, rovinato, devastato □ invaso □ infetto, inquinato CONTR. disinfestato, salvato, difeso, sanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infestare — in·fe·stà·re v.tr. (io infèsto) CO 1. rendere malsicuro, pericoloso un luogo diffondendovisi estensivamente: i banditi infestavano le montagne, i fantasmi infestano il castello 2. di insetti e vegetali, danneggiare gravemente un luogo… … Dizionario italiano
Episodios de Monster Allergy — Anexo:Episodios de Monster Allergy Saltar a navegación, búsqueda Esta es una Lista de episodios de la serie animada de televisión Monster Allergy, transmitida principalmente por la cadena internacional televisiva Jetix. Esta serie nunca se pudo… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Monster Allergy — Esta es una Lista de episodios de la serie animada de televisión Monster Allergy, transmitida principalmente por la cadena internacional televisiva Jetix. Esta serie nunca se pudo transmitir completamente en Latinoamérica, y ya no es transmitida… … Wikipedia Español
AVENIO Cavarum — Galliae Narbonens. urbs, pulchra et ampla, sed non tantopere populosa; inter urbium, quas illa habet, opulentissimas, tertiô locô memoratur a Mela, l. 2. c. 5. colonia Roman. A Plinio tamen l. 3. c. 4. inter oppida Latina refertur. Stephano… … Hofmann J. Lexicon universale
EUCHARISTIAM (per) — per EUCHARISTIAM purgatio inter eas, quas vulgares vocant, locum olim non ignobilem obtinuit, ipsis Pontincibus ac Episcopis inita, et Conciliis quibusdam approbata; in quibus purgatio eiusmodi Sacerdotibus potissimum imponitur, a quibus… … Hofmann J. Lexicon universale
PICTI — populi Britanniae secundae, h. e. Scotiae, quorum regio Deucaledonia Marcellino, sed aliis Laudonia regio putatur. Hi hodie linguâi Scoticâ Phictiaid, teste Lhuydô vocantur. Eorum meminit Mamertinus in suo Panegyrico. Claudian. de vict.… … Hofmann J. Lexicon universale
cimiciaio — ci·mi·cià·io s.m. BU luogo infestato da cimici | estens., casa squallida e sudicia {{line}} {{/line}} DATA: 1797 … Dizionario italiano
commozione — com·mo·zió·ne s.f. 1. AU il commuoversi, emozione, turbamento: commozione forte, viva, intensa, superficiale, sincera, finta, muovere, suscitare, destare commozione, nascondere la commozione, farsi prendere, sorprendere dalla commozione, parlare… … Dizionario italiano
gang — 1gang s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. banda di malviventi: quartiere infestato da gang rivali Sinonimi: 1banda, cosca. 2. estens., scherz., gruppo di amici, combriccola: sono una gang di mattacchioni Sinonimi: combriccola, 1cricca, ghenga. 3 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский