-
1 infatuation
infatuation n engouement m (with pour) ; to develop an infatuation for sb s'éprendre de qn ; a passing infatuation une amourette. -
2 infatuation
infatuation [ɪn‚fætjʊˈeɪ∫ən]* * *[ɪnˌfætʃʊ'eɪʃn] -
3 infatuation
Un panorama unique de l'anglais et du français > infatuation
-
4 crush
A n1 ( crowd) bousculade f ; in the crush dans la bousculade ; it was a crush ○ in the car on était à l'étroit dans la voiture ;2 ○ ( infatuation) toquade f ; to have a crush on sb avoir une toquade pour qn, avoir le cœur qui bat pour qn ;B vtr1 fig (by force, argument) écraser [enemy, protester, uprising] ; étouffer [protest] ; anéantir [hopes] ; ( by ridicule) anéantir [person] ; to be crushed by être accablé par [ill-treatment, sorrow, tragedy] ;2 ( squash) ( deliberately) écraser [can, fruit, vegetable] ; concasser [stone] ; piler [ice] ; ( in accident) écraser [person, vehicle] (against contre) ; broyer [part of body] ; to crush sth to a powder réduire qch en poudre ; to be crushed to death ( by vehicle) se faire écraser ; ( by masonry) être écrasé sous les décombres ;3 ( crease) chiffonner [garment, fabric] ;4 ( clasp) serrer ; he crushed her to him il l'a serrée contre lui.C vi1 to crush forward se ruer en foule ; to crush together se serrer les uns contre les autres ; to crush into s'entasser dans [room, vehicle] ;2 [fabrics, garments] se froisser.■ crush out:▶ crush [sth] out, crush out [sth] extraire [juice].■ crush up:▶ crush [sth] up, crush up [sth] écraser [biscuits] ; concasser [rock]. -
5 crush
crush [krʌʃ](a) (smash → gen) écraser, broyer; (grapes etc) exprimer le jus de; (of boa constrictor → victim) comprimer;∎ crushed ice glace f pilée;∎ his leg/arm had been crushed in the accident sa jambe a été écrasée/son bras a été écrasé dans l'accident;∎ they were crushed to death ils sont morts écrasés∎ crushed velvet velours m frappé∎ she felt crushed by the news elle a été accablée ou atterrée par la nouvelle;∎ he crushed any attempt at reconciliation il a fait échouer toutes les tentatives de réconciliation(d) (squash, press) serrer;∎ to be crushed together être tassés ou serrés les uns contre les autres;∎ too many things had been crushed into the box on avait entassé trop de choses dans la boîte;∎ we were crushed in the race for the door nous avons été écrasés dans la ruée vers la porte∎ we all crushed into the lift nous nous sommes tous entassés dans l'ascenseur3 noun∎ there was a terrible crush il y avait un monde fou;∎ in the crush to enter the stadium dans la bousculade pour entrer dans le stade∎ to have a crush on sb en pincer ou avoir le béguin pour qn∎ lemon crush citron m pressé►► Theatre crush bar bar m des spectateurs;crush barrier barrière f de sécurité -
6 passing
passing ['pɑ:sɪŋ](a) (going by) qui passe;∎ she watched the passing crowd elle regardait la foule qui passait;∎ she flagged down a passing car elle a fait signe à une voiture qui passait de s'arrêter;∎ with each passing day he grew more worried son inquiétude croissait de jour en jour;∎ literary the passing hour l'heure f fugitive(b) (fancy, infatuation) éphémère, passager;∎ a passing whim un caprice passager;∎ he didn't give her absence a passing thought c'est tout juste s'il a remarqué son absence, il a à peine remarqué son absence;∎ he made only a passing reference to her absence il a fait mention de son absence en passant∎ to have a passing acquaintance with sb connaître qn de vue;∎ to bear a passing resemblance to sb ressembler vaguement à qn2 noun∎ with the passing of time avec le temps(c) (approval → of bill, resolution) adoption f; (→ of law) vote m; Finance & Commerce (→ of accounts) approbation f; Finance (→ of dividend) passation f∎ he is renowned for his passing il est célèbre pour (la qualité de) ses passes;∎ his passing of the ball is excellent ses passes sont excellentes3 adverbarchaic fort, extrêmement;∎ passing fair de toute beautéen passant;∎ I'd like to say in passing… …soit dit en passant►► literary passing bell glas m;passing customer client(e) m,f de passage;American passing lane voie f de dépassement;passing place Cars (on narrow road) aire f de croisement; (in general) endroit m pour doubler; Railways voie f d'évitement ou de dédoublement;passing shot (in tennis) passing-shot m;Commerce passing trade clients mpl ou clientèle f de passage
См. также в других словарях:
infatuation — [ ɛ̃fatɥasjɔ̃ ] n. f. • 1622; de infatuer 1 ♦ Vx Engouement. 2 ♦ Littér. Sentiment d une personne infatuée d elle même; satisfaction excessive, injustifiée que l on a de soi. ⇒ fatuité, prétention, suffisance, vanité. « je tiens l infatuation… … Encyclopédie Universelle
Infatuation — In*fat u*a tion, n. [LL. infatuatio: cf. F. infatuation.] The act of infatuating; the state of being infatuated; folly; that which infatuates. [1913 Webster] The infatuations of the sensual and frivolous part of mankind are amazing; but the… … The Collaborative International Dictionary of English
Infatuation — is the state of being completely carried away by unreasoned passion or love; addictive love. Infatuation usually occurs at the beginning of a relationship. It is characterized by urgency, intensity, desire, and/or anxiety, in which there is an… … Wikipedia
infatuation — 1640s, noun of action from INFATUATE (Cf. infatuate), or else from Fr. infatuation or directly from L.L. infatuationem (nom. infatuatio), from pp. stem of infatuare … Etymology dictionary
Infatuation — (v. lat.), thörichte Einbildung … Pierer's Universal-Lexikon
Infatuation — Infatuation, lat. deutsch, thörichte Einbildung; infatuirt, vernarrt … Herders Conversations-Lexikon
infatuation — index affection, compulsion (obsession), obsession, passion, predilection Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infatuation — [in fach΄o͞o ā′shən] n. [LL infatuatio] an infatuating or being infatuated SYN. LOVE … English World dictionary
infatuation — /in fach ooh ay sheuhn/, n. 1. the state of being infatuated. 2. the act of infatuating. 3. foolish or all absorbing passion or an instance of this: a mere infatuation that will not last. 4. the object of a person s infatuation: When I was a kid … Universalium
infatuation — in|fat|u|a|tion [ınˌfætʃuˈeıʃən] n [U and C] a strong feeling of love for someone or interest in something, especially a feeling that is unreasonable and does not continue for a long time infatuation with ▪ the current infatuation with 70s style… … Dictionary of contemporary English
infatuation — [[t]ɪnfæ̱tʃue͟ɪʃ(ə)n[/t]] infatuations N VAR If you have an infatuation for a person or thing, you have strong feelings of love or passion for them which make you unable to think clearly or sensibly about them. ...his infatuation with… … English dictionary