-
1 infatuarsi
infatuarsi di qualcuno become infatuated with s.o.* * *[infatu'arsi]verbo pronominale to become* infatuated (di with); to develop an infatuation (di for)* * *infatuarsi/infatu'arsi/ [1]to become* infatuated (di with); to develop an infatuation (di for). -
2 infatuarsi
прельщаться, приходить в восхищениеinfatuarsi di una donna — по уши влюбиться -
3 infatuarsi
* * *гл.общ. прельщаться, приходить в восхищение -
4 infatuarsi
vip [infatu'arsi] -
5 infatuarsi
v.i.увлечься + strum.; (innamorarsi) воспылать любовью (страстью) к + dat.; влюбиться в + acc. -
6 infatuarsi vip
[infatu'arsi] -
7 infatuare
infatuare (-àtuo) vt околдовывать, очаровывать, восхищать, прельщать infatuarsi прельщаться, приходить в восхищение infatuarsi del calcio -- быть страстным болельщиком футбола <футбольным фанатом> infatuarsi di una donna -- по уши влюбиться -
8 infatuare
infatuare (-àtuo) vt околдовывать, очаровывать, восхищать, прельщать infatuarsi прельщаться, приходить в восхищение infatuarsi del calcio — быть страстным болельщиком футбола <футбольным фанатом> infatuarsi di una donna — по уши влюбиться -
9 увлечься
1) ( глубоко заинтересоваться) appassionarsi2) ( оказаться поглощённым) restare assorbito, essere immerso3) ( влюбиться) infatuarsi, invaghirsi, incapricciarsi* * *2) без доп. ( прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare ( в высказываниях)!; controllati!
* * *vgener. (di qd, q.c.) incappucciarsi (+I), prendere passione per (q.c.) (чём-л.), prendere una scalmana per (q.c.) (чем-л.), prendersi ersela calda (чем-л.) -
10 infatuato
infatuato agg. infatuated (with s.o., sthg.): infatuato di se stesso, (self-)conceited.* * *[infatu'ato] 1.participio passato infatuarsi2.aggettivo infatuated (di with)* * *infatuato/infatu'ato/II aggettivoinfatuated (di with). -
11 infatuated
[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]infatuated with — infatuato o invaghito di
to become infatuated with — infatuarsi di [person, idea, object]
* * *infatuated► to infatuate* * *[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]infatuated with — infatuato o invaghito di
to become infatuated with — infatuarsi di [person, idea, object]
-
12 infatuare
-
13 перебеситься
1) разг. infatuarsi, ammattire vi2) ( успокоиться) calmarsi, darsi una calmata -
14 помешаться
сов.1) impazzire vi (e), ammattire vi (e)2) разг. на + П (увлечься чем-л.) perdere la testa (per qc), andar pazzo (per qc); infatuarsi( di qc) -
15 увлечься
1) Т (целиком отдаться чему-л.) darsi, dedicarsi, appassionarsi ( a qc)2) без доп. ( прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)3) ( влюбиться) innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi ( di qd), prendere un'infatuazione ( per qd)не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare ( в высказываниях)!; controllati! -
16 прельщаться
vgener. infatuarsi -
17 приходить в восхищение
vgener. infatuarsiUniversale dizionario russo-italiano > приходить в восхищение
-
18 besotted
[bɪ'sɒtɪd]* * *besotted /bɪˈsɒtɪd/a.1 infatuato; innamorato; che ha perso la testa (per q. o qc.): He was completely besotted with her, si era infatuato di lei; aveva perso la testa per lei; era innamorato cotto di lei (fam.); Youths are besotted by the new fashion, i giovani hanno perso la testa per la nuova moda; to become besotted with, infatuarsi di; perdere la testa per; a besotted husband, un marito innamorato cotto3 ubriaco (di potere, ecc.).* * *[bɪ'sɒtɪd] -
19 (to) infatuate
(to) infatuate /ɪnˈfætʃʊeɪt/v. t.infatuateda.infatuationn. [uc]infatuazione; invaghimento; folle passione. -
20 (to) infatuate
(to) infatuate /ɪnˈfætʃʊeɪt/v. t.infatuateda.infatuationn. [uc]infatuazione; invaghimento; folle passione.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infatuarsi — in·fa·tu·àr·si v.pronom.intr. (io mi infàtuo) 1. CO lasciarsi prendere da un infatuazione: infatuarsi di un idea, infatuarsi di uno sport; infatuarsi di una donna, di un uomo, invaghirsene Sinonimi: incapricciarsi, innamorarsi, invaghirsi,… … Dizionario italiano
innamorarsi — in·na·mo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi innamóro) FO 1. iniziare a nutrire un sentimento di amore per qcn.: innamorarsi di una compagna di scuola | anche rec.: si sono innamorati e dopo pochi mesi si sono sposati Sinonimi: infatuarsi, invaghirsi.… … Dizionario italiano
innamorare — [der. di amore, col pref. in 1] (io innamóro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) [accendere di amore] ▶◀ (lett.) invaghire. ◀▶ disamorare, disinnamorare. 2. (estens.) [rallegrare fortemente l animo, anche assol.: uno spettacolo che innamora ]… … Enciclopedia Italiana
accalorarsi — ac·ca·lo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi accalóro) CO infervorarsi, animarsi: accalorarsi in una disputa, accalorarsi per una causa Sinonimi: animarsi, eccitarsi, infatuarsi, infiammarsi, infuocarsi, scaldarsi … Dizionario italiano
incapricciarsi — in·ca·pric·ciàr·si v.pronom.intr. CO 1. lasciarsi prendere da un capriccio; impuntarsi in un capriccio: incapricciarsi di un vestito, di un gioiello, incapricciarsi nel volere qcs. 2. invaghirsi: incapricciarsi di qcn. Sinonimi: infatuarsi.… … Dizionario italiano
infatuato — in·fa·tu·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → infatuare, infatuarsi 2. agg. CO preso da infatuazione: essere infatuato di qcn., esserne attratto, innamorato; essere infatuato di sé, essere pieno di sé, stimarsi in modo eccessivo Sinonimi:… … Dizionario italiano
infatuazione — in·fa·tu·a·zió·ne s.f. CO l infatuare, l infatuarsi e il loro risultato | passione eccessiva ma superficiale e momentanea per qcn. o qcs.: avere un infatuazione per un uomo, per un attore, per la politica, per la musica Sinonimi: capriccio,… … Dizionario italiano
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
infatuare — {{hw}}{{infatuare}}{{/hw}}A v. tr. (io infatuo ) Produrre in qlcu. un ammirazione esagerata e una credulità irragionevole per qlco.: infatuare qlcu. per un impresa. B v. intr. pron. Lasciarsi trascinare da un infatuazione per qlcu. o qlco.:… … Enciclopedia di italiano
cotta — cotta1 / kɔt:a/ s.f. [part. pass. femm. di cuocere ]. 1. (fam.) [modo di cuocere rapido: dare una c. alla carne ] ▶◀ [➨ cottura]. 2. (fig.) a. (pop., scherz.) [intorpidimento dovuto all assunzione di forti dosi di alcol] ▶◀ (fa … Enciclopedia Italiana
imbarcare — [der. di barca1, col pref. in 1] (io imbarco, tu imbarchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) a. [far salire persone su un imbarcazione o su un aereo: i. i passeggeri ] ◀▶ sbarcare. b. [caricare a bordo: i. viveri, munizioni ] ▶◀ caricare. ◀▶ scaricare … Enciclopedia Italiana