-
1 noto
infamous, well-known -
2 famoso
famous* * *famoso agg.1 famous, famed, renowned, noted, celebrated, well-known: un dipinto di un famoso pittore, a picture by a famous painter; una regione famosa per i suoi vini, a region renowned (o celebrated) for its wines; un uomo famoso, a famous man; è famosa per la sua pazienza, she is well-known (o famous) for her patience; e questi quattro sassi sarebbero i tanto famosi scavi archeologici?, and these four rocks are the famous archeological excavations?; quando ci presenterai questa tua famosa amica?, when are you going to introduce us to this friend you are always talking about?2 ( famigerato) ill-famed, notorious: un luogo tristemente famoso, an ill-famed (o a notorious) place.* * *[fa'moso]1) (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-knownle ultime parole -e! — iron. famous last words!
2) (famigerato) infamous, notorious••Note:L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious* * *famoso/fa'moso/L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.1 (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-known; le ultime parole -e! iron. famous last words!2 (famigerato) infamous, notorious; tristemente famoso infamous. -
3 infame
adj ( turpe) infamous, foulhum horrible, terrible* * *infame agg.1 infamous; heinous; disgraceful; foul; (malvagio) wicked: un'azione infame, a foul deed; un complotto infame, an infamous plot // (dir.) reato, delitto infame, infamous crime2 (fam.) (terribile) vile, awful, dreadful; (fam.) rotten: tempo infame, awful (o rotten) weather; un viaggio infame, an awful trip; un film infame, a dreadful film◆ s.m. e f. wicked person.* * *[in'fame] 1.1) (pessimo) [cibo, tempo] abominable, dreadful, rotten2) (ignobile) [individuo, crimine] infamous, foul2.sostantivo maschile e sostantivo femminile villain, wicked person* * *infame/in'fame/1 (pessimo) [cibo, tempo] abominable, dreadful, rotten2 (ignobile) [individuo, crimine] infamous, foulII m. e f.villain, wicked person. -
4 infamia
infamia s.f.1 infamy; disgrace, shame: coprire qlcu. d'infamia, to bring disgrace (o shame) on s.o.; cadere nell'infamia, to fall into disgrace // (st.) marchio d'infamia, brand of infamy; (fig.) mark of shame // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (atto infame) disgraceful act, infamous act, shameful act: commettere un'infamia, to do sthg. infamous (o shameful) // che infamia!, how infamous! (o shameful!)3 (scherz.) (cosa pessima) disgrace; abomination.* * *[in'famja]sostantivo femminile (disonore) infamy, disgrace••* * *infamia/in'famja/sostantivo f.(disonore) infamy, disgrace\senza infamia e senza lode without praise or blame. -
5 famigerato
* * *[famidʒe'rato]aggettivo infamous, notorious* * *famigerato/famidʒe'rato/infamous, notorious. -
6 nefando
nefando agg. nefarious, wicked: un delitto nefando, a wicked crime; un nefando assassino, a vile murderer.* * *[ne'fando]aggettivo infamous, nefarious, wicked* * *nefando/ne'fando/infamous, nefarious, wicked. -
7 obbrobrioso
obbrobrioso agg.1 dishonourable, shameful, disgraceful2 ( orribile, bruttissimo) ghastly, disgraceful, dreadful: un quadro obbrobrioso, a ghastly picture; la sua ultima commedia è decisamente obbrobriosa, his latest play is an absolute disgrace* * *[obbro'brjoso]1) [ comportamento] opprobrious, infamous, despicable, disgraceful2) (brutto) awful, dreadful, ghastly* * *obbrobrioso/obbro'brjoso/1 [ comportamento] opprobrious, infamous, despicable, disgraceful2 (brutto) awful, dreadful, ghastly. -
8 tristemente
tristemente avv. sadly, sorrowfully, unhappily; tornammo tristemente a casa, we went home sadly // tristemente famoso, famous for unfortunate reasons, ( famigerato) notorious.* * *[triste'mente]1) [sorridere, guardare] sadlytristemente famoso — infamous, notorious
* * *tristemente/triste'mente/1 [sorridere, guardare] sadly2 (spiacevolmente) tristemente famoso infamous, notorious. -
9 tristemente famoso
-
10 turpe
turpe agg.1 ( disonesto, vergognoso) base, vile, foul, shameful: azioni turpi, base (o vile) actions; un turpe delitto, a hideous crime (o crime of moral turpitude)2 ( osceno) obscene, filthy, disgusting.* * *['turpe]aggettivo [azione, condotta] infamous, foul, contemptible* * *turpe/'turpe/[azione, condotta] infamous, foul, contemptible. -
11 infamante
infamante agg. defamatory; slanderous; disgraceful, shameful: accusa infamante, slanderous accusation; libello infamante, defamatory libel // (dir.) pena infamante, infamous punishment.* * *[infa'mante]aggettivo [accusa, comportamento] defamatory, slanderous* * *infamante/infa'mante/[accusa, comportamento] defamatory, slanderous. -
12 infamia sf
[in'famja]1) (disonore) infamy2) (azione) infamous deed, vile deed -
13 infamia
sf [in'famja]1) (disonore) infamy2) (azione) infamous deed, vile deed
См. также в других словарях:
InFamous — Дурная репутация Обложка североамериканского издания игры Разработчик Sucker Punch Productions Издатель Sony Computer Entertainment … Википедия
Infamous 2 — Дурная репутация 2 Обложка русского издания игры Разработчик Sucker Punch Productions Издатель Sony Computer Entertainment Часть серии Infamous Дата выпуска … Википедия
Infamous — In fa*mous, a. [Pref. in not + famous: cf. L. infamis. See {Infamy}.] [1913 Webster] 1. Of very bad report; having a reputation of the worst kind; held in abhorrence; guilty of something that exposes to infamy; base; notoriously vile; detestable; … The Collaborative International Dictionary of English
Infamous — Entwickler Sucker Punch Productions Publisher … Deutsch Wikipedia
InFAMOUS 2 — Desarrolladora(s) Sucker Punch Productions Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Plataforma(s) PlayStation 3 Gé … Wikipedia Español
InFAMOUS — Pour les articles homonymes, voir Infamous. inFamous Éditeu … Wikipédia en Français
InFamous — Pour les articles homonymes, voir Infamous. inFamous Éditeu … Wikipédia en Français
Infamous — may refer to: * Infamous (film), a 2006 film * Infamous Mobb, Queens rap group * The Infamous , a 1995 album by Mobb Deep * DJ Infamous, a record producer and former world champion DJ * inFamous (video game) , a PlayStation 3 exclusive video game … Wikipedia
inFamous 2 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch … Wikipédia en Français
infamous — in·fa·mous / in fə məs/ adj: of, relating to, or being a crime punishable by imprisonment (as a year or more in a penitentiary) that can lead to loss of rights and privileges upon conviction; also: convicted of such a crime Merriam Webster’s… … Law dictionary
infamous — late 14c., from M.L. infamosus, from L. in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + famosus celebrated (see FAMOUS (Cf. famous)). Meaning influenced by L. infamis of ill fame (see INFAMY (Cf. infamy)). As a legal term … Etymology dictionary