-
1 низкий уровень качества
Русско-французский финансово-экономическому словарь > низкий уровень качества
-
2 отставание сельского хозяйства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отставание сельского хозяйства
-
3 промышленное отставание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промышленное отставание
-
4 техническое отставание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > техническое отставание
-
5 неполноценность
-
6 отставание
срretard; ( недостижение определённого уровня) infériorité- отставание в развитии
- отставание в темпах роста
- отставание от плана
- отставание от плановых показателей
- отставание от прогнозных показателей
- отставание сельского хозяйства
- накопившееся отставание
- промышленное отставание
- техническое отставаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отставание
-
7 чувство неполноценности
псих.sentiment d'incomplétude, sentiment d'inférioritéРусско-французский медицинский словарь > чувство неполноценности
-
8 более низкое положение
advgener. situation inférieure, inférioritéDictionnaire russe-français universel > более низкое положение
-
9 комплекс
м. в разн. знач.complexe mко́мплекс мероприя́тий — ensemble m de mesures
ко́мплекс представле́ний — ensemble d'idées ( или de concepts [-ɛpt])
агропромы́шленный ко́мплекс — secteur m agroalimentaire et les industries connexes
вое́нно-промы́шленный ко́мплекс — complexe militaro-industriel
архитекту́рный ко́мплекс — ensemble architectural
тури́стский ко́мплекс — complexe touristique
••ко́мплекс неполноце́нности — complexe d'infériorité
* * *n1) gener. conglomérat, ensemble, complexe2) eng. entité, groupe, (промышленный) complexe3) IT. système4) busin. ensemble cohérent (de dispositions, de mesures) -
10 комплекс неполноценности
ngener. complexe d'inférioritéDictionnaire russe-français universel > комплекс неполноценности
-
11 неблагоприятный фактор
Dictionnaire russe-français universel > неблагоприятный фактор
-
12 недостаточность
ж.за недоста́точностью ули́к — à défaut de preuves
* * *n1) gener. déficience, maigreur, déficit, faiblesse, infériorité, insuffisance (тж мед.), sous- (sous-industrialisation недостаточная индустриализация)2) med. carence, incompétence3) gram. défectivité -
13 недостаточность средств
ngener. infériorité des moyensDictionnaire russe-français universel > недостаточность средств
-
14 низшая ступень
adjgener. infériorité -
15 низший уровень
-
16 помеха
ж.служи́ть поме́хой — faire obstacle à qn
2) мн.поме́хи радио — perturbations f pl, parasites m pl
* * *n1) gener. empêcheur, empêtrement, (signal) brouilleur, balle à remettre, embarras, hypothèque, inconvénient, obstacle, infériorité, écran, empêchement, gêne, accrochage, contrariété, contretemps, dissuasion, interférence, nuisance2) obs. encombre, contradiction3) liter. coup de frein, entrave, barrière, frein, handicap, accroc4) eng. brouilleur, bruit, perturbance6) radio. perturbation, signal brouilleur, signal de brouillage, signal de contre-mesures, signal perturbateur, brouillage (ñì. òàûæå brouillages), parasite7) electr. leurre8) IT. signal parasite, (перекрёстная) interférence, restriction, trouble9) argo. contrecarre -
17 превосходство противника
nmilit. inférioritéDictionnaire russe-français universel > превосходство противника
-
18 слабость
ж.1) faiblesse fчу́вствовать сла́бость — se sentir faible
прояви́ть сла́бость — montrer de la faiblesse
в мину́ту сла́бости — dans un moment de faiblesse
2) (склонность, влечение) разг. faible m; penchant m (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к... — avoir un faible pour...
* * *n1) gener. défaut, faible, alanguissement, défaillance, défaillance (моральная), déficience, infirmité, infériorité (по отношению к чему-л.), mollesse (характера), nullité, petitesse, débilité, délicatesse, faiblesse, fragilité (здоровья и т.п.), infidélité (памяти), langueur2) med. adynamie, asthénie, atonie, hyposthénie, inertie, laxité, misère physiologique (из-за недоедания), fatigue (симптом простудных заболеваний)3) colloq. béguin, spécialité4) obs. énervation5) eng. inconsistance (горной породы) -
19 техническая отсталость
adjgener. infériorité technique, sous-équipementDictionnaire russe-français universel > техническая отсталость
-
20 у него развился комплекс неполноценности
prepos.gener. il a développé un complexe d’inférioritéDictionnaire russe-français universel > у него развился комплекс неполноценности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infériorité — [ ɛ̃ferjɔrite ] n. f. • 1538; de inférieur, d apr. le lat. inferior 1 ♦ Rare Situation inférieure, plus basse. Une infériorité de niveau. 2 ♦ État de ce qui est inférieur (en rang, force, valeur, mérite). Infériorité en nombre, infériorité… … Encyclopédie Universelle
inferiorité — Inferiorité. s. f. Rang de l inferieur à l esgard du superieur. Il n y a point de superiorité sans inferiorité. dans un degré d inferiorité … Dictionnaire de l'Académie française
INFÉRIORITÉ — n. f. état de ce qui est plus bas. Une infériorité de niveau. Il s’emploie aussi figurément et signifie Désavantage, inégalité en ce qui concerne le rang, la force, le mérite, la valeur, etc. Il ne reconnaît pas assez son infériorité. Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INFÉRIORITÉ — s. f. Désavantage, inégalité en ce qui concerne le rang, la force, le mérite, etc. Il ne reconnaît pas assez son infériorité. Son infériorité devrait le rendre plus modeste. Infériorité de talent, de mérite. Il fit l aveu de son infériorité. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infériorité — (in fé ri o ri té) s. f. 1° Situation d une chose au dessous d une autre. L infériorité de position du granit dans les couches terrestres est liée à sa plus grande ancienneté. 2° Condition qui fait qu une personne ou une chose est inférieure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFÉRIORITÉ (SENTIMENT D’) — INFÉRIORITÉ SENTIMENT D’ Expression qui fut surtout employée par Alfred Adler (Minderwertigkeitsgefühl ) et qu’on pourrait rapprocher de celle de «sentiments d’incomplétude» de Pierre Janet. Pour Adler, le sentiment d’infériorité est fondé sur la … Encyclopédie Universelle
Inferiorite numerique (hockey sur glace) — Infériorité numérique (hockey sur glace) L infériorité numérique (shortanded ou Penalty killing en anglais), au hockey sur glace, est le désavantage numérique d une équipe par rapport à son adversaire à cause d une ou plusieurs pénalité(s)… … Wikipédia en Français
Infériorité numérique (hockey sur glace) — L infériorité numérique (shortanded ou Penalty killing en anglais), au hockey sur glace, est le désavantage numérique d une équipe par rapport à son adversaire à cause d une ou plusieurs pénalité(s) reçue(s). Lorsqu une équipe en désavantage… … Wikipédia en Français
Infériorité raciale — Racisme Le racisme est une idéologie consistant à hiérarchiser des groupes naturels humains, désignés souvent sous le terme de races, à partir d attributs naturels, visible ou non (physiques, psychiques, culturels, etc) des caractéristiques… … Wikipédia en Français
infériorité — nf.infèryoritâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sentiment d'infériorité — Le sentiment d’infériorité (ou plus communément complexe d infériorité), dans les domaines de la psychologie et la psychanalyse, est une perception de soi exprimée comme inférieure dans certaines situations. Ce sentiment peut survenir lors d une… … Wikipédia en Français