-
1 inexprimable
inexprimable [inεkspʀimabl]adjectivemasculine noun* * *inɛkspʀimabladjectif inexpressible* * *inɛkspʀimabl adj* * *inexprimable adj inexpressible.[inɛksprimabl] adjectif -
2 inexprimable
inexpressible, unspeakable -
3 intraduisible
intraduisible [ɛ̃tʀadyizibl]adjective* * *ɛ̃tʀadɥizibl1) ( qu'on ne peut traduire) untranslatable2) ( inexprimable) inexpressible* * *ɛ̃tʀadɥizibl adj1) (phrase) untranslatable2) (émotion) fig inexpressible* * *intraduisible adj1 ( qu'on ne peut traduire) [expression, auteur] untranslatable;2 ( inexprimable) [émotion] inexpressible.[ɛ̃tradɥizibl] adjectif1. [texte, mot] untranslatable -
4 ineffable
ineffable [inefabl]adjective* * *inefabladjectif ineffable, unutterable* * *inefabl adjinexpressible, ineffable* * *ineffable adj1 ( inexprimable) [joie, bonheur, sensation] ineffable, unutterable; l'ineffable Dupont est de retour hum the ineffable Dupont is back;2 ( ridicule) [cravate, chapeau] ludicrous, outrageous.[inefabl] adjectif2. [amusant] hilarious
См. также в других словарях:
inexprimable — [ inɛksprimabl ] adj. • v. 1570; de 1. in et exprimable ♦ Qu il est impossible ou très difficile d exprimer; qui est au delà de toute expression. ⇒ indescriptible, indicible, inénarrable (1o), inexplicable. Pensées inexprimables. ⇒ incommunicable … Encyclopédie Universelle
inexprimable — Inexprimable. adj. de tout genre. Que l on ne peut exprimer par paroles. Douleur inexprimable. joye inexprimable … Dictionnaire de l'Académie française
inexprimable — (i nèk spri ma bl ) adj. Qu on ne peut exprimer. • L inexprimable horreur où toi seul m as livré, VOLT. Adél. du Guesclin. III, 3. • J allais, je regardais, mon oeil ne voyait pas ; Un charme inexprimable entraînait tous mes pas, DUCIS Abuf.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INEXPRIMABLE — adj. des deux genres Qu on ne peut exprimer par des paroles. Douleur inexprimable. Joie inexprimable. Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables. Un charme inexprimable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEXPRIMABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut exprimer par des paroles. Douleur inexprimable. Joie inexprimable. Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables. Un charme inexprimable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inexprimable — adj., indicible, ineffable, incomparable ; impossible à estimer, à évaluer, à savoir, à prévoir : ke inexprimable pou / pû inexprimable pâ se dire (Arvillard / Albanais 001), k on pû pâ rakontâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
inexprimable — … Useful english dictionary
Île Inexprimable — Île Inexpressible Vue de la côte … Wikipédia en Français
Île inexprimable — Île Inexpressible Vue de la côte … Wikipédia en Français
INEFFABLE — «Ce dont on ne peut parler, soutenait Wittgenstein, il faut le taire»; car l’inexprimable, le mystique, se montre et ne se dit pas. Un indicible dont il n’y aurait ni ostension ni expression ne serait pas seulement ineffable, il serait inexistant … Encyclopédie Universelle
indicible — [ ɛ̃disibl ] adj. • 1452; lat. médiév. indicibilis, de dicere « dire » ♦ Littér. Qu on ne peut caractériser par le langage. ⇒ indescriptible, inexprimable. « Comment exprimerai je une peine indicible ? » (Musset). Joie indicible. ⇒ ineffable. Un… … Encyclopédie Universelle