-
1 неприступный
1) ( хорошо защищённый) inespugnabile2) ( недоступный для подхода) inaccessibile, impervio3) ( гордый) superbo, inaccessibile, inabbordabile* * *прил.1) inaccessibile ( о местности); invalicabile (о перевале и т.п.)непристу́пная скала — una roccia inaccessibile
непристу́пная крепость перен. — una fortezza inespugnabile
2) (строгий, надменный) inavvicinabile, non abbordabileнепристу́пный начальник — un dirigente inaccessibile
* * *adjgener. inattaccabile, inespugnabile, imprendibile, inaccessibile, non espugnabile -
2 неприступный
[nepristúpnyj] agg. (неприступен, неприступна, неприступно, неприступны)1) inaccessibile; inespugnabile ( anche fig.)2) altezzoso, scostante; non abbordabile -
3 неодолимый
прил. высок.insormontabile, insuperabile, invincibileнеодоли́мая сила — forza invincibile
неодоли́мая страсть — una passione travolgente
неодоли́мое желание — un bisogno prepotente
* * *adj1) liter. inespugnabile2) ital. inarrestabile -
4 непреклонная твёрдость
adjgener. fermezza inespugnabileUniversale dizionario russo-italiano > непреклонная твёрдость
-
5 непреклонный
книжн.inflessibile; incrollabileнепрекло́нная воля — una volontà di ferro
непрекло́нная вера — fede indistruttibile
он остался непреклонен — (lui) è rimasto inflessibile / irremovibile
* * *adjgener. indeclinabile, inespugnabile, diritto come una spada, implacabile, inesorabile, inflessibile, irremovibile, irriducibile, rigido -
6 непреоборимый
прил. высок.invincibile, ineluttabileнепреобори́мая преграда — un ostacolo insormontabile / insuperabile / invalicabile
* * *adjliter. inespugnabile -
7 неприступная крепость
adjgener. fortezza inespugnabileUniversale dizionario russo-italiano > неприступная крепость
-
8 твердыня
См. также в других словарях:
inespugnabile — /inespu ɲabile/ agg. [dal lat. inexpugnabĭlis ]. 1. (milit.) [di luogo, fortezza e sim., che non si possono espugnare: città, posizione i. ] ▶◀ impenetrabile, imprendibile, inattaccabile, inconquistabile, invincibile, invulnerabile.… … Enciclopedia Italiana
inespugnabile — i·ne·spu·gnà·bi·le agg. CO 1. che non si può espugnare, in quanto protetto da ottime difese naturali o militari: città, fortezza, postazione inespugnabile Sinonimi: imprendibile, inattaccabile, inviolabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile,… … Dizionario italiano
inespugnabile — {{hw}}{{inespugnabile}}{{/hw}}agg. Che non si può espugnare (anche fig.); CONTR. Espugnabile … Enciclopedia di italiano
inespugnabile — pl.m. e f. inespugnabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inespugnabile — agg. imprendibile, inconquistabile, invincibile, inattaccabile, inviolabile CONTR. espugnabile, prendibile, vincibile, attaccabile, conquistabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inespugnabilità — s.f. [der. di inespugnabile ], non com. [condizione, carattere di ciò che è inespugnabile] ▶◀ impenetrabilità, imprendibilità, inattaccabilità, invincibilità, invulnerabilità … Enciclopedia Italiana
attaccabile — at·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che può essere attaccato; che può essere appeso Contrari: inattaccabile. 2. che può essere assalito | fig., discutibile, confutabile: la sua posizione è attaccabile Sinonimi: indifendibile, indifeso, vulnerabile |… … Dizionario italiano
conquistabile — con·qui·stà·bi·le agg. CO 1. che può essere conquistato: un territorio difficilmente conquistabile Sinonimi: espugnabile. Contrari: inespugnabile. 2. fig., che può essere sedotto: una ragazza non conquistabile {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
espugnabile — e·spu·gnà·bi·le agg. CO che si può espugnare Sinonimi: conquistabile. Contrari: inespugnabile, inviolabile. {{line}} {{/line}} ETIMO: XIV sec.; dal lat. expugnabĭle(m), v. anche espugnare … Dizionario italiano
imprendibile — im·pren·dì·bi·le agg. CO 1. di qcs., che non si può prendere: una palla, un tiro imprendibile | che non si può conquistare, inespugnabile: una posizione imprendibile, un forte imprendibile 2. di qcn., inafferrabile: un ladro imprendibile {{line}} … Dizionario italiano
inattaccabile — i·nat·tac·cà·bi·le agg. CO 1. che non si può attaccare, ben difeso o protetto: fortezza inattaccabile, terreno inattaccabile Sinonimi: imprendibile, inespugnabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile. 2. che non si lascia corrodere: metallo… … Dizionario italiano