-
1 Metall-Inert-Schweißen
shipb. MITУниверсальный русско-немецкий словарь > Metall-Inert-Schweißen
-
2 инертная защитная атмосфера
инертная защитная атмосфера
Защитная атмосфера, состоящая из инертных газов.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инертная защитная атмосфера
-
3 инертный
inert, inaktiv, passivРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > инертный
-
4 неактивный
inert, inaktiv, passiv, reaktionslosРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > неактивный
-
5 инертный
inert adj. (chem.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > инертный
-
6 инертный
adj1) gener. bequem, edel (о газе), inaktiv, träge, inert2) geol. immobil, passiv, reaktionsträge3) Av. trägheitsbehaftet4) book. indolent5) chem. (реакционно) reaktionsträge6) artil. träg7) psych. antriebslos8) radio. inert, unwirksam10) vien. madig -
7 бездеятельный
(42; лен, льна) untätig* * *безде́ятельный (-лен, -льна) untätig* * *безде́яте| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил tatenlos* * *adj2) law. unbeschäftigt3) psych. inert, tatlos -
8 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
9 газоэлектрическая сварка
adj1) eng. Edelgaslichtbogenschweißen, Inertschutzgaslichtbogenschweißen, Lichtbogenschutzgasschweißen, MIG-Schweißen, Metallinertgasschweißen, Schutzgaslichtbogenschweißen, Schutzgasschweißen, Shielded-Inert-Gas-Metal-Arc-Verfahren, Sigma-Schweißung, gaselektrisches Schweißen2) construct. Schutzgaslichtbogenschweißung, Schutzgasschweißung, gaselektrische Schweißung3) weld. Edelgas-Lichtbogenschweißung, Inertschutzgas-Lichtbogenschweißung, Lichtbogenschweißung unter Gasschutz, Metall-Inertgas-Schweißverfahren, S.I.G.M.A.-SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > газоэлектрическая сварка
-
10 дуговая сварка плавающим электродом в среде инертного газа
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка плавающим электродом в среде инертного газа
-
11 инерционный
-
12 пассивный
adj1) gener. inert, schwerblütig, unkampferisch, widerstandslos, passiv2) Av. nichtsendend (напр. о спутнике)3) eng. inaktiv, indifferent, tot, untätig4) hist. quietistisch5) chem. reaktionsträge6) law. Passiv- (z. B. -legitimation)7) artil. wirkungslos8) road.wrk. unwirksam9) S.-Germ. leidsam10) nucl.phys. (химически) reaktionsträge11) psychoan. passiv (не расположенный быть инициатором действия, склонный к зависимости от кого-л., ищущий отношений, в которых можно стать пассивно-рецептивным или пассивно-зависимым) -
13 электродуговая сварка в среде инертного газа
adjelectr. SIGMA-Schweißverfahren, Shielded Inert Gas Metall Arc-SchweißverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > электродуговая сварка в среде инертного газа
-
14 неактивный
inaktiv; inert; -
15 сварка плавящимся электродом из присадочного металла в атмосфере инертного газа
nshipb. Metall-Inert-SchweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка плавящимся электродом из присадочного металла в атмосфере инертного газа
-
16 инертный
edel, inert, inaktiv, passiv, träge -
17 застынуть
1) ( сгуститься) gerínnen (непр.) vi (s); fest wérdenу меня́ па́льцы засты́ли от хо́лода — ich hábe éiskalte Fínger
••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — das Blut stóckte mir in den Ádern
я засты́л от удивле́ния — ich war starr vor Stáunen
она́ засты́ла от у́жаса — sie stand wie verstéinert vor Entsétzen
-
18 застыть
1) ( сгуститься) gerínnen (непр.) vi (s); fest wérdenу меня́ па́льцы засты́ли от хо́лода — ich hábe éiskalte Fínger
••у меня́ кровь засты́ла в жи́лах — das Blut stóckte mir in den Ádern
я засты́л от удивле́ния — ich war starr vor Stáunen
она́ засты́ла от у́жаса — sie stand wie verstéinert vor Entsétzen
-
19 изощрённый
1) scharf, geübt (о слухе и т.п.)2) ( утончённый) raffiníert, verféinert -
20 окаменелый
1) verstéinert; геол. fossíl2) ( неподвижный) starr, erstárrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inert — In*ert , a. [L. iners, inertis, unskilled, idle; pref. in + ars art: cf. F. inerte. See {Art}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the power of moving itself, or of active resistance to motion; as, matter is inert. [1913 Webster] 2. Indisposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
inert — INÉRT, Ă, inerţi, te, adj. 1. Nemişcat, fără viată, neînsufleţit. ♦ Inactiv din fire, lipsit de vigoare, de vioiciune, moale, molâu. 2. (fiz.; despre corpuri) Care are inerţie; (despre masa corpurilor) care se referă la inerţie. 3. (chim.; despre … Dicționar Român
inert — [in ʉrt′] adj. [L iners, without skill or art, idle < in , not + ars (gen. artis), skill, ART3)] 1. having inertia; without power to move, act, or resist 2. tending to be physically or mentally inactive; dull; slow 3. having or exhibiting… … English World dictionary
inert — index dead, dormant, idle, inactive, languid, lifeless (dull), otiose, phlegmatic … Law dictionary
inert — inert* <aus gleichbed. lat. iners, Gen. inertis> (veraltet) untätig, träge; unbeteiligt; inerte Stoffe: reaktionsträge Stoffe, die sich an gewissen chem. Vorgängen nicht beteiligen (z. B. Edelgase; Chem.) … Das große Fremdwörterbuch
inert — • inert, trög, inaktiv, slapp, overksam … Svensk synonymlexikon
inert — (adj.) 1640s, from Fr. inerte (16c.) or directly from L. inertem (nom. iners) unskilled, inactive, helpless, sluggish, worthless, from in without + ars (gen. artis) skill (see ART (Cf. art) (n.)). Originally of matter; specifically of gases from… … Etymology dictionary
inert — inactive, passive, idle, supine Analogous words: lifeless, inanimate, *dead: impotent, *powerless: apathetic, impassive, phlegmatic, stolid Antonyms: dynamic: animated Contrasted words: *active, operative, live: alert, vigilant, *watchful … New Dictionary of Synonyms
inert — [adj] not moving; lifeless apathetic, asleep, dead, dormant, down, dull, idle, immobile, impassive, impotent, inactive, inanimate, indolent, languid, languorous, lazy, leaden, listless, motionless, numb, paralyzed, passive, phlegmatic, powerless … New thesaurus
inert — ► ADJECTIVE 1) lacking the ability or strength to move. 2) chemically inactive. DERIVATIVES inertly adverb inertness noun. ORIGIN Latin iners, unskilled, inactive , from in not + ars skill, art … English terms dictionary
Inert — In English, to be inert is to be in a state of doing little or nothing. Contents 1 Chemistry 2 Pesticides 3 Number theory 4 Munitions 5 … Wikipedia