-
41 inexpressible
[ˌɪnɪk'spresəbl] 1. прил.невыразимый, неописуемый, несказанный, непередаваемыйSyn:2. сущ.1) что-л. невыразимое2) ( inexpressibles) шутл. штаны, брюкиSyn: -
42 joy
[ʤɔɪ] 1. сущ.1)а) радость, счастье; восторгboundless / great / unbounded joy — безграничная, большая радость
indescribable / ineffable joy — неописуемый восторг
sheer / unbridled joy — несказанная радость
to feel / find / take joy (in) — радоваться (находить радость в чём-л.)
to radiate joy — излучать радость, светиться от радости
for / with joy — от радости
They found joy in helping others. — Они находили радость в помощи другим.
- make joy- take joy
- wish smb. joySyn:б) удовольствие, удовлетворение (от успеха, осуществления надежд, сбывшихся желаний); разг. успех, успешный результат, удачаThere's even less joy in sending us money. — Ещё меньше толку высылать нам деньги.
We tried to locate Patrick's position again, but without joy. — Мы снова попытались установить местонахождение Патрика, но безуспешно.
He reported "No joy!" — "Ничего хорошего!" - доложил он.
- have joy of smth.Syn:2) празднество, веселье- joy fire
- joy firing
- joy gunSyn:3)а) источник радости, удовольствияA thing of beauty is a joy for ever. (J. Keats) — Прекрасное создание всегда являет радость.
б) радость моя, золотко моё ( как обращение)Pretty joy! Sweet joy but two days old. (W. Blake) — Дитя моё! Тебе всего два дня. (пер. С Степанова)
4) амер.; разг. повышающий настроение- joy juice
- joy pop
- joypopper••- joy plank
- joy sop 2. гл.; поэт.1)а) веселитьсяб) радоваться (чему-л.) наслаждаться (чем-л.), получать удовольствие (от чего-л.)The old merchant joyed at the return of his son. — Старый торговец радовался возвращению своего сына.
He was genuinely joyed with my gift and shook my hand rather vigorously. — Он искренне радовался моему подарку и довольно энергично тряс мне руку.
At such moments a great sympathy welled up within me, and I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain. — В такие минуты чувство величайшего сострадания переполняло меня, и мне было стыдно за то, что я когда-то получал удовольствие, видя его смущение или страдания.
2) уст. радовать; веселить•Syn: -
43 nameless
['neɪmləs]прил.1)а) безымянный, не имеющий имениб) неизвестный; анонимный, неподписанныйSyn:2) смутный, неясныйSyn:3) невыразимый; несказанныйSyn:4) внебрачный, незаконнорожденный ( не имеющий законного права носить фамилию отца)Syn:5) отвратительный, плохой, противный -
44 speechless
-
45 straining
['streɪnɪŋ]сущ.1) натяжение, растяжение2) напряжение, усилие; попытка, стараниеThe straining of Botticelli to express the ineffable. — Попытка Боттичелли выразить невыразимое.
3) злоупотребление, искажение4) процеживание, фильтрация -
46 unspeakable
[ʌn'spiːkəbl]прил.1) непередаваемый, невыразимый ( словами); несказанныйYour book is a treasure trove of unspeakable delights! — Читать вашу книгу – несказанное удовольствие.
Syn:2) ужасный, очень плохой, чудовищныйThis is an unspeakable tragedy. — Это ужасная трагедия.
Migrant workers live in unspeakable conditions. — Рабочие-мигранты живут в очень плохих условиях.
Syn:3) непроизносимый, не могущий быть произнесённымHer look declared unspeakable applause. — Её взгляд выражал немую благодарность.
4) амер.; редк.••an unspeakable witness амер.; редк. — немое свидетельство
What is it to "witness" art when art itself may bear unspeakable witness to history's traumatic events or their aftershocks? — Что значит "свидетельствовать" об искусстве, когда само искусство подчас становится немым свидетельством драматических событий истории либо негативных последствий этих событий?
-
47 unutterable
[ʌn'ʌt(ə)rəbl]прил.1) невыразимый, неописуемый, несказанный, непередаваемыйSyn:2)а) непроизносимый (то, что не следует произносить)unutterable name — имя, которое не следует произносить
б) неудобопроизносимый, труднопроизносимый, непроизносимыйSyn: -
48 inexpressible
-
49 inexpressive
невыразительный имя прилагательное: -
50 speechless
-
51 unspeakable
невыразимый имя прилагательное: -
52 unutterable
невыразимый имя прилагательное: -
53 (an) indescribable joy
an indescribable/ineffable joy неописуемый восторгEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) indescribable joy
-
54 incommunicable
a непередаваемый, не могущий быть переданным или сообщённымСинонимический ряд:1. restrained (adj.) constrained; inhibited; noncommittal; reserved; restrained; undemonstrative2. unutterable (adj.) indefinable; indescribable; ineffable; inenarrable; inexpressible; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable; unutterable -
55 indefinable
a неопределимый, не поддающийся чёткому определению или объяснениюСинонимический ряд:1. beyond description (adj.) astonishing; beyond description; impossible; inconceivable; incredible; indescribable; inexpressible; marvelous2. unutterable (adj.) incommunicable; ineffable; inenarrable; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable; unutterable -
56 indescribable
1. a неопределённый, смутный, не поддающийся описанию2. a неописуемыйСинонимический ряд:1. beyond description (adj.) astonishing; beyond description; impossible; incommunicable; inconceivable; incredible; indefinable; ineffable; inenarrable; inexpressible; marvelous; remarkable; strange; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable; unutterable; wonderful2. unmentionable (adj.) despicable; disreputable; nameless; odious; offensive; unmentionableАнтонимический ряд:mundane; ordinary -
57 inexpressible
a невыразимый, неописуемый, несказанныйСинонимический ряд:beyond description (adj.) astonishing; beyond description; impossible; incommunicable; inconceivable; incredible; indefinable; indescribable; ineffable; inenarrable; marvelous; nameless; transcendent; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable; unutterable -
58 unimaginable
a невообразимыйСинонимический ряд:1. exceptional (adj.) exceptional; extraordinary; phenomenal; rare; remarkable; singular; uncommon; uncustomary; unique; unordinary; unusual; unwonted2. inconceivable (adj.) incomprehensible; inconceivable; unknowable; ununderstandable3. outlandish (adj.) erratic; extravagant; extreme; farfetched; implausible; ludicrous; outlandish4. unbelievable (adj.) fantastic; impossible; improbable; incogitable; incredible; incredulous; ineffable; insupposable; preposterous; unbelievable; unthinkable -
59 unspeakable
1. a невыразимый2. a очень плохой; отвратительный3. a непроизносимый, не могущий быть произнесённымСинонимический ряд:1. abominable (adj.) abominable; horrible; odious; unmentionable2. dumbfounding (adj.) dumbfounding; inconceivable; overwhelming; unimaginable3. forbidden (adj.) forbidden; objectionable; taboo; unacceptable4. shocking (adj.) frightful; nauseating; revolting; shocking; sickening5. unutterable (adj.) incommunicable; indefinable; indescribable; ineffable; inenarrable; inexpressible; repulsive; transcendent; undescribable; unexpressible; untellable; unutterable6. vulgar (adj.) accursed; blasphemous; corrupt; impious; indecent; offensive; vulgar -
60 unutterable
1. a непроизносимый2. a невыразимый, неописуемый; несказанныйСинонимический ряд:1. incommunicable (adj.) incommunicable; indefinable; indescribable; ineffable; inenarrable; inexpressible; silent; undescribable; unexpressible; unspeakable; untellable2. vulgar (adj.) accursed; blasphemous; corrupt; impious; indecent; offensive; vulgar
См. также в других словарях:
INEFFABLE — «Ce dont on ne peut parler, soutenait Wittgenstein, il faut le taire»; car l’inexprimable, le mystique, se montre et ne se dit pas. Un indicible dont il n’y aurait ni ostension ni expression ne serait pas seulement ineffable, il serait inexistant … Encyclopédie Universelle
Ineffable — In*ef fa*ble, a. [L. ineffabilis: cf. F. ineffable. See {In } not, and {Effable}, {Fame}.] Incapable of being expressed in words; unspeakable; unutterable; indescribable; as, the ineffable joys of heaven. [1913 Webster] Contentment with our lot … The Collaborative International Dictionary of English
ineffable — INEFFABLE. adj. de tout genre. Que les hommes ne peuvent exprimer par aucunes paroles. Il se dit de Dieu, de ses attributs, & des mysteres de la Religion. La grandeur ineffable de Dieu. son nom ineffable. le mystere ineffable de l Incarnation … Dictionnaire de l'Académie française
ineffable — [in ef′ə bəl] adj. [ME < MFr < L ineffabilis < in , not + effabilis, utterable < effari, to speak out < ex , out + fari, to speak: see FAME] 1. too overwhelming to be expressed or described in words; inexpressible [ineffable… … English World dictionary
ineffable — (adj.) late 14c., from O.Fr. ineffable (14c.) or directly from L. ineffabilis unutterable, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + effabilis speakable, from effari utter, from ex out (see EX (Cf … Etymology dictionary
ineffable — I adjective amazing, astounding, awe inspiring, awesome, beyond expression, fearful, great, impossible to describe, impossible to express, incommunicable, inconceivable, incredibilis, indefinable, indescribable, inexpressible, infandus, marvelous … Law dictionary
ineffable — *unutterable, inexpressible, unspeakable, indescribable, indefinable Analogous words: *celestial, heavenly, empyrean, empyreal: ethereal (see AIRY): spiritual, divine, *holy, sacred: transcendent, transcendental, ideal, *abstract Contrasted words … New Dictionary of Synonyms
ineffable — [adj] too great for words beyond words, celestial, divine, empyreal, empyrean, ethereal, heavenly, holy, ideal, impossible, incommunicable, incredible, indefinable, indescribable, inexpressible, nameless, sacred, spiritual, too sacred for words* … New thesaurus
ineffable — Ineffable, Ineffabilis … Thresor de la langue françoyse
ineffable — ► ADJECTIVE 1) too great or extreme to be expressed in words. 2) too sacred to be uttered. DERIVATIVES ineffability noun ineffably adverb ORIGIN Latin ineffabilis, from in not + effari utter … English terms dictionary
ineffable — (i nè fa bl ) adj. 1° Qui ne peut être exprimé par des paroles. • Tressaillir d une joie ineffable et pleine de gloire, SACI Bible, St Pierre, 1re ép. I, 8. • Pendant que le pauvre à ta table Goûtera de la paix la douceur ineffable, RAC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré